d'harmonie no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para d'harmonie no dicionário francês»inglês

harmonie [aʀmɔni] SUBST f

1. harmonie (d'entente):

harmonie

harmony

en harmonie avec (gén)

in harmony with

mobilier en harmonie avec le style des années 50

furniture in keeping with the style of the 50s

vivre en parfaite harmonie avec la nature/ses voisins

to live in perfect harmony with nature/one's neighbours Brit

2. harmonie MÚS:

harmonie (connaissance des accords)

harmony

harmonie (orchestre)

wind band

harmonie imitative LIT

onomatopoeia

harmonie vocalique LINGUÍS

vowel harmony

Traduções para d'harmonie no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

harmonics

harmonie f

French horn

cor m (d'harmonie)

harmony

harmonie f

in harmony (with)

en harmonie (avec)

perfect harmony

parfaite harmonie, accord m parfait

domestic harmony

harmonie familiale

harmonize player, instrument:

jouer en harmonie (with avec)

harmonize singer:

chanter en harmonie (with avec)

harmonize note, sound:

être en harmonie (with avec)

to be congruous with

être en harmonie avec

coherence (of artistic approach)

harmonie f

to be congruent with

être en harmonie avec

the two theories are not congruent

les deux théories ne sont pas en harmonie

smoothness (absence of problems) (of operation, process, transition, journey)

harmonie f

belly (of violin, cello)

table f (d'harmonie)

d'harmonie no Dicionário PONS

Traduções para d'harmonie no dicionário francês»inglês

harmonie [aʀmɔni] SUBST f

1. harmonie MÚS:

harmonie

harmony

2. harmonie (accord):

harmonie

harmony

être en harmonie avec qc idées, opinion

to be in harmony with sth

être en harmonie avec qc comportement, vêtement

to be in keeping with sth

Traduções para d'harmonie no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

harmony

harmonie f

in harmony

en harmonie

sound board

table f d'harmonie

French horn

cor m d'harmonie

union

harmonie f

in perfect union

en parfaite harmonie

to check with sth

être en harmonie avec qc

d'harmonie Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

être en harmonie avec qc idées, opinion

to be in harmony with sth

être en harmonie avec qc comportement, vêtement

to be in keeping with sth

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Le son se situe entre le cor d'harmonie et le saxhorn et se rapproche plus de celui du tuba wagnérien.

fr.wikipedia.org

Elle obtient les cinq premiers prix d'harmonie, de contrepoint, de fugue, d'orgue et d'improvisation.

fr.wikipedia.org

C'est à cette même époque que la barre d'harmonie, pièce d'érable longitudinale collée sous le pied gauche du chevalet, semble avoir été inventée.

fr.wikipedia.org

Le manche est long et fretté et ne se prolonge pas sur la table d'harmonie.

fr.wikipedia.org

Le cor d'harmonie est un synonyme de cor à pistons, mais usuellement, il désigne les cors modernes.

fr.wikipedia.org

La table d'harmonie est renforcée (par en dessous, donc de façon invisible) par des barres de bois qui la raidissent partiellement.

fr.wikipedia.org

Il est souvent utilisé dans les orchestres modernes, les orchestres d'harmonie et les ensembles de percussion.

fr.wikipedia.org

En outre, le cor viennois est fabriqué dans un alliage plus résistant que le cor d'harmonie traditionnel (double cor en fa/si bémol).

fr.wikipedia.org

Cette condition d'harmonie s'étend aux semi-voyelles [w] et [j].

fr.wikipedia.org

Sa table d'harmonie est percée de deux grandes ouïes en forme de cœur comme l'amarantina.

fr.wikipedia.org