locomotive no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para locomotive no dicionário francês»inglês

locomotive [lɔkɔmɔtiv] SUBST f

1. locomotive FERROVIA:

locomotive

engine, locomotive

locomotive à vapeur

steam engine

2. locomotive fig:

locomotive (meneur)

driving-force

locomotive (d'une mode)

trendsetter

locomotive (personne, région dynamique)

powerhouse

locomotive DESP

pace-setter

souffler comme une locomotive

to puff and pant

Traduções para locomotive no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

railway engine

locomotive f

tank engine

locomotive f à vapeur

puffing billy

locomotive f à vapeur

puffer coloq

locomotive f à vapeur

iron horse

locomotive f à vapeur

narrow-gauge engine

locomotive f pour voie étroite

shunter

locomotive f de manœuvre

shunting engine

locomotive f de manœuvre

locomotive

locomotive f

electric/diesel/steam locomotive

locomotive électrique/diesel/à vapeur

locomotive no Dicionário PONS

Traduções para locomotive no dicionário francês»inglês

locomotive [lɔkɔmɔtiv] SUBST f TÉC

locomotive

locomotive

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

cheminée de locomotive

funnel

fanal d'une locomotive

headlight

bielle de locomotive

connecting rod

Traduções para locomotive no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

railway engine

locomotive f

locomotive

locomotive f

shunter

locomotive f de manœuvre

engine

locomotive f

engineer

conducteur m de locomotive

locomotive Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

conducteur m de locomotive

engineer

locomotive f de manœuvre

shunter

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

L'entreprise ayant par la suite continué de monter des dispositifs similaires sur ses autres locomotives.

fr.wikipedia.org

L'argent a une bonne résistance à l'effort, il est utilisé dans les vilebrequins de locomotives diesel.

fr.wikipedia.org

De plus grosses locomotives à vapeur furent introduites pour tracter un trafic en pleine croissance.

fr.wikipedia.org

Si les performances de la locomotive sont bonnes, sa fiabilité s'avère mauvaise ; ses moteurs et son appareillage sont fragiles.

fr.wikipedia.org

La production chute alors de 40 locomotives en 1837 à seulement neuf en 1840 et la firme est alors lourdement endettée.

fr.wikipedia.org

Ailleurs, les locomotives sans cabine de conduite sont rares ; d'autres concepts existent alors, tels que les auxiliaires de traction, qui ne sont pas des locomotives.

fr.wikipedia.org

Ces locomotives sont surnommées « boîtes à sel » en raison de la forme spécifique de leur caisse à cabine centrale.

fr.wikipedia.org

Toutes ces locomotives reprirent du service dès le début d'année 1949.

fr.wikipedia.org

La locomotive fut aussi remise à neuf dans ces ateliers pour la fête, dernière occasion pour elle de fonctionner à la vapeur jusqu'en 1980.

fr.wikipedia.org

Ses succès en matière de développement économique, liés à l'instauration de l'économie sociale de marché, en font très rapidement une « locomotive électorale ».

fr.wikipedia.org