lunde no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para lunde no dicionário inglês»francês

I.lunge [Brit lʌn(d)ʒ, americ ləndʒ] SUBST

1. lunge (movement):

lunge

brusque mouvement m vers l'avant

he made a desperate lunge for the ball

il fit un bond désespéré vers la balle

she made a lunge for him with her fist

elle a fait un mouvement en avant pour lui donner un coup de poing

2. lunge (fencing):

lunge

botte f

3. lunge EQUIT:

lunge

longe f

II.lunge [Brit lʌn(d)ʒ, americ ləndʒ] VERBO trans

lunge horse:

lunge

faire tourner [qc] à la longe

III.lunge [Brit lʌn(d)ʒ, americ ləndʒ] VERBO intr

1. lunge (gen):

lunge

bondir (for sur, at, towards Brit vers, forward en avant)

2. lunge (in fencing):

lunge

porter or pousser une botte (at à)

sonde [Brit sɒnd, americ sɑnd] SUBST METEO

sonde

sonde f

I.plunder [Brit ˈplʌndə, americ ˈpləndər] SUBST

1. plunder (act of stealing):

plunder

pillage m

2. plunder (booty):

plunder

butin m

II.plunder [Brit ˈplʌndə, americ ˈpləndər] VERBO trans

plunder shop, property, possessions:

plunder soldiers:

piller

plunder thieves:

dévaliser

to plunder a museum of its treasures

piller les trésors d'un musée

III.plunder [Brit ˈplʌndə, americ ˈpləndər] VERBO intr

plunder

se livrer au pillage

I.blunder on VERBO [Brit ˈblʌndə -, americ ˈbləndər -] (blunder on [sth])

blunder on

découvrir qc sans le vouloir

I.blunder [Brit ˈblʌndə, americ ˈbləndər] SUBST

blunder

bourde f

II.blunder [Brit ˈblʌndə, americ ˈbləndər] VERBO intr

1. blunder (make mistake):

blunder

faire une bourde

blunder badly

faire une grosse bourde

2. blunder (move clumsily):

he blundered into the table

il s'est cogné à la table

I.thunder [Brit ˈθʌndə, americ ˈθəndər] SUBST

1. thunder METEO:

thunder

tonnerre m

a clap or peal of thunder

un coup de tonnerre

there's thunder in the air

il y a de l'orage dans l'air

2. thunder (noise):

thunder (of hooves)

fracas m (of de)

thunder (of traffic)

grondement m (of de)

thunder (of cannons, applause)

tonnerre m (of de)

II.thunder [Brit ˈθʌndə, americ ˈθəndər] VERBO trans (shout) a. thunder out

thunder command, order:

thunder

hurler

‘silence!, ’ he thundered

‘silence!, ’ dit-il d'une voix tonnante

the crowd thundered their applause

la foule a fait éclater un tonnerre d'applaudissements

III.thunder [Brit ˈθʌndə, americ ˈθəndər] VERBO intr

1. thunder (roar):

thunder person, cannon:

tonner

thunder hooves:

faire un bruit de tonnerre (on sur)

to thunder at or against sb/sth

tempêter contre qn/qc

2. thunder (rush):

to thunder along or past

passer dans un vacarme assourdissant or un bruit de tonnerre

he came thundering down the stairs

il a descendu l'escalier dans un vacarme assourdissant

IV.thunder [Brit ˈθʌndə, americ ˈθəndər] VERBO impess

thunder

tonner

V.thunder [Brit ˈθʌndə, americ ˈθəndər]

to steal sb's thunder

couper l'herbe sous le pied de qn

with a face like thunder , with a face as black as thunder

l'air furieux

box lunch SUBST americ

box lunch

panier-repas m

business lunch SUBST

business lunch

déjeuner m d'affaires

lunar module SUBST

lunar module

module m lunaire

lung-power SUBST

lung-power

puissance f vocale

lunde no Dicionário PONS

Traduções para lunde no dicionário inglês»francês

I.lunge [lʌndʒ] VERBO intr

to lunge at sb

se précipiter sur qn

II.lunge [lʌndʒ] SUBST

to make a lunge at sb/sth

se précipiter sur qn/qc

I.plunder [ˈplʌndəʳ, americ -dɚ] VERBO trans

plunder

piller

II.plunder [ˈplʌndəʳ, americ -dɚ] VERBO intr

plunder

se livrer au pillage

III.plunder [ˈplʌndəʳ, americ -dɚ] SUBST no pl

1. plunder (stolen goods, booty):

plunder

butin m

2. plunder (act of plundering):

plunder

pillage m

I.blunder [ˈblʌndəʳ, americ -dɚ] SUBST

blunder

gaffe f

to commit a blunder

faire une gaffe

II.blunder [ˈblʌndəʳ, americ -dɚ] VERBO intr

1. blunder (make a mistake):

blunder

faire une gaffe

2. blunder (move):

to blunder forward/around

avancer/tourner à l'aveuglette

lung cancer SUBST

lung cancer

cancer m du poumon

lunar [ˈlu:nəʳ, americ ˈlu:nɚ] ADJ

lunar

lunaire

lunar eclipse

de lune

packed lunch SUBST

packed lunch

panier-repas m

lung [lʌŋ] SUBST

lung

poumon m

Expressões:

to have good lungs irón, humor

avoir du coffre

to shout at the top of one's lungs

crier à pleins poumons

I.lunch [lʌntʃ] SUBST

lunch

déjeuner m

lunch

dîner m Bélg, Québec

buffet lunch

buffet m

business lunch

déjeuner d'affaires

to be out to lunch

être parti déjeuner

to have lunch

déjeuner

to have lunch

dîner Bélg, Québec

Expressões:

to be out to lunch

être dérangé

II.lunch [lʌntʃ] VERBO intr

lunch

déjeuner

lunch

dîner Bélg, Québec

to lunch on sandwiches

manger des sandwichs au déjeuner

I.thunder [ˈθʌndəʳ, americ -dɚ] SUBST no pl

1. thunder METEO:

thunder

tonnerre m

a clap of thunder

un coup de tonnerre

2. thunder (booming sound):

thunder

grondement m

3. thunder (aggressive voice or sound):

thunder

rugissement m

4. thunder (criticism):

thunder

foudres fpl

II.thunder [ˈθʌndəʳ, americ -dɚ] VERBO intr

1. thunder (make loud rumbling noise):

thunder

tonner

2. thunder (declaim):

thunder

hurler

to thunder against sth

fulminer contre qc

III.thunder [ˈθʌndəʳ, americ -dɚ] VERBO trans

thunder

hurler

blunder SUBST

Entrada criada por um utilizador

blunder

bourde f coloq