Traduções para guard rail no dicionário inglês»francês

Traduções para guard rail no dicionário francês»inglês

Exibir o sumário de todos os resultados

contre-rail

contrecœur

guard rail, check rail

Traduções para guard rail no dicionário inglês»francês

Exibir o sumário de todos os resultados

I.rail [Brit reɪl, americ reɪl] SUBST

- Mostrar os sinónimos de rail.
- Feeback sobre rail para PONS.eu

2. rail (for display):

rail (in shop)

3. rail (for curtains):

rail

4. rail TRANSP (track):

rail

by rail travel, send

by rail atrib network, traffic, transport

by rail journey, travel

rail strike

grève f des cheminots

rail ticket

billet m de train

II.rails SUBST

- Mostrar os sinónimos de rail.
- Feeback sobre rail para PONS.eu

rails subst pl HIPISMO:

to come up on the rails

III.to rail against, to rail at VERBO intr formal

- Mostrar os sinónimos de rail.
- Feeback sobre rail para PONS.eu

to rail against,to rail at injustice, pollution, politician:

to rail against, to rail at

s'insurger contre

IV.rail [Brit reɪl, americ reɪl]

- Mostrar os sinónimos de rail.
- Feeback sobre rail para PONS.eu

to go off the rails

dérailler coloq

Veja também: towel rail, picture rail

towel rail SUBST

- Mostrar os sinónimos de towel rail.
- Feeback sobre towel rail para PONS.eu

porte-serviettes m inv

picture rail SUBST

- Mostrar os sinónimos de picture rail.
- Feeback sobre picture rail para PONS.eu

picture rail

I.guard [Brit ɡɑːd, americ ɡɑrd] SUBST

- Mostrar os sinónimos de guard.
- Feeback sobre guard para PONS.eu

1. guard (minder):

guard (for person)

surveillant/-e m/f

guard (for place, object)

gardien/-ienne m/f

2. guard:

guard (at prison)

gardien/-ienne m/f

guard (soldier)

3. guard MILITAR (duty):

to be on guard

to go on guard

prendre son tour de garde

to come off guard

finir son tour de garde

to keep or stand guard

monter la garde (over auprès de)

to mount (a) guard over sb/sth

monter la garde auprès de qn/qc

the changing of the guard Brit

la relève de la garde

4. guard (watchfulness):

to drop or relax or lower one's guard

baisser la garde

to catch sb off guard

prendre qn au dépourvu

to be on one's guard

être sur ses gardes

to be on one's guard against sth

se méfier de qc

to be on one's guard against sth happening

veiller à ce que qc n'arrive pas

5. guard (group of soldiers, police etc):

to transport sth under an armed guard

transporter qc sous escorte armée

6. guard Brit FERROVIA:

chef m de train

7. guard (for safety):

guard (on printer)

guard (on industrial machinery)

carter m de protection

9. guard (in Ireland):

guard (policeman)

policier m (irlandais)

II.guard [Brit ɡɑːd, americ ɡɑrd] VERBO trans

- Mostrar os sinónimos de guard.
- Feeback sobre guard para PONS.eu

1. guard (protect):

guard place, object

guard person, reputation

a dog guards the house

un chien garde la maison

the house/border is heavily guarded

la maison/la frontière est sous haute surveillance

to guard sth with one's life

protéger qc au péril de sa vie

to guard one's tongue fig

surveiller sa langue

2. guard (prevent from escaping):

guard prisoner

to be closely guarded

être surveillé de près

3. guard (from discovery):

guard secret

a closely guarded secret

un secret bien gardé

III.guard [Brit ɡɑːd, americ ɡɑrd]

- Mostrar os sinónimos de guard.
- Feeback sobre guard para PONS.eu

the old guard

la vieille garde

Traduções para guard rail no dicionário inglês»francês

guard rail SUBST

- Mostrar os sinónimos de guard rail.
- Feeback sobre guard rail para PONS.eu

barrière f de sécurité

Traduções para guard rail no dicionário francês»inglês

glissiére de securité f

guard rail americ

Traduções para guard rail no dicionário inglês»francês

Exibir o sumário de todos os resultados

I.rail [reɪl] SUBST

- Mostrar os sinónimos de rail.
- Feeback sobre rail para PONS.eu

3. rail (to hang things):

rail

II.rail [reɪl] VERBO trans

- Mostrar os sinónimos de rail.
- Feeback sobre rail para PONS.eu

rail

transporter par train

I.guard [gɑ:d, americ gɑ:rd] SUBST

- Mostrar os sinónimos de guard.
- Feeback sobre guard para PONS.eu

1. guard (person):

prison guard americ

gardien(ne) m (f) de prison

security guard

garde chargé de la sécurité

to be on guard

être de faction

to be under guard

être sous surveillance

to keep guard over sb/sth

surveiller qn/qc

3. guard (protective device):

dispositif m de sécurité

masque m protecteur

4. guard Brit (railway official):

chief guard

chef m de train

II.guard [gɑ:d, americ gɑ:rd] VERBO trans

- Mostrar os sinónimos de guard.
- Feeback sobre guard para PONS.eu

inglês americano

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Later that evening, the team bus broke through a guard rail on a mountain pass, plunged down a hill, and crashed. en.wikipedia.org

A low guard rail surrounded the platform for the first minute, then fell away. en.wikipedia.org

Turned down guard rail end sections have been shown to do this. en.wikipedia.org

The match started back and forth with both using the guard rail and a steel chair. en.wikipedia.org

He backed into a guard rail afterward but was unhurt. en.wikipedia.org

While leaning over the hippo tank's guard rail, he falls in. en.wikipedia.org

The driver must be aware, however, that the trailer could slide up against parked cars or a guard rail, or the wheels could slide into a ditch. en.wikipedia.org

He veers into the path of an oncoming truck, swerves and slams strongly into the road guard rail. en.wikipedia.org

There is no legal distinction between a guide rail and a guard rail. en.wikipedia.org

Also, renovations of the southbound bridge have created a guard rail that looks quite different from the one on the northbound bridge. en.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

inglês

Consultar "guard rail" em mais línguas

Página em Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski