Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
lémotion
recommends
Dicionário de Francês Oxford-Hachette
francês
francês
inglês
inglês
I. recommandé (recommandée) [ʀəkɔmɑ̃de] VERBO Part perf
recommandé → recommander
II. recommandé (recommandée) [ʀəkɔmɑ̃de] ADJ
1. recommandé colis, lettre:
recommandé (recommandée)
registered
sous pli recommandé
by registered post Brit
sous pli recommandé
by registered mail
Expressões:
il est recommandé de faire
it is advisable to do, you are advised to do
il est recommandé de boire un litre et demi par jour
you are advised to drink one and a half litres a day
il est recommandé à la population d'être vigilante
the public is advised to be vigilant
III. recommandé SUBST m
recommandé (lettre)
registered letter
recommandé (colis)
registered parcel
envoyer qc en recommandé
to send sth by registered post Brit
envoyer qc en recommandé
to send sth by registered mail
I. recommander [ʀəkɔmɑ̃de] VERBO trans
1. recommander (conseiller fortement):
recommander
to advise
recommander la prudence à qn, recommander à qn d'être prudent
to advise sb to be cautious
recommander à qn la plus grande discrétion
to advise sb to be extremely discreet
je recommande la prudence
I would advise caution
recommander à qn de ne rien dire
to advise sb not to say anything
les précautions recommandées par…
precautions recommended by…
la vaccination est recommandée pour les séjours en Afrique
vaccination is recommended for visits to Africa
ce n'est pas très recommandé
it is not really advisable
2. recommander (formuler un avis):
recommander président, organisme international:
to recommend (qc à qn sth to sb)
3. recommander (signaler pour sa qualité):
recommander film, médecin, méthode
to recommend (à qn to sb)
les restaurants recommandés par ce guide
the restaurants recommended by ou in this guide
le chef vous recommande de boire un vin de Cahors avec ce plat
the chef recommends a Cahors wine with this dish
4. recommander (parrainer):
recommander
to recommend (à, auprès de to)
on l'a recommandé?
was he recommended?
5. recommander (à la poste):
recommander
to send [sth] by registered post Brit
recommander
to send [sth] by registered mail
6. recommander REL:
recommander son âme à Dieu
to commend one's soul to God
II. se recommander VERBO reflex
1. se recommander (invoquer l'appui de):
se recommander de qn
to use sb's name
2. se recommander (demander l'aide de):
se recommander à Dieu
to commend oneself to God
3. se recommander (se faire estimer) formal:
se recommander par personne, lieu:
to be well known for
I. recommander [ʀəkɔmɑ̃de] VERBO trans
1. recommander (conseiller fortement):
recommander
to advise
recommander la prudence à qn, recommander à qn d'être prudent
to advise sb to be cautious
recommander à qn la plus grande discrétion
to advise sb to be extremely discreet
je recommande la prudence
I would advise caution
recommander à qn de ne rien dire
to advise sb not to say anything
les précautions recommandées par…
precautions recommended by…
la vaccination est recommandée pour les séjours en Afrique
vaccination is recommended for visits to Africa
ce n'est pas très recommandé
it is not really advisable
2. recommander (formuler un avis):
recommander président, organisme international:
to recommend (qc à qn sth to sb)
3. recommander (signaler pour sa qualité):
recommander film, médecin, méthode
to recommend (à qn to sb)
les restaurants recommandés par ce guide
the restaurants recommended by ou in this guide
le chef vous recommande de boire un vin de Cahors avec ce plat
the chef recommends a Cahors wine with this dish
4. recommander (parrainer):
recommander
to recommend (à, auprès de to)
on l'a recommandé?
was he recommended?
