ambitions no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para ambitions no dicionário francês»inglês

ambition [ɑ̃bisjɔ̃] SUBST f

ambition

ambition

avoir de l'ambition

to be ambitious

ne pas avoir d'ambition

to have no ambition

manquer d'ambition

to lack ambition

un homme sans ambition

a man with no ambition

avoir l'ambition de faire qc personne

to have an ambition to do sth

ces réformes ont pour ambition de moderniser l'industrie

the aim ou object of these reforms is to modernize industry

être plein d'ambition

to be very ambitious ou full of ambition

l'ambition du pouvoir

the thirst for power

je n'ai pas l'ambition de réformer le système en un mois

I don't aim to change the system in a month

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

insatisfait (insatisfaite) désir, ambition, requête

unsatisfied

démesuré (démesurée) ambition

excessive, inordinate

effréné (effrénée) ambition, luxe, gaspillage

unbridled

Traduções para ambitions no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

ambition

ambition f (to do de faire)

to have ambition

avoir de l'ambition

ambition

ambition f (to do, of doing de faire)

political/literary ambitions

ambitions politiques/littéraires

inordinately ambitious

d'une ambition démesurée

unambitious person

sans ambition

shiftless

qui manque d'ambition

her most cherished ambition

son ambition la plus chère

to be ambitious to do

avoir l'ambition de faire

ambitions no Dicionário PONS

Traduções para ambitions no dicionário francês»inglês

ambition [ɑ̃bisjɔ̃] SUBST f

1. ambition (désir de réussite):

ambition

ambition

2. ambition (prétention):

ambition

aspiration

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

modérer ambitions, colère, dépenses

to control

freiner personne, ambitions

to curb

tourmenter ambition, envie, jalousie

to torment

borner son ambition à qc

to limit one's ambitions to sth

réaliser ambition

to achieve

se réaliser ambition

to be achieved

Traduções para ambitions no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

ambition

ambition f

thwarted ambition

ambition f déçue

to be possessed by anger/ambition

être possédé par la colère/l'ambition

to make one's ambition/plan a reality

réaliser son ambition/plan

ambitions Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

l'intérêt/l'ambition le pousse

he's driven by self-interest/ambition

pousser qn à envie, intérêt, ambition

to drive sb to +infin

se réaliser ambition

to be achieved

sans limites ambition, vanité

boundless

borner son ambition à qc

to limit one's ambitions to sth

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Ses ambitions se sont volatilisées et se retrouve à réaliser des publicités, seulement pour toucher un revenu.

fr.wikipedia.org

Cette agression inopinée aiguise la méfiance de la reine contre les ambitions européennes.

fr.wikipedia.org

Ses ambitions artistiques et littéraires inquiètent son père qui craint pour le renom de sa famille.

fr.wikipedia.org

Conscient qu'il aimerait évincer ses frères, il s'efforce avec diplomatie de contrecarrer ses ambitions.

fr.wikipedia.org

Il passe les années suivantes à faire semblant d'être docile, hédoniste et d'avoir renoncé à toutes ambitions politiques, mais en réalité recrute secrètement des partisans.

fr.wikipedia.org

C'est une fugitive venue du futur, ses ambitions sont troubles.

fr.wikipedia.org

Elle se heurte aux ambitions concurrentes d'autres puissances européennes, à la volonté d’indépendance du sultanat et aux résistances des populations.

fr.wikipedia.org

À partir de l'hiver 1925, il fait preuve de volontarisme et montre les ambitions nouvelles qu'il nourrit pour son parti.

fr.wikipedia.org

En 1938, il concrétise en partie ses ambitions en devenant illustrateur dans une société de cartonnage.

fr.wikipedia.org

Celle-ci commence de manière larvée, aucun des deux rois n'ayant suffisamment de ressources pour soutenir ses ambitions.

fr.wikipedia.org