anormal no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para anormal no dicionário francês»inglês

anorm|al (anormale) <mpl anormaux> [anɔʀmal, o] ADJ

1. anormal (inhabituel):

anormal (anormale) saignement, usure, taux, température

abnormal

anormal (anormale) événement

unusual

il est anormal qu'il neige en juin

it's unusual for it to snow in June

2. anormal (injuste):

anormal (anormale)

unfair

je trouve anormal qu'il parte ainsi

I think it's unfair that he should leave like this

3. anormal (déficient) coloq:

anormal (anormale) enfant

abnormal

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

un grossissement anormal du foie

an abnormally enlarged liver

le caractère provisoire/anormal/complexe/officiel de qc

the provisional/abnormal/complex/official nature of sth

je ne vois là rien d'anormal

I don't see anything unusual in that

Traduções para anormal no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

anomalous

anormal

abnormal

anormal also COMPUT

aberrant result

anormal

anomaly (person)

phénomène m (anormal)

touched coloq

anormal

anormal no Dicionário PONS

Traduções para anormal no dicionário francês»inglês

I.anormal(e) <-aux> [anɔʀmal, o] ADJ

1. anormal (inhabituel):

anormal(e)

unusual

2. anormal (non conforme à la règle):

anormal(e)

abnormal

anormal(e) comportement

perverse

3. anormal (injuste):

anormal(e)

unfair

II.anormal(e) <-aux> [anɔʀmal, o] SUBST m(f)

1. anormal (déséquilibré):

anormal(e)

unbalanced person

2. anormal (enfant arriéré):

anormal(e)

handicapped child

Traduções para anormal no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

abnormal

anormal(e)

anomalous

anormal(e)

freak

anormal(e)

unnatural

anormal(e)

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Un comportement est anormal s'il entrave le développement de l'enfant en l'empêchant d'acquérir des compétences affectives, sociales et instrumentales.

fr.wikipedia.org

Ces clichés ne montrent rien d'anormal, excepté un numéro de téléphone griffonné à la hâte.

fr.wikipedia.org

Ils ne justifient pas le retrait de tous les implants mais une surveillance (une consultation annuelle) et de signaler toute manifestation anormale.

fr.wikipedia.org

Au cours de la drépanocytose, les globules rouges auraient des propriétés d'adhésion anormales via l'activation de certains récepteurs.

fr.wikipedia.org

Ils donnent à ces « états de conscience anormaux » le nom « d'états “hypnoïdes” ».

fr.wikipedia.org

L'enquête établira un fonctionnement anormal des moteurs entraînant une surconsommation élevée de carburant.

fr.wikipedia.org

Leur taux est si faible que l'absence de leucocyte basophile au cours d'une numération formule sanguine ne doit pas être considérée comme anormale.

fr.wikipedia.org

L'accumulation anormale de liquides autour des yeux se nomme œdème périorbitaire, ce qui donne l'apparence d'avoir les yeux cernés.

fr.wikipedia.org

La couleur des boutons floraux peut être anormale.

fr.wikipedia.org

Une étude des réponses à ces récits permettrait de « déceler les troubles affectifs causés chez l'enfant par une situation familiale anormale».

fr.wikipedia.org