armature no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para armature no dicionário francês»inglês

armature [aʀmatyʀ] SUBST f

1. armature:

armature (de tente, store, d'abat-jour)

frame

armature (de soutien-gorge)

underwiring uncountable

armature (de voûte)

arch reinforcement

armature (de béton armé)

reinforcing steel rods pl

à armature soutien-gorge

underwired

sans armature soutien-gorge

light control atrib

2. armature (de région, de parti, d'entreprise):

armature

infrastructure

l'armature commerciale de la région

the region's commercial infrastructure

3. armature (de roman, pièce de théâtre):

armature

structure

4. armature MÚS:

armature

key signature

5. armature ELETRÓN:

armature

armament

6. armature (d'aimant):

armature

armature

Traduções para armature no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

reinforcement rod

armature f

key signature

armature f

armature (gen)

armature f

armature

armature f

underwired

à armature

frame tent

tente f à armature

frame rucksack

sac m à dos à armature

truss

armature f

boned

à armature

yoke (framework)

armature f

armature no Dicionário PONS

Traduções para armature no dicionário francês»inglês

armature [aʀmatyʀ] SUBST f (charpente)

armature

armature

armature d'une tente, d'un abat-jour, parapluie

frame

armature d'un soutien-gorge

underwiring

Traduções para armature no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

key signature

armature f

reinforcement

armature f

truss

armature f

rib (in structure)

armature f

frame for tent

armature f

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Cet appareil avait une armature en bambou recouvert de tissu blanc et les différentes parties étaient reliées avec des plaques d'étain.

fr.wikipedia.org

Plus récemment sont apparus des cerfs-volants où des boudins gonflables servent d'armature.

fr.wikipedia.org

Arescle : cercle de lamelles concentriques en bois de mûrier qui constitue l'armature sur laquelle est tendue et clouée la peau parcheminée.

fr.wikipedia.org

Sur l'illustration, dans une prairie, des scouts sont en train de construire l'armature en branches de bois d'une tente.

fr.wikipedia.org

Le terme « baleine » a été conservé pour décrire ces parties de l'armature des parapluies, de corsets, ou de soutiens-gorge.

fr.wikipedia.org

Inspirée des modèles britanniques elle est composée d'une armature en osier, recouverte d'abord de cuir, puis d'une toile vernie de gutta-percha la rendant plus étanche.

fr.wikipedia.org

On a utilisé 1 831 tonnes d'acier, 24,300 mètres cubes et 1 756 tonnes de béton pour l'armature et 480 t d'acier pour les câbles.

fr.wikipedia.org

Le bâtiment du moulin est construit sur 5 niveaux en briques cuites au bois (couleur rose) qui soutiennent une armature et une charpente en chêne.

fr.wikipedia.org

Sur le chantier, elles sont assemblées par ligature, par soudage ou par des coupleurs mécaniques, pour former des cages d'armature.

fr.wikipedia.org

Une sphère soutenue par une armature métallique lui fait face, pour sonder ses points faibles pendant que les scientifiques l'interrogent.

fr.wikipedia.org