matura no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para matura no dicionário inglês»francês

I.mature [Brit məˈtʃʊə, americ məˈtʃʊr, məˈtʊr] ADJ

1. mature plant, animal:

mature

adulte

mature garden

beau jardin (planté depuis quelques années)

2. mature (psychologically):

mature person

mûr

mature attitude, reader

adulte

her most mature novel

son roman le plus achevé

after mature consideration

après mûre réflexion

3. mature CULIN:

mature hard cheese

fort

mature soft cheese

affiné

mature whisky

vieux

mature wine

vin vieux

4. mature FINAN:

mature bill, insurance policy

arrivé à échéance

II.mature [Brit məˈtʃʊə, americ məˈtʃʊr, məˈtʊr] VERBO trans

mature wine, whisky

laisser vieillir

mature cheese

affiner

III.mature [Brit məˈtʃʊə, americ məˈtʃʊr, məˈtʊr] VERBO intr

1. mature (physically):

mature person, animal:

devenir adulte

mature plant:

atteindre la taille adulte

2. mature (psychologically):

mature person, attitude:

mûrir

3. mature fig idea, plan:

mature

mûrir

4. mature:

mature wine, whisky:

vieillir

mature cheese:

s'affiner

5. mature FINAN:

mature bill, insurance policy:

arriver à échéance

mature student SUBST Brit

mature student

personne f qui reprend des études (après un temps au foyer ou dans la vie active)

maturity [Brit məˈtʃʊərəti, americ məˈtʃʊrədi, məˈtʊrədi] SUBST

maturity

maturité f

maturity FINAN

échéance f

to reach maturity person:

atteindre l'âge adulte

to reach maturity tree:

arriver à maturité

he lacks maturity

il n'est pas très mûr

maturely [Brit məˈtjʊəli, americ məˈtʃʊ(ə)rli, məˈt(j)ʊ(ə)rli] ADV

to behave maturely

avoir un comportement adulte

I.natural [Brit ˈnatʃ(ə)r(ə)l, americ ˈnætʃ(ə)rəl] SUBST

1. natural (person) coloq:

as an actress, she's a natural

c'est une actrice née

he's a natural for the role of Hamlet

il est fait pour jouer Hamlet

2. natural MÚS:

natural (sign)

bécarre m

natural (note)

note f naturelle

3. natural (simpleton):

natural archaic

imbécile mf

II.natural [Brit ˈnatʃ(ə)r(ə)l, americ ˈnætʃ(ə)rəl] ADJ

1. natural (not artificial or man-made):

natural phenomenon, force, disaster, harbour, light, resources, process, progression, beauty, material, food

naturel/-elle

the natural world

le monde naturel

in its natural state

à l'état naturel

2. natural (usual, normal):

natural

naturel/-elle, normal

it's natural to do/to be

c'est normal de faire/d'être

it's natural for sb to do

c'est normal que qn fasse

the natural thing to do would be to protest

la chose la plus normale serait de protester

it's only natural

c'est tout à fait naturel

it's not natural!

ce n'est pas normal!

to die of natural causes

mourir de mort naturelle or de sa belle mort

death from natural causes JUR

mort naturelle

for the rest of one's natural life JUR

à vie

3. natural (innate):

natural gift, talent, emotion, trait

inné

natural artist, professional, storyteller

né

natural affinity

naturel/-elle

a natural advantage (of person, party, country)

un atout

4. natural (unaffected):

natural person, manner

simple, naturel/-elle

try and look more natural

essaie d'avoir l'air plus naturel

5. natural:

natural (actual, real) parent

naturel/-elle

natural (illegitimate) archaic child

naturel/-elle

6. natural MÚS:

natural

naturel/-elle

natural horn

cor m d'harmonie

unnatural [Brit ʌnˈnatʃ(ə)r(ə)l, americ ˌənˈnætʃ(ə)rəl] ADJ

1. unnatural (affected):

unnatural style, laugh, voice

affecté

2. unnatural (unusual):

unnatural silence, colour

insolite

3. unnatural (unhealthy):

unnatural desire, interest

dénaturé

saturated [Brit ˈsatʃəreɪtɪd, americ ˈsætʃəˌreɪdəd] ADJ

1. saturated (gen):

saturated person, clothes

trempé

saturated soil, ground

détrempé

saturated fig market

saturé (with de)

