cool no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para cool no dicionário inglês»francês

I.cool [Brit kuːl, americ kul] SUBST

1. cool (coldness):

cool

fraîcheur f

2. cool (calm):

cool coloq

sang-froid m

to keep one's cool (stay calm)

garder son sang-froid

to keep one's cool (not get angry)

ne pas s'énerver

to lose one's cool (get angry)

s'énerver

to lose one's cool (panic)

perdre son sang-froid

II.cool [Brit kuːl, americ kul] ADJ

1. cool:

cool breeze, day, drink, water, weather

frais/fraîche

cool fabric, dress

léger/-ère

cool colour

froid

it's cool today

il fait frais aujourd'hui

the fan keeps the room cool

le ventilateur maintient la pièce fraîche

to feel cool surface, wine:

être frais/fraîche

I feel cooler now

j'ai moins chaud maintenant

your brow is cooler

ton front est un peu moins chaud

it's getting cool, let's go in

il commence à faire frais, rentrons

2. cool (calm):

cool approach, handling

calme

to stay cool

garder son sang-froid

to keep a cool head

garder la tête froide

keep cool!

reste calme

3. cool (unemotional):

cool manner

détaché

cool logic, reasoning, response

froid

4. cool (unfriendly):

cool reception, welcome

froid

to be cool with or towards sb

être froid avec qn

5. cool (casual):

cool

décontracté, cool coloq

she went up to him as cool as you please and slapped him

elle s'est approchée de lui totalement décontractée et l'a giflé

he's a cool customer

il n'a pas froid aux yeux

6. cool (for emphasis):

a cool million dollars

la coquette somme d'un million de dollars coloq

7. cool (sophisticated) coloq:

cool clothes, car

branché coloq

cool person

branché coloq

he thinks it's cool to smoke

il pense que ça fait bien de fumer

it's not cool to wear a tie

ça fait nul de porter une cravate coloq

cool, man coloq!

génial!

8. cool americ (great) coloq:

that's a cool idea!

c'est une super idée! coloq

that's cool!

super! coloq

9. cool coloq MÚS:

cool jazz

cool coloq

III.cool [Brit kuːl, americ kul] VERBO trans

1. cool (lower the temperature of):

cool soup, pan

refroidir

cool wine

rafraîchir

cool fan: room

rafraîchir

cool air-conditioning: building

refroidir

to cool one's hands

se rafraîchir les mains

2. cool fig anger, ardour, passion:

cool

calmer

IV.cool [Brit kuːl, americ kul] VERBO intr

1. cool (get colder):

cool air, iron, soup, water:

refroidir

to leave sth to cool

laisser qc refroidir

2. cool (subside):

cool passion:

tiédir

cool enthusiasm:

faiblir

cool friendship:

se dégrader

relations between them have cooled

ils sont moins proches qu'avant

wait until tempers have cooled

attends que les esprits se calment

V.-cooled COMPOS

air-/water-cooled TÉC

à refroidissement à air/eau

VI.cool [Brit kuːl, americ kul]

cool it coloq! (stay calm)

ne t'énerve pas!

OK guys, cool it coloq! (stop fighting)

ça suffit les gars, on se calme! coloq

to play it cool coloq

rester calme

I.cool down VERBO [Brit kuːl -, americ kul -] (cool down)

1. cool down (grow cold):

cool down engine, iron, water:

refroidir

2. cool down fig person, situation:

cool down

se calmer

II.cool down VERBO [Brit kuːl -, americ kul -] (cool [sth] down)

cool down mixture

refroidir

cool down wine

rafraîchir

III.cool down VERBO [Brit kuːl -, americ kul -] (cool [sb] down)

1. cool down (make colder):

cool down person

rafraîchir

2. cool down fig person:

cool down

calmer

cool box SUBST Brit

cool box

glacière f

cool bag SUBST Brit

cool bag

sac m isotherme

cool off VERBO [Brit kuːl -, americ kul -]

cool off (get colder)

se rafraîchir

cool off (calm down) fig person:

se calmer

cool-headed [Brit, americ ˌkulˈhɛdəd] ADJ

cool-headed person

qui garde la tête froide

cool-headed decision, approach

réfléchi

pre-cool [Brit priːˈkuːl] VERBO trans

pre-cool

préréfrigérer

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

uncool

pas cool coloq

Traduções para cool no dicionário francês»inglês

I.cool [kul] coloq ADJ inv

cool

cool coloq

cool

laidback coloq

II.cool [kul] coloq ADV

s'habiller cool

to dress in a laidback way coloq

III.cool [kul] coloq INTERJ

cool les gars, ça suffit!

come on, cool it, guys, that's enough!

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

décontract

cool coloq

cool no Dicionário PONS

Traduções para cool no dicionário inglês»francês

I.cool [kul] ADJ

1. cool (slightly cold):

cool

frais(fraîche)

2. cool (calm):

cool

tranquille

cool coloq

cool

to keep a cool head

garder la tête froide

3. cool (unfriendly, cold):

cool

froid(e)

cool welcome

glacial(e)

4. cool (fresh):

cool color

froid(e)

5. cool coloq (fashionable):

cool

cool

Expressões:

cool as a cucumber

tranquille

II.cool [kul] INTERJ coloq

cool

cool!

III.cool [kul] SUBST

1. cool (coolness):

cool

fraîcheur f

2. cool (calm):

cool

sang-froid m

to keep one's cool

garder son calme

IV.cool [kul] VERBO intr

cool

se refroidir

V.cool [kul] VERBO trans

1. cool (make cold):

cool

refroidir

2. cool coloq:

cool it!

reste cool!

Traduções para cool no dicionário francês»inglês

cool [kul] ADJ inv coloq

cool

cool

super cool

really cool

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

calmos 

cool it!

fraîchir air, temps

to turn cool

fraîchir eau

to cool

frais

cool

à conserver au frais

keep cool

refroidir

to cool down

refroidir (devenir plus froid) moteur, aliment

to cool down

mettre qc à refroidir

to leave sth to cool down

refroidir (devenir plus froid) chose

to cool off

accueillir qc avec froideur

to give sth a cool reception

à la fraîche (le matin)

in the cool of the early morning

à la fraîche (le soir)

in the cool of the evening

garder/perdre son sang-froid

to keep/to lose one's cool

sang-froid

cool

tiédir

to cool down

tiédir

to cool down

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

In the absence of any energy source, all of these formerly luminous bodies will cool and become faint.

en.wikipedia.org

Then cover and draw off the heat, and leave to cool, during which time they will soften without collapsing.

www.telegraph.co.uk

Packing materials such as metal mesh, steel wool or metal washers may be used to fill the chambers and further dissipate and cool the gases.

en.wikipedia.org

The pure water vapor condenses on the cool inside plastic surface and drips down from the weighted low point, where it is collected and removed.

en.wikipedia.org

The portrait is dominated by greys and black, in which traces of warm and cool inflexion only reveal themselves with close examination.

www.smh.com.au

But his blend of cool self-possession and an indomitable will to win is still without equal.

www.heraldscotland.com

The use of multiple heads can also speed up this process, since one head can cool down while the another is printing.

en.wikipedia.org

She is level-headed, speaks five different languages, and remains cool and calm under all circumstances.

en.wikipedia.org

Saturated solutions, in tank crystallization, are allowed to cool in open tanks.

en.wikipedia.org

The preferable habitat for the fish is a turbid, shallow, somewhat alkaline, well-oxygenated lake that is cool, but not cold, in the summer season.

en.wikipedia.org