l'interrogatoire no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para l'interrogatoire no dicionário francês»inglês

interrogatoire [ɛ̃tɛʀɔɡatwaʀ] SUBST m

interrogatoire POL, JUR (de témoin, d'accusé)

cross-examination

interrogatoire (d'espion, otage)

interrogation

subir un interrogatoire

to undergo cross-examination

après six heures d'interrogatoire il a avoué son crime

after six hours' interrogation, he confessed to the crime

contre-interrogatoire <pl contre-interrogatoires>, contrinterrogatoire <pl contrinterrogatoires> [kɔ̃tʀɛ̃teʀɔɡatwaʀ] SUBST m

contre-interrogatoire

cross-examination

soumettre qn à un contre-interrogatoire JUR

to cross-examine sb

Traduções para l'interrogatoire no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

cross-examination (gen)

contre-interrogatoire m

interrogation

interrogatoire m (by par, of de)

he confessed under interrogation

il a avoué pendant son interrogatoire

he confessed under interrogation atrib procedure, room

d'interrogatoire

police questioning

interrogatoire m policier

cross-question

faire subir un interrogatoire à

why the inquisition? humor

pourquoi cet interrogatoire?

grilling

interrogatoire m serré

third degree

interrogatoire m musclé

to give sb the third degree literal interrogator, captor:

soumettre qn à un interrogatoire musclé

re-examination

nouvel interrogatoire m

l'interrogatoire no Dicionário PONS

Traduções para l'interrogatoire no dicionário francês»inglês

interrogatoire [ɛ̃teʀɔgatwaʀ] SUBST m (de la police)

interrogatoire

interview

subir un interrogatoire

to be interviewed

contre-interrogatoire [kɔ̃tʀɛ̃tɛʀɔgatwaʀ] SUBST m

contre-interrogatoire

cross-examination

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

subir une opération/un interrogatoire

to undergo an operation/questioning

Traduções para l'interrogatoire no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

questioning

interrogatoire m

to be taken in for questioning

être conduit à un interrogatoire

to take sb for interrogation

emmener qn pour un interrogatoire

under interrogation

en train de subir un interrogatoire

l'interrogatoire Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

subir un interrogatoire

to be interviewed

subir une opération/un interrogatoire

to undergo an operation/questioning

en train de subir un interrogatoire

under interrogation

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Erin entre dans la salle et assiste à l'interrogatoire derrière la vitre sans tain.

fr.wikipedia.org

Il sort indemne de l'interrogatoire, mais décide de rénover un théâtre à l'abandon pour déjouer les efforts de la police viennoise.

fr.wikipedia.org

Mais il n'y trouve pas de distraction pour l'interrogatoire du procureur, qui hante ses pensées encore des semaines après le procès.

fr.wikipedia.org

Le diagnostic est essentiellement fait par l'interrogatoire, le dosage du rétinol sanguin ne reflétant pas l'état des stocks.

fr.wikipedia.org

Le supplicié monte et descend au gré de l'interrogatoire.

fr.wikipedia.org

L'interrogatoire se termine à 2 h 30 le 6 juin.

fr.wikipedia.org

Dès le début de l'interrogatoire, la mise en scène permet d'assoir l'autorité du geôlier sur le détenu.

fr.wikipedia.org

On y retrouve certaines scènes, comme l'enlèvement devant la brasserie parisienne ou l'interrogatoire, et certains personnages, comme le colonel des services secrets.

fr.wikipedia.org

Des unités spécialisées d'éclaireurs et de commandos (gudûdânu), l'interrogatoire des réfugiés et déserteurs fournissent une moisson de renseignement sur les forces et intentions de l'ennemi.

fr.wikipedia.org

Au cours de l'interrogatoire, il dit qu'il était désolé de ce qui s'était passé et qu'il n'avait jamais reçu d'argent.

fr.wikipedia.org