expressed no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para expressed no dicionário inglês»francês

I.express [Brit ɪkˈsprɛs, ɛkˈsprɛs, americ ɪkˈsprɛs] SUBST

express

express m

express

train m express

express

rapide m

express

train m rapide

II.express [Brit ɪkˈsprɛs, ɛkˈsprɛs, americ ɪkˈsprɛs] ADJ

1. express (rapid):

express letter, parcel

exprès

express delivery, coach, train

rapide

express goods

envoyé en exprès

2. express (explicit) formal:

express instruction, order, promise, undertaking

formel/-elle

on the express condition that …

à la condition expresse que …

+ Conj I left express instructions not to admit visitors

j'ai expressément demandé qu'on ne laisse entrer personne

with the express aim or purpose of doing

dans le but précis de faire

III.express [Brit ɪkˈsprɛs, ɛkˈsprɛs, americ ɪkˈsprɛs] ADV

to send sth express

envoyer qc en exprès

IV.express [Brit ɪkˈsprɛs, ɛkˈsprɛs, americ ɪkˈsprɛs] VERBO trans

1. express (show):

express desire, doubt, hatred, fear, wish, thanks

exprimer

express interest, support

exprimer, manifester

express truth

énoncer

he expressed anxiety about

il a exprimé son anxiété à propos de

I can hardly express my gratitude

je ne sais comment exprimer ma reconnaissance

words can't express how I feel

il n'y a pas de mots assez forts pour exprimer ce que je ressens

2. express MAT:

express number, quantity

exprimer

to express sth as a percentage

exprimer qc en pourcentage

to express sth in its simplest form

réduire qc à sa plus simple expression

3. express (squeeze out):

express fluid

extraire, exprimer

4. express americ COM:

express

expédier [qc] rapidement

V.to express oneself VERBO reflex

to express oneself reflex:

to express oneself

s'exprimer (in en, through à travers)

express rifle SUBST CAÇA

express rifle

express m

express rifle

fusil m de chasse express

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

clumsily painted, expressed

de façon maladroite

tactlessly worded, phrased, expressed

indélicatement

artfully expressed

avec adresse

Traduções para expressed no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

extérioriser

to express

s'extérioriser personne:

to express oneself

s'extérioriser émotion:

to be expressed

express train, liaison, transports

express

express nettoyage

express

express

express

ainsi rédigé

expressed in such terms

exprimable

possible to express

difficilement exprimable sentiment, impression

hard to express

ce que l'on conçoit bien s'énonce clairement

what is well thought out can be clearly expressed

expressed no Dicionário PONS

Traduções para expressed no dicionário inglês»francês

I.express [ɪkˈspres] VERBO trans

1. express (convey):

express thoughts, feelings

exprimer

to express oneself through music

s'exprimer par la musique

2. express (send):

to express sth to sb

envoyer qc en express à qn

II.express [ɪkˈspres] ADJ

1. express FERROVIA:

express

express inv

2. express JUR:

express

exprès(expresse)

Expressões:

by express delivery

en exprès

III.express [ɪkˈspres] SUBST

1. express FERROVIA:

express

express m

2. express no pl (delivery service):

by express

en exprès

IV.express [ɪkˈspres] ADV (intentional)

express

exprès

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

to deceive/express oneself

se tromper/s'exprimer

Traduções para expressed no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

énoncer

to express

s'énoncer clairement

to be clearly expressed

extérioriser

to express

s'extérioriser personne

to express oneself

s'extérioriser colère, joie

to be (outwardly) expressed

exprimer

to express

exprimer qc en mètres/euros

to express sth in metres/euros Brit

exprimer qc en mètres/euros

to express sth in meters/euros americ

exprimer

to express oneself

s'exprimer par gestes

to use gestures to express oneself

s'exprimer dans qc volonté

to be expressed in sth

train corail

≈ express train

intraduisible réaction, sentiment

impossible to express

R.E.R.

(express train service for the Paris region)

faire ses doléances à qn au sujet de qc

to express one's grievances about sth

s'exprimer avec justesse

to express oneself appropriately

expressed Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to express sth as a percentage

exprimer qc en pourcentage

when I express/exert myself

quand je m'exprime/m'exerce

to express the desire to +infin

exprimer le désir de +infin

to express oneself through music

s'exprimer par la musique

(express train service for the Paris region)

R.E.R.

to use gestures to express oneself

s'exprimer par gestes

to express one's thanks to sb

adresser ses remerciements à qn

to express some qualifications about sth

apporter des restrictions à qc

to express one's grievances about sth

faire ses doléances à qn au sujet de qc

to express oneself with great ease

avoir une grande facilité à s'exprimer

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

In other words, below-the-line sales promotion is an immediate or delayed incentive to purchase, expressed in cash or in kind, and having only a short term or temporary duration.

en.wikipedia.org

Regarding offshore workers, we have demanded that working hours may be expressed by an annual figure subject only to collective wage agreements or employer-employee agreements.

www.europarl.europa.eu

Concern was also expressed that the DVLA would not be able to trace 1 in 12 of those not paying.

en.wikipedia.org

Poems are not simply messages expressed in flowery language.

en.wikipedia.org

He also expressed that, no other major automotive manufacturer is producing a pure electric vehicle for use on public roads and highways.

en.wikipedia.org

They are nicely assorted also to all the different gradations of emotion and passion which are expressed in common with the descriptions of them.

en.wikipedia.org

This quote exemplifies the sexist beliefs expressed during this time period.

en.wikipedia.org

All truths may be expressed as appropriate combinations of concepts, which can in turn be decomposed into simple ideas, rendering the analysis much easier.

en.wikipedia.org

A cadmium-containing carbonic anhydrase was found to be expressed in marine diatoms during zinc limitation.

en.wikipedia.org

However, he expressed optimism that the viewership has increased for his last two movies.

en.wikipedia.org