5. recommander (à la poste):
recommander
to send [sth] by registered post Brit
recommander
to send [sth] by registered mail
6. recommander REL:
recommander son âme à Dieu
to commend one's soul to God
II. se recommander VERBO reflex
1. se recommander (invoquer l'appui de):
se recommander de qn
to use sb's name
2. se recommander (demander l'aide de):
se recommander à Dieu
to commend oneself to God
3. se recommander (se faire estimer) formal:
se recommander par personne, lieu:
to be well known for
le vaccin est facultatif mais recommandé pour les personnes âgées
the vaccine is not compulsory but is recommended for old people
inglês
inglês
francês
francês
registered post
envoi m recommandé
by registered post
en recommandé
recorded delivery
recommandé m
to send sth recorded delivery
envoyer qc en recommandé
advisable
recommandé
it is advisable to do (speaking officially)
il est recommandé de faire
advocate
recommander (doing de faire)
the policy advocated by the director
la politique que recommande le directeur
unregistered letter
non recommandé
the film is highly recommendable
c'est un film à recommander vivement
to send by certified mail americ
envoyer en recommandé
no Dicionário PONS
francês
francês
inglês
inglês
recommandé [ʀ(ə)kɔmɑ̃de] SUBST m
recommandé lettre, paquet:
recommandé
≈ recorded Brit
recommandé
≈ registered americ
en recommandé
≈ by recorded delivery Brit
en recommandé
≈ by registered mail americ
recommander [ʀ(ə)kɔmɑ̃de] VERBO trans
1. recommander (conseiller):
recommander
to advise
recommander à qn de +infin
to advise sb to +infin
être recommandé
to be advisable
je recommande ce film
I recommend this film
il est recommandé de +infin
it is advisable to +infin
ce vin est à recommander aux amateurs de blanc
this wine is recommended for people who like white wine
2. recommander (appuyer):
recommander candidat
to recommend
chaudement recommander
heartily
envoi recommandé
registered post
inglês
inglês
francês
francês
recorded delivery
envoi m recommandé
it's advisable
c'est recommandé
unadvisable
peu recommandé(e)
to be unadvisable to +infin
ne pas être recommandé de +infin
unregistered mail
non recommandé(e)
recommend
recommander
commend
recommander
no Dicionário PONS
francês
francês
inglês
inglês
recommandé [ʀ(ə)kɔmɑ͂de] SUBST m
recommandé lettre, paquet:
recommandé
≈ registered
en recommandé
≈ by registered mail
recommander [ʀ(ə)kɔmɑ͂de] VERBO trans
1. recommander (conseiller):
recommander
to advise
recommander à qn de +infin
to advise sb to +infin
être recommandé
to be advisable
je recommande ce film
I recommend this film
il est recommandé de +infin
it is advisable to +infin
ce vin est à recommander aux amateurs de blanc
this wine is recommended for people who like white wine
2. recommander (appuyer):
recommander candidat
to recommend
chaudement recommander
heartily
envoi recommandé
registered mail
inglês
inglês
francês
francês
registered mail
envoi m (en) recommandé
it's advisable
c'est recommandé
unadvisable
peu recommandé(e)
to be unadvisable to +infin
ne pas être recommandé de +infin
recommend
recommander
commend
recommander
to prescribe sth to sb
recommander qc à qn
Présent
jerecommande
turecommandes
il/elle/onrecommande
nousrecommandons
vousrecommandez
ils/ellesrecommandent
Imparfait
jerecommandais
turecommandais
il/elle/onrecommandait
nousrecommandions
vousrecommandiez
ils/ellesrecommandaient
Passé simple
jerecommandai
turecommandas
il/elle/onrecommanda
nousrecommandâmes
vousrecommandâtes
ils/ellesrecommandèrent
Futur simple
jerecommanderai
turecommanderas
il/elle/onrecommandera
nousrecommanderons
vousrecommanderez
ils/ellesrecommanderont
Ver mais tabelas de verbos
PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada
Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)
recommander à qn de +infin
to advise sb to +infin
être recommandé
to be advisable
je recommande ce film
I recommend this film
il est recommandé de +infin
it is advisable to +infin
ce vin est à recommander aux amateurs de blanc
this wine is recommended for people who like white wine
en recommandé
≈ by recorded delivery Brit
en recommandé
≈ by registered mail americ
envoi recommandé
registered post
Exemplos unilingues (não verificados pela redação)
Ce sont des activités facultatives dont le but est de promouvoir le sport scolaire et de développer l'esprit sportif aux travers des rencontres.
fr.wikipedia.org
Dans ce cas, le passage par un organisme notifié et le contrôle de fabrication par une assurance qualité sont facultatifs.
fr.wikipedia.org
Ce recours reste facultatif et peut être formé dans un délai de deux mois à compter de la notification de la décision.
fr.wikipedia.org
Cela demeure cependant facultatif pour les nombres ne comportant que quatre chiffres.
fr.wikipedia.org
Il existe aussi une section sportive facultative (step puis badminton), une autre d'escrime, des ateliers d'arts martiaux, de poésie et d'arts plastiques.
fr.wikipedia.org

Consulte o dicionário