diapason no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para diapason no dicionário francês»inglês

diapason [djapazɔ̃] SUBST m MÚS

1. diapason (note):

diapason

diapason

2. diapason (instrument):

diapason (à branches)

tuning fork

diapason à bouche

pitch pipe

diapason électronique

tuner

Expressões:

se mettre au diapason

to fall in step (de with)

être au diapason

to be in tune

Traduções para diapason no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

concert pitch

diapason m

tuning fork

diapason m

diapason

diapason m

open/stopped diapason

diapason large/étroit

pitch pipe

diapason m à bouche

tonometer

diapason m chromatique

diapason no Dicionário PONS

Traduções para diapason no dicionário francês»inglês

diapason [djapazɔ̃] SUBST m

1. diapason (instrument):

diapason

tuning fork

2. diapason (sifflet):

diapason

pitch pipe

3. diapason (note):

diapason

standard pitch

4. diapason (registre):

diapason

range

Traduções para diapason no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

tuning fork

diapason m

concert pitch

diapason m

to be at concert pitch

être au diapason

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

En effet, pour obtenir un diapason plus élevé, ce n'est pas l'épaisseur de la corde qui est modifiée mais la tension.

fr.wikipedia.org

On n'y emploie aucun autre aide instrumental que le diapason, qui détermine le point de départ.

fr.wikipedia.org

Il meurt peu après, en 1915, laissant le souvenir d'un ministre honnête mais effacé et ne pouvant se mettre au diapason du mouvement national.

fr.wikipedia.org

Les cinq arches s'élevant dans la partie avant du bâtiment ressemblent à un diapason.

fr.wikipedia.org

Toujours dans le domaine de l'orgue, le diapason désigne également dans certains pays le jeu de prestant.

fr.wikipedia.org

Le système juste est pour ainsi dire inutilisable en pratique parce qu'il provoque une dérive du diapason.

fr.wikipedia.org

Le mouvement du diapason est entretenu par deux électroaimants, qui créent une force sur les deux aimants permanents situés au bout des branches du diapason.

fr.wikipedia.org

Le pied du diapason est appliqué sur le sommet du front ou le vertex et permet de comparer simultanément la conduction osseuse des deux oreilles.

fr.wikipedia.org

Elle implique que tout l'apprentissage musical ait été effectué avec une référence (diapason) précise et invariable.

fr.wikipedia.org

Elle est équipée de nouveaux micros, de plaques chromées pour les commandes électroniques et d’un diapason plus court (24 pouces).

fr.wikipedia.org