dokonce no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para dokonce no dicionário inglês»francês

sconce [Brit skɒns, americ skɑns] SUBST

sconce

applique f

ponce [Brit pɒns, americ pɑns] SUBST Brit coloq, antiq

1. ponce (pimp):

ponce

souteneur m

ponce

maquereau m coloq

2. ponce (homosexual):

ponce pej

tapette f coloq, ofens

he looks a ponce

il fait tapette coloq, ofens

nonce word SUBST

nonce word

mot m de circonstance

nonce [Brit nɒns, americ nɑns] SUBST

1. nonce (present) antiq:

for the nonce

pour l'instant, pour la circonstance

2. nonce (sexual offender):

nonce coloq

violeur m

I.concern [Brit kənˈsəːn, americ kənˈsərn] SUBST

1. concern (worry):

concern

inquiétude f (about, over à propos de)

there is growing concern about crime

la criminalité suscite de plus en plus d'inquiétude

there is concern for her safety

on s'inquiète pour sa sécurité

to give rise to or cause concern

être inquiétant

there is no cause for concern

il n'y a pas lieu d'être inquiet

there is cause for concern

il y a des raisons d'être inquiet

he expressed concern at my results/for my health

il m'a fait part de son inquiétude quant à mes résultats/ma santé

my concern that he might be in danger

mon inquiétude à l'idée qu'il puisse être en danger

an expression of concern (on face)

une expression inquiète

2. concern (preoccupation):

concern

préoccupation f

environmental/petty concerns

des préoccupations écologiques/mesquines

our main concern is to do

notre principal souci est de faire

3. concern (care):

concern (for person)

prévenance f

I did it out of concern for him

je l'ai fait par égard pour lui

you have no concern for safety

tu ne te préoccupes pas de la sécurité

4. concern (company):

concern

entreprise f

a going concern

une affaire rentable

5. concern (personal business):

that's her concern

cela la regarde

your private life is no concern of mine

ta vie privée ne me regarde pas

it's none of your concern , it's of no concern to you

cela ne te regarde pas

what concern is it of yours?

en quoi est-ce que cela te regarde?

6. concern FINAN:

concern

intérêts mpl (in dans)

II.concern [Brit kənˈsəːn, americ kənˈsərn] VERBO trans

1. concern (worry):

concern parent, public

inquiéter

2. concern (affect, interest):

concern

concerner, intéresser

to whom it may concern

à qui de droit

to whom it may concern (in letter)

Messieurs

the matter doesn't concern you

l'affaire ne te concerne pas

as far as I'm concerned it's a waste of time

pour moi, c'est du temps perdu

as far as the pay is concerned, I'm happy

en ce qui concerne le salaire, je suis satisfait

3. concern (involve):

to be concerned with security, publicity

s'occuper de

to be concerned in scandal

être impliqué dans

4. concern (be about):

concern book, programme:

traiter de

concern fax, letter:

concerner

a book concerned with or concerning gardening

un livre qui traite de jardinage

III.to concern oneself with VERBO reflex

to concern oneself with reflex:

to concern oneself with

s'occuper de

I.concede [Brit kənˈsiːd, americ kənˈsid] VERBO trans

1. concede (admit):

concede point

concéder

to concede that …

reconnaître que …

‘perhaps, ’ he conceded

‘peut-être, ’ a-t-il reconnu

2. concede (surrender):

concede liberty, right

accorder (to à)

concede territory

céder (to à)

3. concede DESP:

concede point, goal

concéder (to à)

to concede the match

abandonner le match par forfait

4. concede POL:

to concede an election

concéder la victoire électorale (to à)

II.concede [Brit kənˈsiːd, americ kənˈsid] VERBO intr

1. concede (gen):

concede

céder

2. concede POL:

concede

reconnaître une défaite électorale

he conceded at 2 am

il a reconnu sa défaite à 2 heures du matin

subscription concert SUBST

subscription concert

concert m pour abonnés

I.conceal [Brit kənˈsiːl, americ kənˈsil] VERBO trans

conceal object, building, fact, emotion:

conceal

dissimuler (from à)

II.concealed ADJ

concealed entrance, turning, camera:

concealed

caché

conceit [Brit kənˈsiːt, americ kənˈsit] SUBST

1. conceit (vanity):

conceit

suffisance f

2. conceit (affectation):

conceit

afféterie f lit

3. conceit:

conceit (literary figure)

métaphore f élaborée

conceit (poem)

compliment m

concert [Brit ˈkɒnsət, americ ˈkɑnˌsərt] SUBST

1. concert MÚS:

concert

concert m (for en faveur de)

a Madonna concert

un concert de Madonna

in concert at/with

en concert à/avec

in concert at/with atrib music, ticket, pianist

de concert

2. concert (cooperation):

concert formal

concert m

a concert of praise

un concert de louanges

to act in concert

agir de concert or d'un commun accord

in concert with

de concert avec

dokonce no Dicionário PONS

Traduções para dokonce no dicionário inglês»francês

I.concede [kənˈsi:d] VERBO trans

concede

concéder

to concede that ...

admettre que ...

to concede independence to a country

accorder son indépendance à un pays

II.concede [kənˈsi:d] VERBO intr

concede

céder

I.concern [kənˈsɜ:n, americ -ˈsɜ:rn] VERBO trans

1. concern (apply to, involve, affect):

concern

concerner

to concern oneself about sth

s'occuper de qc

to be concerned with sth

être concerné par qc

2. concern (worry):

concern

inquiéter

to concern oneself

s'inquiéter

Expressões:

to whom it may concern ADMIN

à qui de droit

II.concern [kənˈsɜ:n, americ -ˈsɜ:rn] SUBST

1. concern (interest):

concern

intérêt m

it was no concern of hers!

ça ne la regardait absolument pas!

to be of concern to sb

intéresser qn

2. concern (care):

concern

souci m

3. concern (worry):

concern

inquiétude f

concern for sth

inquiétude à propos de qc

the subject is of some concern to her

ce sujet l'inquiète un peu

his concern is that ...

ce qui l'inquiète c'est que ...

4. concern (company, business):

concern

entreprise f

a going concern

une entreprise qui marche bien

conceit [kənˈsi:t] SUBST no pl (vanity)

conceit

suffisance f

pop concert SUBST

pop concert

concert m pop

conceal [kənˈsi:l] VERBO trans

conceal

cacher

conceal evidence, surprise

dissimuler

to conceal sth from sb

cacher qc à qn

to conceal the truth

cacher la vérité

concert [ˈkɒnsət, americ ˈkɑ:nsɚt] SUBST

concert

concert m

concert hall

salle f de concert

concert tour

tournée f de concerts

in concert fig

de concert

in concert with sb fig

en accord avec qn

concept [ˈkɒnsept, americ ˈkɑ:n-] SUBST (idea, project)

concept

concept m

do you have any concept of what it will involve?

est-ce que tu te rends compte de ce que cela va impliquer?

concert grand SUBST

concert grand

piano m de concert

concert pitch SUBST

concert pitch MÚS:

concert pitch

diapason m

Expressões:

to be at concert pitch

être au diapason