Puffergas no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para Puffergas no dicionário inglês»francês

puffer [Brit ˈpʌfə, americ ˈpəfər] SUBST

1. puffer ZOOL:

puffer

poisson-globe m

2. puffer (train):

puffer coloq

locomotive f à vapeur

puffed [Brit pʌfd, americ pəft] ADJ

1. puffed (breathless) coloq:

puffed person

essoufflé

2. puffed sleeve:

puffed

bouffant

I.buffer [Brit ˈbʌfə, americ ˈbəfər] SUBST

1. buffer (protection):

buffer fig

tampon m (against contre, between entre)

2. buffer FERROVIA:

buffer (on line)

butoir m

buffer (on train)

tampon m

3. buffer Brit coloq:

old buffer

vieux bonhomme m

4. buffer COMPUT:

buffer, a. buffer memory

mémoire-tampon f

5. buffer (for polishing):

buffer

polissoir m

6. buffer (for massage):

buffer

brosse f de massage

II.buffer [Brit ˈbʌfə, americ ˈbəfər] VERBO trans QUÍM

buffer solution

tamponner

III.buffer [Brit ˈbʌfə, americ ˈbəfər]

to run into the buffers

finir en queue de poisson

I.snuffer [Brit ˈsnʌfə, americ ˈsnəfər] SUBST a. candle snuffer

snuffer

éteignoir m

II.snuffers SUBST

snuffers subst pl:

snuffers

mouchettes fpl

I.suffer [Brit ˈsʌfə, americ ˈsəfər] VERBO trans

1. suffer (undergo):

suffer punishment, defeat, loss, delay, consequences

subir

suffer hunger

souffrir de

she suffered a great deal of pain

elle a beaucoup souffert

he suffered a severe neck injury

il a été gravement blessé au cou

to suffer a heart attack/a stroke

avoir une crise cardiaque/une attaque

the roof suffered storm damage

le toit a été endommagé par la tempête

ports have suffered a drop in trade

les ports ont enregistré un ralentissement de l'activité commerciale

the region has suffered severe job losses

la région a enregistré d'importantes pertes d'emplois

2. suffer (tolerate):

suffer formal

supporter

I won't suffer this a moment more

je ne supporterai pas cela plus longtemps

II.suffer [Brit ˈsʌfə, americ ˈsəfər] VERBO intr

1. suffer (with illness):

to suffer from malnutrition, rheumatism, heat, cold

souffrir de

to suffer from headache, blood pressure

avoir

she was suffering from a cold

elle avait un rhume

to suffer from agoraphobia/depression

être agoraphobique/dépressif/-ive

2. suffer (experience pain):

suffer

souffrir

I hate to see him suffer like that

j'ai horreur de le voir souffrir comme cela

they suffered a lot in the war

ils ont beaucoup souffert pendant la guerre

to suffer for one's beliefs

souffrir à cause de ses convictions

to suffer for one's sins

expier ses péchés

you'll suffer for it later

vous le regretterez plus tard

you'll suffer for this!

tu t'en repentiras!

3. suffer (do badly):

suffer company, profits, popularity:

souffrir

suffer health, quality, work:

s'en ressentir

the country suffers from its isolation

le pays souffre de son isolement

she keeps late hours and her work is beginning to suffer

elle veille tard la nuit et son travail s'en ressent or en pâtit

the project suffers from a lack of funds

le problème du projet, c'est qu'il est insuffisamment financé

I.suffering [Brit ˈsʌf(ə)rɪŋ, americ ˈsəf(ə)rɪŋ] SUBST U

suffering

souffrances fpl (of de)

II.suffering [Brit ˈsʌf(ə)rɪŋ, americ ˈsəf(ə)rɪŋ] ADJ

suffering

souffrant

buffer zone SUBST

buffer zone

zone f tampon

buffer store SUBST COMPUT

buffer store

mémoire f tampon

buffer stock SUBST COM

buffer stock

stock m régulateur

buffer state SUBST

buffer state

État m tampon

Puffergas no Dicionário PONS

Traduções para Puffergas no dicionário inglês»francês

I.buffer¹ [ˈbʌfəʳ, americ -ɚ] SUBST

1. buffer:

buffer

tampon m

2. buffer COMPUT:

buffer

mémoire f tampon

II.buffer¹ [ˈbʌfəʳ, americ -ɚ] VERBO trans QUÍM

buffer

tamponner

I.suffer [ˈsʌfəʳ, americ -ɚ] VERBO intr

1. suffer (feel pain):

suffer

souffrir

to suffer from sth

souffrir de qc

2. suffer (experience):

suffer

subir

to suffer from sth

subir les conséquences de qc

the economy suffered from the strike

l'économie a souffert des conséquences de la grève

3. suffer (be punished):

to suffer for sth

payer pour qc

II.suffer [ˈsʌfəʳ, americ -ɚ] VERBO trans

1. suffer (experience):

suffer

subir

suffer a defeat, setback

essuyer

to not suffer fools gladly

perdre patience avec les imbéciles

2. suffer MED:

suffer

souffrir de

3. suffer (tolerate):

suffer

souffrir

duffer [ˈdʌfəʳ, americ -ɚ] SUBST

duffer

âne m

Expressões:

to be a duffer at physics

être nul en physique

long-suffering ADJ

long-suffering

d'une patience à toute épreuve

suffering SUBST

suffering

souffrance f

buffer² [ˈbʌfəʳ, americ -ɚ] SUBST Brit coloq

buffer

vieux fossile m

sufferer [ˈsʌfərəʳ, americ -ɚɚ] SUBST

sufferer

malade mf

to be an AIDS sufferer

être malade du sida

to be an asthma sufferer

souffrir d'asthme

bluffer [ˈblʌfəʳ, americ -ɚ] SUBST

bluffer

bluffeur(-euse) m (f)