questioning no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para questioning no dicionário inglês»francês (Salte para francês»inglês)

Exibir o sumário de todos os resultados

I.questioning [Brit ˈkwɛstʃ(ə)nɪŋ, americ ˈkwɛstʃənɪŋ] SUBST

1. questioning:

questioning (of person)
interrogation f
questioning (relentless)
interrogatoire m
questioning about the scandal continues
on continue à poser des questions à propos du scandale
to avoid questioning about sth
éviter les questions à propos de qc
his questioning of his mother
l'interrogatoire auquel il a soumis sa mère
the questioning of motorists by the police
l'interrogation des automobilistes par la police
questioning by police/by reporters
un interrogatoire par la police/les journalistes
to bring a suspect in for questioning
amener un suspect pour interrogatoire
he is wanted for questioning in connection with the explosion
la police le recherche suite à l'explosion
to admit sth under questioning
avouer qc pendant un interrogatoire
a line of questioning
une série de questions
what is his line of questioning?
quelles questions pose- t-il?

II.questioning [Brit ˈkwɛstʃ(ə)nɪŋ, americ ˈkwɛstʃənɪŋ] ADJ

I.question [Brit ˈkwɛstʃ(ə)n, americ ˈkwɛstʃ(ə)n] SUBST

1. question:

question (request for information)
question f (about sur)
question (in exam)
question f
to ask sb a question
poser une question à qn
answer the question about where you were last night
répondez à la question: où étiez-vous la nuit dernière?
in reply to a question from Mr John Molloy
en réponse à une question posée par M. John Molloy
to ask a question
poser une question
to put a question to sb
poser une question à qn
to reply to or to answer a question
répondre à une question
to reply to sb's question
répondre à la question de qn
to do sth without question
faire qc sans poser de question
what a question!
en voilà une question!
it's an open question as to whether he was innocent
la question reste posée de savoir s'il était innocent
a question from the floor (in parliament)
une question provenant de l'assemblée
to put down a question for sb Brit POL
poser une interpellation à qn

2. question:

question (practical issue)
problème m
question (ethical issue)
question f
the Hong Kong/Palestinian question
la question de Hong-Kong/palestinienne
the question of pollution/of military spending
le problème de la pollution/des dépenses militaires
it's a question of doing
il s'agit de faire
the question of animal rights
la question des droits des animaux
the question of how to protect the hostages
le problème de la protection des otages
the question of where to live/of what families want
le problème de savoir où habiter/de savoir ce que veulent les familles
the question of whether or as to whether they can do better
la question de savoir s'ils peuvent faire mieux
the question for him now is how to react
la question pour lui est de savoir comment réagir
the question arises as to who is going to pay the bill
la question se pose, à savoir qui va payer la note
the question raised is one of justice
il s'agit ici de justice
that's another question
c'est une autre affaire
the question is whether/when
il s'agit ici de savoir si/quand
there was never any question of you paying
il n'a jamais été question que tu paies
the money/person in question
l'argent/la personne en question
it's out of the question
il est hors de question
it's out of the question for him to leave
il est hors de question qu'il parte

II.question [Brit ˈkwɛstʃ(ə)n, americ ˈkwɛstʃ(ə)n] VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos

cross-question [Brit ˌkrɒsˈkwɛstʃ(ə)n, americ ˌkrɔsˈkwɛstʃən] VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos

Traduções para questioning no dicionário francês»inglês (Salte para inglês»francês)

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.
questionnement
questioning uncountable

questioning no Dicionário PONS

Traduções para questioning no dicionário inglês»francês (Salte para francês»inglês)

Exibir o sumário de todos os resultados

Traduções para questioning no dicionário francês»inglês (Salte para inglês»francês)

Exibir o sumário de todos os resultados
inglês britânico

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês
Self-managed super fund investors are questioning their allocation to equities and are instead increasing their property and cash holdings, according to new research.
www.afr.com
It has been described as questioning the nature of reality.
en.wikipedia.org
Encouraging a questioning approach and giving due attention to the ideas of others are attitudes to be encouraged.
en.wikipedia.org
Through artful questioning, he confirms she would be able to identify her brother's lorry.
en.wikipedia.org
The use of suggestive questioning by therapists changes perceptions and can cause entire memories to be created.
en.wikipedia.org
He attacked alchemy, in particular, as example of curiosity, leading to skepticism, leading to a large-scale questioning of orthodoxy.
en.wikipedia.org
The questioning of theism was not confined to abstract concerns in philosophy, but also developed as modern historical consciousness dawned.
en.wikipedia.org
Questioning the couple, it often mimics marriage counselling.
www.digitaljournal.com
A critical view of economic theory is made by questioning the need for private property, money and the inherent inequality between agents in the system.
en.wikipedia.org
At the same time, sharp partisan political battles in the wake of the 2006 coup have unleashed unprecedented questioning of established institutions, including the palace.
en.wikipedia.org

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

inglês

Consultar "questioning" em mais línguas


Página em Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Consulte os dicionários
Os mais populares