Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
Interessantes
involved
Dicionário de Francês Oxford-Hachette
francês
francês
inglês
inglês
I. impliquer [ɛ̃plike] VERBO trans
1. impliquer (mêler):
impliquer personne
to implicate (dans in)
il a été directement impliqué dans le scandale
he was directly implicated in the scandal
2. impliquer (faire participer):
impliquer personnel, employé
to involve (dans in)
se sentir impliqué dans un projet
to feel involved in a project
3. impliquer (mettre en jeu):
impliquer mesure
to involve
cela implique de faire
that involves doing
cela implique qu'elle fasse
that involves her doing
un tel projet implique de gros moyens
such a project involves a lot of money
4. impliquer (signifier):
impliquer
to mean
cela implique qu'elle le fera
this means she'll do it
II. s'impliquer VERBO reflex
s'impliquer reflex:
s'impliquer
to get involved (dans in)
inglês
inglês
francês
francês
implicate
impliquer (in dans)
he is in no way implicated
il n'est en aucune façon impliqué
involved (implicated)
impliqué
entail travel, action, work
impliquer
to entail sb doing
impliquer que qn fasse
to entail that …
impliquer que …
entail FILOSOF, MAT
impliquer
to incriminate sb in crime, activity
impliquer qn dans
imply
impliquer
silence does not necessarily imply approval
le silence n'implique pas nécessairement l'approbation
to imply that (corroboratively)
impliquer que
to imply that + indic (erroneously)
impliquer que
to be intimately involved in or with sth
être impliqué de près à qc
our way of life is so wasteful
notre mode de vie implique tant de gaspillage
involve effort, travel
impliquer, nécessiter
to involve doing job, sport, policy, plan:
impliquer or nécessiter de faire
it involves leaving early
cela implique or nécessite de partir tôt
there is a lot of work/effort involved
cela implique beaucoup de travail/d'efforts
involve (implicate) person, group
impliquer, mêler (in dans)
to feel involved
se sentir impliqué
involve person, animal, vehicle
concerner, impliquer
to be predicated on (have as condition)
impliquer
no Dicionário PONS
francês
francês
inglês
inglês
I. impliquer [ɛ̃plike] VERBO trans
1. impliquer (signifier, avoir pour conséquence):
impliquer
to imply
2. impliquer (demander):
impliquer de la concentration
to involve concentration
3. impliquer (mêler):
impliquer qn dans qc
to involve sb in sth
II. impliquer [ɛ̃plike] VERBO reflex
s'impliquer dans qc
to get involved in sth
inglês
inglês
francês
francês
involved
impliqué(e)
implicate
impliquer
imply
impliquer
involve
impliquer
entail
impliquer
draw in
impliquer
do you have any concept of what it will involve?
est-ce que tu te rends compte de ce que cela va impliquer?
to be up to one's neck in sth coloq
être complètement impliqué dans qc
mean
impliquer
no Dicionário PONS
francês
francês
inglês
inglês
I. impliquer [ɛ͂plike] VERBO trans
1. impliquer (signifier, avoir pour conséquence):
impliquer
to imply
2. impliquer (demander):
impliquer de la concentration
to involve concentration
3. impliquer (mêler):
impliquer qn dans qc
to involve sb in sth
II. impliquer [ɛ͂plike] VERBO reflex
s'impliquer dans qc
to get involved in sth
inglês
inglês
francês
francês
involved
impliqué(e)
implicate
impliquer
imply
impliquer
draw in
impliquer
involve
impliquer
entail
impliquer
do you have any concept of what it will involve?
est-ce que tu te rends compte de ce que cela va impliquer?
to be up to one's neck in sth coloq
être complètement impliqué dans qc
mean
impliquer
Présent
j'implique
tuimpliques
il/elle/onimplique
nousimpliquons
vousimpliquez
ils/ellesimpliquent
Imparfait
j'impliquais
tuimpliquais
il/elle/onimpliquait
nousimpliquions
vousimpliquiez
ils/ellesimpliquaient
Passé simple
j'impliquai
tuimpliquas
il/elle/onimpliqua
nousimpliquâmes
vousimpliquâtes
ils/ellesimpliquèrent
Futur simple
j'impliquerai
tuimpliqueras
il/elle/onimpliquera
nousimpliquerons
vousimpliquerez
ils/ellesimpliqueront
Ver mais tabelas de verbos
PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada
Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)
impliquer de la concentration
to involve concentration
impliquer qn dans qc
to involve sb in sth
s'impliquer dans qc
to get involved in sth
do you have any concept of what it will involve?
est-ce que tu te rends compte de ce que cela va impliquer?
Exemplos unilingues (não verificados pela redação)
Costello était plus impliqué par le côté financier de la famille que par la gestion sur « le terrain » de ses membres composée de « gros bras ».
fr.wikipedia.org
Il est entouré de cellules impliquées dans la nutrition.
fr.wikipedia.org
Le rayonnement désigne le processus d'émission ou de propagation d'énergie et de quantité de mouvement impliquant une onde ou une particule.
fr.wikipedia.org
Il en soumit une population à un processus d'apprivoisement qui impliquait une forte pression sélective pour une domesticabilité innée.
fr.wikipedia.org
Le renouvellement du style n'a pas impliqué immédiatement l'ensemble des protagonistes.
fr.wikipedia.org

Consulte o dicionário