buck's night no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para buck's night no dicionário inglês»francês

buck's night, buck's party SUBST Aus

buck's night

soirée pour enterrer une vie de garçon

Traduções para buck's night no dicionário inglês»francês

I.buck [Brit bʌk, americ bək] SUBST

1. buck americ (dollar):

buck coloq

dollar m

2. buck (money):

buck coloq

fric m coloq

to make a fast or quick buck

se faire du fric facile coloq

to make a few bucks

se faire un peu de fric coloq

3. buck ZOOL:

buck

mâle m

buck atrib antelope, hare, rabbit

mâle

4. buck EQUIT:

buck

ruade f

to give a buck

lancer une ruade

5. buck (man) coloq:

a young buck

un jeune

II.buck [Brit bʌk, americ bək] ADJ americ MILITAR

buck private, sergeant

simple

III.buck [Brit bʌk, americ bək] VERBO trans

1. buck (throw) horse:

buck rider

désarçonner

2. buck (go against):

buck trend, market

aller contre

to buck the system

lutter contre l'ordre établi

IV.buck [Brit bʌk, americ bək] VERBO intr

1. buck EQUIT:

buck

ruer

2. buck (oppose):

to buck at or against sth changes, rule

regimber devant or contre

V.buck [Brit bʌk, americ bək]

to buck up one's ideas

se secouer coloq

the buck stops here/with the president

c'est moi/c'est le président qui ai/a de la responsabilité

to pass the buck

refiler la responsabilité finale à quelqu'un d'autre coloq

night [Brit nʌɪt, americ naɪt] SUBST

1. night:

night (period of darkness)

nuit f

night (before going to bed)

soir m

during the night

pendant la nuit

in the middle of the night

au milieu de la nuit

to travel/hunt by night

voyager/chasser de nuit

at night

la nuit

all night long

toute la nuit

night and day

nuit et jour

Moscow by night

Moscou la nuit

to work nights

travailler de or la nuit

to be on nights

être de nuit

eight o'clock at night

huit heures du soir

late at night

tard le soir

late into the night

tard dans la nuit

he arrived last night

il est arrivé hier soir

I slept badly last night

j'ai mal dormi la nuit dernière

he arrived the night before last

il est arrivé avant-hier soir

I slept badly the night before last

j'ai mal dormi (la nuit d')avant-hier

she had arrived the night before

elle était arrivée la veille au soir

on the night of October 6

la nuit du 6 octobre

on Tuesday nights

le mardi soir

it rained on Tuesday night

il a plu mardi soir

to sit up all night with sb

veiller toute la nuit avec qn

to sit up all night reading

passer toute la nuit à lire

to spend or stay the night with sb

passer la nuit avec qn

to have a good/bad night

bien/mal dormir

to have a comfortable/restless night

passer une nuit reposante/agitée

to have a late night

se coucher tard

to get an early night

se coucher tôt

to stay out all night

ne pas rentrer de la nuit

2. night:

night (evening)

soir m

night (evening as a whole)

soirée f

it's his night out

c'est son soir de sortie

to take a night off

se libérer une soirée

it's my night off

ce soir je suis libre

a night to remember

une soirée mémorable

a night at the opera

une soirée à l'opéra

the play will run for three nights TEATR

la pièce aura trois représentations

to make a night of it coloq

faire la fête coloq

3. night (darkness):

night

nuit f

he left as night was falling

il est parti à la tombée de la nuit

to disappear into the night

disparaître dans la nuit

in our dark night of despair lit

au plus profond de notre désespoir

buck's night no Dicionário PONS

Traduções para buck's night no dicionário inglês»francês

buck¹ [bʌk] SUBST americ, Aus coloq

buck

dollar m

Expressões:

to make a fast buck

gagner du fric facile

buck² [bʌk] SUBST no pl coloq

to pass the buck

faire porter le chapeau à qn d'autre

I.buck³ <-(s)> [bʌk] SUBST

1. buck (male):

buck

mâle m

2. buck (kick):

buck

ruade f

II.buck³ <-(s)> [bʌk] ADJ

buck

mâle

buck deer

cerf m

III.buck³ <-(s)> [bʌk] VERBO intr

buck

lancer une ruade

IV.buck³ <-(s)> [bʌk] VERBO trans

buck

se rebiffer

I.night [naɪt] SUBST

1. night (end of day):

night

soir m

last night

hier soir

10 (o'clock) at night

10 heures du soir

the night before

la veille au soir

2. night (↔ day):

night

nuit f

good night!

bonne nuit!

last night

cette nuit

open at night

ouvert la nuit

night and day

nuit et jour

during the night

au cours de la nuit

during Tuesday night

mardi, dans la nuit

far into the night

tard dans la nuit

at dead of night

en pleine nuit

the Arabian Nights

les Mille et Une Nuits

to work nights

être de nuit

3. night (evening spent for activity):

night

soirée f

a girls' night out

une soirée entre filles

Wagner night

soirée Wagner

II.night [naɪt] ADJ

night

de nuit