klitter no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para klitter no dicionário inglês»francês

knitter [Brit ˈnɪtə, americ ˈnɪdər] SUBST

knitter

tricoteur/-euse m/f

I.glitter [Brit ˈɡlɪtə, americ ˈɡlɪdər] SUBST

1. glitter U (substance):

glitter

paillettes fpl

2. glitter:

glitter (of diamonds, performance, occasion)

éclat m

glitter (of frost)

scintillement m

II.glitter [Brit ˈɡlɪtə, americ ˈɡlɪdər] VERBO intr

glitter star, frost, diamond:

glitter

scintiller

III.glitter [Brit ˈɡlɪtə, americ ˈɡlɪdər]

all that glitters is not gold prov

tout ce qui brille n'est pas or prov

glitterati [Brit ˌɡlɪtəˈrɑːti, americ ˌɡlɪdəˈrɑdi] SUBST subst pl

glitterati

célébrités fpl

glittering [Brit ˈɡlɪtərɪŋ, americ ˈɡlɪdərɪŋ] ADJ

glittering stars, jewels

scintillant

glittering fig career, future, social life

brillant

litterbug SUBST pej

litterbug

personne qui jette des détritus par terre

I.litter [Brit ˈlɪtə, americ ˈlɪdər] SUBST

1. litter:

litter (rubbish)

détritus mpl

litter (more substantial)

ordures fpl

litter (paper)

papiers mpl

to drop litter

jeter des détritus

the streets are full of litter

les rues sont pleines de détritus or d'ordures

(on sign) ‘no litter, penalty £500’

‘défense de déposer des ordures sous peine d'une amende de 500 livres sterling’

2. litter (random collection):

litter

fouillis m (of de)

you can hardly see the floor for the litter of books

on aperçoit à peine le plancher à cause du fouillis de livres

3. litter ZOOL:

litter

portée f

to have a litter

mettre bas

4. litter (for farm stock, cat):

litter

litière f

5. litter (stretcher):

litter (for casualty)

brancard m

litter (for dignitary)

litière f

II.litter [Brit ˈlɪtə, americ ˈlɪdər] VERBO trans

litter leaves, books ground, floor:

litter

joncher

to litter clothes around a room

laisser traîner ses vêtements partout dans une pièce

to litter a house with sth clothes, magazines

semer qc dans toute la maison

to litter the floor/ground with sth

recouvrir le plancher/sol de qc

to litter a surface with sth

couvrir une surface de qc

to be littered with papers/corpses ground, field:

être jonché de papiers/cadavres

to be littered with allusions/references fig

être parsemé d'allusions/de références

history is littered with crooks

l'histoire est pleine d'escrocs

III.litter [Brit ˈlɪtə, americ ˈlɪdər] VERBO intr ZOOL

litter animal:

mettre bas

cat litter SUBST

cat litter

litière f pour chats

litter box SUBST americ

litter box → litter tray

Veja também: litter tray

litter tray SUBST

litter tray

bac m à litière

litter lout SUBST Brit

litter lout → litterbug

Veja também: litterbug

litterbug SUBST pej

litterbug

personne qui jette des détritus par terre

litter tray SUBST

litter tray

bac m à litière

klitter no Dicionário PONS

Traduções para klitter no dicionário inglês»francês

knitter [ˈnɪtəʳ, americ ˈnɪt̬ɚ] SUBST

knitter

tricoteur(-euse) m (f)

I.glitter [ˈglɪtəʳ, americ ˈglɪt̬ɚ] VERBO intr

glitter

scintiller

Expressões:

all that glitters is not gold prov

tout ce qui brille n'est pas or

II.glitter [ˈglɪtəʳ, americ ˈglɪt̬ɚ] SUBST no pl

1. glitter (sparkling):

glitter

scintillement m

2. glitter (shiny material):

glitter

paillette f

gas-fitter SUBST Brit

gas-fitter

chauffagiste m

glittering ADJ

1. glittering (sparkling):

glittering

scintillant(e)

2. glittering (impressive):

glittering

somptueux(-euse)

I.litter [ˈlɪtəʳ, americ ˈlɪt̬ɚ] SUBST

1. litter no pl (refuse):

litter

détritus mpl

a litter bin

une poubelle

2. litter no pl (domestic disorder):

litter

bazar m

3. litter ZOOL:

litter

portée f

4. litter no pl (bedding for cats):

litter

litière f

5. litter MED:

litter

civière f

II.litter [ˈlɪtəʳ, americ ˈlɪt̬ɚ] VERBO trans

to be littered with sth

être recouvert de qc

to litter a place with sth

recouvrir un endroit de détritus

his dirty clothes littered the floor

ses vêtements sales jonchaient le sol

litter bug SUBST americ, Aus, litter lout SUBST Brit coloq

litter bug

porc m

cat litter SUBST

cat litter

litière f de chat

I.twitter [ˈtwɪtəʳ, americ ˈtwɪt̬ɚ] VERBO intr

1. twitter ZOOL, BIOL:

twitter

gazouiller

2. twitter (talk):

twitter

jacasser

II.twitter [ˈtwɪtəʳ, americ ˈtwɪt̬ɚ] SUBST ZOOL, BIOL

twitter

gazouillis mpl

I.titter [ˈtɪtəʳ, americ ˈtɪt̬ɚ] VERBO intr

titter

glousser

II.titter [ˈtɪtəʳ, americ ˈtɪt̬ɚ] SUBST

titter

gloussement m

I.bitter <-er, -est> [ˈbɪtəʳ, americ ˈbɪt̬ɚ] ADJ

1. bitter (acrid):

bitter a. fig

amer(-ère)

it's a bitter pill to swallow

la pilule est dure à avaler

2. bitter (intense):

bitter cold

rude

bitter wind

glacial(e)

bitter fight

féroce

bitter dispute

âpre

bitter tone

acerbe

to the bitter end

jusqu'au bout

II.bitter [ˈbɪtəʳ, americ ˈbɪt̬ɚ] SUBST Aus, Brit

bitter

bière f brune