isolement no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para isolement no dicionário francês»inglês

isolement [izɔlmɑ̃] SUBST m

1. isolement (éloignement):

isolement (de village, région)

remoteness

isolement (de maison)

isolated location

2. isolement (absence de contacts):

isolement (de personne âgée, malade, chômeur)

isolation, loneliness

isolement (de pays, politicien)

isolation

il faut aider le pays à sortir de son isolement diplomatique

the country must be given help to break out of its diplomatic isolation

3. isolement (mise à l'écart):

isolement (de malade)

isolation

isolement (de prisonnier)

solitary confinement

4. isolement (de gène, substance, virus):

isolement

isolation

5. isolement ELETRÓN:

isolement

insulation

isolément [izɔlemɑ̃] ADV

isolément agir, travailler, considérer:

isolément

in isolation

Traduções para isolement no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

isolation

isolement m

in isolation

dans l'isolement

loneliness (of position)

isolement m

solitary confinement JUR, MILITAR

isolement m cellulaire

to put or place sb in solitary confinement

placer qn en isolement cellulaire

segregation (of prisoners)

isolement m (from de)

barrier nursing

≈ traitement m d'isolement préventif

alienation (state)

isolement m (from de)

remoteness

isolement m (from par rapport à)

his remoteness from the electorate

son isolement par rapport à l'électorat

purdah

isolement des femmes conformément à certaines religions

isolement no Dicionário PONS

Traduções para isolement no dicionário francês»inglês

isolement [izɔlmɑ̃] SUBST m

1. isolement (solitude):

isolement

isolation

2. isolement ELETRÓN, TÉC:

isolement

insulation

isolément [izɔlemɑ̃] ADV

isolément

in isolation

Traduções para isolement no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

isolation

isolement m

seclusion

isolement m

remoteness of things

isolement m

solitary confinement

isolement m cellulaire

isolement do dicionário de Técnica de Refrigeração - com a autorização da Empresa GEA Bock GmbH

Traduções para isolement no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

classe d'isolement

insulation grade

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Cet isolement les empêche d'être mieux connues des rennais et touristes alors qu'il s'agit de la seule porte fortifiée qui subsiste dans la ville.

fr.wikipedia.org

Pire encore l'absence de communications enfermait de nombreuses localités dans un isolement quasi complet.

fr.wikipedia.org

L'isolement des femmes garantit également la légitimité de tous ses enfants.

fr.wikipedia.org

Cette politique mène à l'isolement du pays sur la scène internationale, et à son exclusion du mouvement olympique en 1962.

fr.wikipedia.org

Jessica demande alors d'aller en isolement pour se protéger.

fr.wikipedia.org

On imagine effectivement que tout est compris dans ces termes : neuroleptiques, électrochocs, enfermement en unité fermée voire en chambre d'isolement.

fr.wikipedia.org

Néanmoins, la démoralisation, l’isolement et les dissensions minent l’opposition.

fr.wikipedia.org

Comme beaucoup de littérature de la région, elle aborde des thèmes d'isolement et de désespoir.

fr.wikipedia.org

François le provoquera et de provocation en provocation, il finira par aller trop loin et sera mis en isolement.

fr.wikipedia.org

À l'état libre, il est rapidement clivé par les serines protéases, ce qui rend difficile son isolement et sa purification.

fr.wikipedia.org