ration no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para ration no dicionário inglês»francês

I.ration [Brit ˈraʃ(ə)n, americ ˈræʃ(ə)n, ˈreɪʃ(ə)n] SUBST

1. ration (of food, petrol):

ration

ration f (of de)

meat/coal ration

ration de viande/de charbon

2. ration fig:

ration (of problems, doubts)

compte m (of de)

ration (of TV, music, parties)

dose f (of de)

II.rations SUBST

rations subst pl MILITAR:

rations

rations fpl

on short rations

à rations réduites

on full rations

à pleines rations

III.ration [Brit ˈraʃ(ə)n, americ ˈræʃ(ə)n, ˈreɪʃ(ə)n] VERBO trans

ration food, petrol

rationner (to à)

ration person

limiter la ration de (to à)

sugar was rationed to one kilo per family

le sucre était rationné à un kilo par famille

ration card SUBST

ration card

carte f de rationnement

ration book SUBST

ration book

livret m de rationnement

I.ration out VERBO [Brit ˈraʃ(ə)n -, americ ˈræʃ(ə)n, ˈreɪʃ(ə)n -] (ration [sth] out, ration out [sth])

ration out

partager [qc] en rations (among entre)

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

undersized portion, ration

maigre

Traduções para ration no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

picotin d'avoine

ration of oats

ration

ration

une ration alimentaire

a daily food ration

une ration de pain/riz par personne

a ration of bread/rice to each person

une ration de foin

a hay ration

ticket/carte de rationnement

ration coupon/card

rationner essence

to ration

ticket de rationnement

ration coupon

ration no Dicionário PONS

Traduções para ration no dicionário inglês»francês

I.ration [ˈræʃn] SUBST

ration

ration f

II.ration [ˈræʃn] VERBO trans

ration

rationner

iron ration SUBST

iron ration

ration f de survie

Traduções para ration no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

rationner

to ration

ration

ration

ration de pain/viande

bread/meat ration

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

The settlement was provided with a supply of rations for twelve months but there was no fresh meat.

en.wikipedia.org

Political organizations also continued in the ghetto, and engaged in strikes when rations were cut.

en.wikipedia.org

On one campaign he was away from home for 88 days and lived on a week's simple rations.

en.wikipedia.org

It is often fed along with silage or hay, or blended in a mixed ration.

en.wikipedia.org

Ration your food supply--it may have to last for 14 days or more.

en.wikipedia.org

Local commanders at all echelons were enjoined to ensure the timely distribution of pay and of rations to all personnel under their jurisdiction.

en.wikipedia.org

Ration stamps were valid only for a set period to forestall hoarding.

en.wikipedia.org

In this way, she demonstrated that spoons, or energy, must be rationed to avoid running out before the end of the day.

en.wikipedia.org

Communist guerillas also did do their rounds, knocking on doors in the village, in the wee hours of the night to source for rations.

en.wikipedia.org

Their daily food rations were made of half-a-pound of bread and watery soup.

en.wikipedia.org