STATIONS - Tradução inglês-francês | PONS

Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legal Proteção de dados Definições de privacidade

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

panic stations SUBST

it was panic stations: c'était la panique générale coloq

I. station [Brit ˈsteɪʃ(ə)n, americ ˈsteɪʃ(ə)n] SUBST

1. station FERROVIA:

station: gare f

in or at the station: à la gare

the train came into the station: le train est entré en gare

the train came into the station atrib facilities, hotel, platform, staff: de la gare

2. station:

station (service) RÁDIO: station f de radio

station TV: station f de télévision

station (frequency): station f

jazz station: station f de jazz

local/national radio station: radio f locale/nationale

3. station (base):

station MILITAR, NÁUT: base f

naval/RAF station: base f navale/de la RAF

4. station (gen):

station MILITAR, NÁUT (post): poste m

at one's station: à son poste

5. station:

station, a. police station: commissariat m

station, a. police station (small): poste m de police

6. station AGRIC, PEC:

station: élevage m

cattle/sheep station: élevage m bovin/de moutons

7. station (rank):

station antiq: condition f

one's station in life: sa condition dans la société

to get ideas above one's station: ne pas avoir les moyens de ses ambitions

8. station REL:

the Stations of the Cross: les Stations fpl de la croix

to do the Stations of the Cross: faire le chemin de la croix

II. station [Brit ˈsteɪʃ(ə)n, americ ˈsteɪʃ(ə)n] VERBO trans (gen) MILITAR

station officer, guard, steward: poster

station troops: stationner

station ship, tank: déployer

to be stationed in Germany/at Essen: être en garnison en Allemagne/à Essen

III. to station oneself VERBO reflex

to station oneself reflex:

to station oneself: se poster

station break SUBST americ

station break RÁDIO, TV: pubs coloq

fpl ‘we're going to take a station break’: ‘et tout de suite quelques pages de publicité’

booster station SUBST

booster station RÁDIO, TELECOMUN: station f d'amplification

fire station SUBST

fire station: caserne f de pompiers

TV station SUBST

TV station: station f de télévision

generating station SUBST

generating station: centrale f électrique

helicopter station SUBST

helicopter station: hélistation f

harbour station SUBST

harbour station: gare f maritime

coastguard station SUBST

coastguard station: poste m de la gendarmerie maritime

no Dicionário PONS

I. station [ˈsteɪʃən] SUBST

1. station (railroad stop):

station: gare f

underground station Brit, Aus: station f de métro

2. station (building):

station: poste m

research station: poste de recherche

police station: poste de police

power station: centrale f électrique

atomic energy station: centrale f atomique

petrol/gas station: station-service f

3. station (for broadcasting):

station: station f

4. station (position):

station: poste m

to take up one's stations: se rendre à son poste

action/battle stations MILITAR: poste m de combat

to be on station NÁUT, MILITAR: être à son poste

5. station (social position):

station: position f

one's station in life: sa situation sociale

6. station Aus, ingl. NZ AGRIC:

station: exploitation f d'élevage

II. station [ˈsteɪʃən] VERBO trans MILITAR

station troops: poster

police station SUBST

police station: poste m de police

filling station SUBST

filling station: station-service f

underground station SUBST

underground station: station f de métro

coach station SUBST Brit

coach station: gare f routière

television station SUBST

television station: chaîne f de télévision

goods station SUBST Brit FERROVIA

goods station: gare f de marchandises

power station SUBST

power station: centrale f électrique

coal-fired/nuclear power station: centrale thermique/nucléaire

space station SUBST

space station: station f spatiale

station wagon SUBST americ, Aus

station wagon: break m

no Dicionário PONS

I. station [ˈsteɪ·ʃ ə n] SUBST

1. station (train stop):

station: gare f

subway [or metro] station: station f de métro

2. station (building):

station: poste m

police station: poste de police

power station: centrale f électrique

gas [or service] station: station-service f

3. station RÁDIO, TV:

station: station f

4. station (position):

station: poste m

to take up [or man] one's station: se rendre à son poste

5. station (social position):

station: position f

one's station in life: sa situation sociale

II. station [ˈsteɪ·ʃ ə n] VERBO trans MILITAR

station troops: poster

power station SUBST

power station → power plant

power plant SUBST

power plant: centrale f électrique

coal-fired/nuclear power plant: centrale thermique au charbon/nucléaire

service station SUBST

service station: station-service f

tracking station SUBST AERONÁUT, TÉC

tracking station: station f d'observation

comfort station SUBST

comfort station: toilettes fpl

station house SUBST

station house: poste m de police

station wagon SUBST

station wagon: break m

television station SUBST

television station: chaîne f de télévision

filling station SUBST

filling station: station-service f

fire station SUBST

fire station: caserne f des pompiers

Vocabulário de Integração do Ofício Franco-Alemão para a Juventude (OFAJ) "Intégration et égalité des chances"

poste de police: police station

Present
I	station
you	station
he/she/it	stations
we	station
you	station
they	station

Past
I	stationed
you	stationed
he/she/it	stationed
we	stationed
you	stationed
they	stationed

Present Perfect
I	have	stationed
you	have	stationed
he/she/it	has	stationed
we	have	stationed
you	have	stationed
they	have	stationed

Past Perfect
I	had	stationed
you	had	stationed
he/she/it	had	stationed
we	had	stationed
you	had	stationed
they	had	stationed

Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Open Dict Card

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to run sb home/to the station: conduire qn a la maison/a la gare

they were playing Mozart radio station: ils faisaient passer du Mozart

to take up one's stations: se rendre à son poste

action/battle stations MILITAR: poste m de combat

can you take me to the station?: tu peux m'emmener à la gare?

reconduire qn en voiture à la gare: to drive sb back to the station

il ne faut que deux minutes pour aller à la gare: the station is only two minutes away

prendre qn chez lui/à la gare: to pick sb up at their house/the station

les quatorze stations du chemin de Croix: the fourteen Stations of the Cross

zone fumeur/non-fumeur: In principle, smoking is forbidden in France in all open places, e.g. underground stations, train stations and public buildings. Pubs are obliged to create a zone non-fumeur.

Consulte o dicionário

Consultar "stations" em mais línguas