pubs no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para pubs no dicionário francês»inglês

pub¹ [pœb] SUBST m

pub

pub

pub² coloq [pyb] SUBST f abrev

pub → publicité

Veja também: publicité

publicité [pyblisite] SUBST f

1. publicité (activité, profession):

publicité

advertising

il travaille dans la publicité

he's in advertising

faire de la publicité pour un produit

to advertise a product

service (de) publicité

advertising department

coup de publicité

publicity stunt

c'était un beau coup de publicité

it was good publicity

2. publicité (annonce):

publicité JORNAL

advertisement

publicité JORNAL

advert Brit

publicité JORNAL

ad

publicité CINEMA, RÁDIO, TV

commercial

publicité CINEMA, RÁDIO, TV

advertisement

publicité CINEMA, RÁDIO, TV

advert Brit

publicité CINEMA, RÁDIO, TV

ad

passer une publicité à la télévision

to run an advert on television Brit

passer une publicité à la télévision

to run an ad on television

passer une publicité à la radio

to run an advert on the radio Brit

passer une publicité à la radio

to run an ad on the radio

3. publicité (diffusion):

publicité

publicity

donner ou faire de la publicité à qn/qc

to give sb/sth publicity

faire une mauvaise publicité à qn/qc

to give sb/sth a bad press

Expressões:

publicité comparative

comparative advertising

publicité des débats

open debate

publicité directe

direct mail advertising

publicité institutionnelle

corporate advertising

publicité sur les lieux de vente, PLV

point-of-sale advertising

publicité mensongère

misleading advertising

publicité des prix

publishing of prices

publicité rédactionnelle

advertising feature Brit

publicité rédactionnelle

reading notice americ

Traduções para pubs no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

to go on a pub crawl

faire la tournée des pubs

station break RÁDIO, TV

pubs coloq

after-hours drinking

consommation f d'alcool après l'heure légale de la fermeture des pubs

pub

pub m

in the pub

au pub

public house

pub m

free house

pub m indépendant

ploughman's lunch

plat servi dans les pubs composé de fromage, de pain et de salade

publicity stunt

coup m publicitaire or de pub coloq

pubs no Dicionário PONS

Traduções para pubs no dicionário francês»inglês

pub¹ [pyb] SUBST f coloq

pub abreviatura de publicité

Veja também: publicité

publicité [pyblisite] SUBST f

1. publicité CINEMA, TV:

publicité (dans la presse)

advertising

publicité (à la radio, télé)

commercial

une page de publicité (dans la presse)

a page of advertisements

une page de publicité (à la radio, télé)

a commercial break

2. publicité (réclame):

publicité

advertisement

3. publicité sans pl (métier):

publicité

advertising

4. publicité sans pl (action de rendre public):

publicité

publicity

pub² [pœb] SUBST m (bar)

pub

pub

Traduções para pubs no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

pub

pub m

licensing hours

heures pendant lesquelles les pubs ont le droit de vendre de l'alcool

publican

patron (ne) m (f) d'un pub

advert

pub f

advertising/publicity stunt

coup m de pub

plug

pub f

plug

faire de la pub

it's not a good advertisement for the school fig

ce n'est pas une bonne pub pour l'école

pub-grub

nourriture servie dans un pub

pubs Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

ce n'est pas une bonne pub pour l'école

it's not a good advertisement for the school fig

heures pendant lesquelles les pubs ont le droit de vendre de l'alcool

licensing hours

faire de la pub pour qc

to bang the drum for sth

patron (ne) m (f) d'un pub

publican

coup m de pub

advertising/publicity stunt

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Loin de leurs foyers respectifs, dans une ambiance débridée, ils font la bringue dans les pubs et séduisent des jeunes filles.

fr.wikipedia.org

Heureusement, les pubs et les cafés sont soucieux d'éviter les nuisances excessives et leurs clients sont plutôt respectueux du voisinage.

fr.wikipedia.org

Motoneiges, bars, pubs, discothèques, salons de thé, salles de jeux et autres activités diverses complètent l'offre d'après-ski.

fr.wikipedia.org

Cette zone est connue pour son abondance de bars, pubs, restos, discothèques et restaurants.

fr.wikipedia.org

Le quartier accueille de nombreux clubs et pubs dans ses environs, ainsi que des cinémas et des karaokés.

fr.wikipedia.org

Il fait d'autres petits métiers, barman dans des pubs et même fossoyeur.

fr.wikipedia.org

Dans les grandes villes industrielles, les ouvriers peuvent se procurer le laudanum dans les boutiques de droguistes, sur les étalages des marchés et même dans les pubs.

fr.wikipedia.org

Il décèle dans la voix de cette dernière quelque chose de particulier et lui demande de venir faire des essais pour enregistrer des pubs radiophoniques.

fr.wikipedia.org

La ville offre aussi des possibilités pour les noctambules qui peuvent passer la nuit dans des pubs et des discothèques.

fr.wikipedia.org

La ville s'enorgueillit aussi d'un petit musée, d'une galerie d'art, d'une piscine, d'un grand nombre de pubs et d'un centre de randonnées.

fr.wikipedia.org