forfait no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para forfait no dicionário francês»inglês

forfait [fɔʀfɛ] SUBST m

1. forfait COM (prix global):

forfait

fixed rate

travailler/être payé au forfait

to work for/to be paid a fixed rate

forfait hebdomadaire

weekly rate

un forfait de 15 euros

a fixed price of 15 euros

un forfait de 60 euros pour trois concerts/pour le festival

a 60 euro flat-rate ticket covering three concerts/for the festival

2. forfait (séjour):

forfait

package

forfait avion-auto

fly-drive package

le forfait comprend le voyage et 5 nuits d'hôtel

the all-in package covers travel and 5 nights' hotel accommodation

3. forfait TRANSP (carte d'accès):

forfait

pass

forfait skieur

ski pass

forfait ferroviaire

rail pass

4. forfait TELECOMUN:

forfait

package

5. forfait DESP (d'un joueur, une équipe):

forfait

withdrawal

gagner par forfait

to win by default

déclarer forfait (gén)

to give up

déclarer forfait DESP

to withdraw

6. forfait HIPISMO:

forfait

forfeit

7. forfait FINAN:

être au forfait

to be taxed at a rate calculated according to estimated turnover

8. forfait (crime):

forfait

hideous crime

forfait journalier

individual contribution to cost of state hospital care

forfaire [fɔʀfɛʀ] VERBO intr formal

forfaire à promesse, honneur

to be false to

forfaire à devoir

to fail in

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

voyage à forfait

inclusive tour

Traduções para forfait no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

ski pass

forfait-skieur m

perpetration antiq

forfait m

day pass

forfait m pour la journée

package holiday

forfait m

defaulting team, player

qui déclare forfait

to concede the match

abandonner le match par forfait

to win by default

gagner par forfait

forfait no Dicionário PONS

Traduções para forfait no dicionário francês»inglês

forfait [fɔʀfɛ] SUBST m

1. forfait (prix fixé):

forfait

all-in price

2. forfait FINAN:

forfait

estimated tax

3. forfait DESP:

forfait de neige

ski-pass

Expressões:

déclarer forfait

to scratch

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

rehausser forfait fiscal, impôt

to raise

Traduções para forfait no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

ski pass

forfait m de remontée mécanique

package holiday

voyage m à forfait

forfait Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

forfait de neige

ski-pass

déclarer forfait

to scratch

forfait m de remontée mécanique

ski pass

voyage m à forfait

package holiday

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

En 2010, il ne joue pas à la suite d'une blessure au poignet et déclare forfait pour la saison.

fr.wikipedia.org

Comme lors de la saison précédente, ce dernier déclare forfait pour tous ses matches.

fr.wikipedia.org

FF, « forfait », abréviation signifiant déclarer forfait dans le jargon des jeux-vidéos.

fr.wikipedia.org

Les matchs de préparation qui ont suivi ces forfaits se sont avérés très peu convaincants malgré les compétences offensives de l'équipe.

fr.wikipedia.org

L'argumentum ad nauseam ou avoir raison par forfait est un sophisme basé sur la répétition d'une affirmation.

fr.wikipedia.org

En revanche, un forfait ne rapporte aucun point.

fr.wikipedia.org

Elle doit déclarer forfait pour les deux manches suivantes de la coupe du monde.

fr.wikipedia.org

Cagliari a une pénalité de 1 point pour un forfait.

fr.wikipedia.org

Quatre rencontres prévues n'ont pas lieu car une des deux équipes ne s'est pas présentée et a été sanctionnée d'une défaite par forfait.

fr.wikipedia.org

Ils arrivent à s'échapper et commencent un nouveau forfait dans une usine chimique...

fr.wikipedia.org