2. saturated QUÍM:

saturated

saturé

3. saturated fat:

saturated

saturé

4. saturated ARTE:

saturated colour

saturé

saturate [Brit ˈsatʃəreɪt, americ ˈsætʃəˌreɪt] VERBO trans

1. saturate (soak) (gen):

saturate clothes, ground

tremper (with de)

saturate fig market

saturer (with de)

2. saturate QUÍM:

saturate

saturer

3. saturate (bomb):

saturate

bombarder intensivement (with avec)

armature [Brit ˈɑːmətʃə, ˈɑːmətj(ʊ)ə, americ ˈɑrməˌtʃər, ˈɑrməˌtʃʊr] SUBST

1. armature ELETRÓN:

armature (gen)

armature f

armature (in dynamo)

induit m

2. armature ARTE (frame):

armature

armature f

3. armature:

armature ZOOL, BOT

armure f

premature [Brit ˈprɛmətʃə, ˈprɛmətjʊə, americ ˌpriməˈtʃʊr] ADJ

1. premature (gen):

premature

prématuré

it is premature to do, it is premature to be doing

il est prématuré de faire

2. premature MED:

premature baby, birth, ageing

prématuré

premature ejaculation, menopause

précoce

to be born two weeks premature

naître deux semaines avant terme

matura no Dicionário PONS

Traduções para matura no dicionário inglês»francês

I.mature [mə·ˈtʊr] ADJ

1. mature (adult or full grown):

mature

mûr(e)

mature animal

adulte

mature tree

adulte

2. mature (experienced):

mature person, attitude

mûr(e)

mature work

de maturité

3. mature formal (very thoughtful):

mature

réfléchi(e)

after mature consideration

après mûre réflexion

4. mature (payable):

mature

arrivé(e) à terme

II.mature [mə·ˈtʊr] VERBO intr

1. mature (become physically adult):

mature

devenir adulte

2. mature (develop fully):

mature

mûrir

mature wine

vieillir

3. mature (become payable):

mature

arriver à terme

III.mature [mə·ˈtʊr] VERBO trans

1. mature culin:

mature

affiner

2. mature (make more adult):

mature

faire mûrir

maturity SUBST

1. maturity (result of becoming mature):

maturity

maturité f

2. maturity FINAN:

maturity

échéance f

I.natural [ˈnætʃ·ər·əl] ADJ

natural

naturel(le)

natural state

primitif(-ive)

natural parents

biologique

it's natural

c'est normal

it's only natural that

il est tout à fait naturel que +subj

to be a natural leader

être né pour être un meneur

II.natural [ˈnætʃ·ər·əl] SUBST coloq

natural

talent m

to be a natural for sth

être doué pour qc

as a singer, she's a natural

c'est une chanteuse née

premature [ˌpri·mə·ˈtʊr] ADJ

premature

prématuré(e)

unnatural [ʌn·ˈnætʃ·ər·əl] ADJ

1. unnatural pej (contrary to nature):

unnatural

contre nature

2. unnatural (not normal):

unnatural

anormal(e)

it's unnatural that ...

ce n'est pas normal que +subj

3. unnatural (artificial):

unnatural

artificiel(le)

4. unnatural (affected):

unnatural

affecté(e)

armature [ˈar·mə·tʃər] SUBST

1. armature FÍS:

armature

inducteur m

2. armature ELETRÓN:

armature

induit m

3. armature ZOOL:

armature

défenses fpl naturelles

immature [ˌɪm·ə·ˈtʊr] ADJ

1. immature people, animals:

immature (not developed)

immature

immature (sexually)

sans expérience

2. immature pej (childish):

immature

immature

saturate [ˈsætʃ·ər·eɪt] VERBO trans

1. saturate (soak):

saturate

imprégner

to be saturated with sth

être imprégné de qc

2. saturate (fill to capacity):

saturate

saturer

to be saturated with sth

être saturé de qc

natural-born ADJ

natural-born

né(e)

natural childbirth SUBST

natural childbirth

accouchement m naturel