ports no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para ports no dicionário inglês»francês

I.port [Brit pɔːt, americ pɔrt] SUBST

1. port (harbour):

port

port m

in port

au port

to come into port

entrer dans le port

to put into port

relâcher

the ship left port

le bateau a appareillé

port of despatch/embarkation/entry

port m d'expédition/d'embarquement/de débarquement

port of call NÁUT

escale f

port of call (stop) fig

arrêt m

port of call atrib area, authorities, facilities, security

portuaire

port of call dues

de port

2. port (wine):

port

porto m

3. port AERONÁUT, NÁUT (window) → porthole

4. port (gunport):

port MILITAR, NÁUT

sabord m

5. port (left):

port AERONÁUT, NÁUT

bâbord m

to port/on the port side

à bâbord

to port/on the port side atrib entrance, engine, bow

de bâbord

6. port TÉC (in engine):

port

orifice m

7. port COMPUT:

port

port m

II.port [Brit pɔːt, americ pɔrt] VERBO trans COMPUT

port

transporter [qc] (d'un système à l'autre)

III.port [Brit pɔːt, americ pɔrt]

any port in a storm

nécessité fait loi

Veja também: porthole

porthole [Brit ˈpɔːthəʊl, americ ˈpɔrtˌhoʊl] SUBST

porthole

hublot m

container port SUBST

container port

terminal m à conteneurs

USB port SUBST

USB port

porte f USB

ruby port SUBST U

ruby port

porto m (ruby)

free port SUBST

free port

port m franc

home port SUBST

home port

port m d'attache

Traduções para ports no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

portuaire

port atrib

capitainerie

port authority

capitainerie

port authority buildings pl

porto

port

porto flip

egg flip (with port)

sabord de coupée

gang port

sabord de pavois

bulwark port

ports no Dicionário PONS

Traduções para ports no dicionário inglês»francês

port¹ [pɔ:t, americ pɔ:rt] SUBST

1. port (harbour):

port

port m

in port

au port

port of call NÁUT

escale f

port of call fig

halte f

to come into port

entrer dans le port

to leave port

lever l'encre

2. port COMPUT:

port

port m

3. port Aus (travelling case, bag):

port

sac m de voyage

Expressões:

any port in a storm

nécessité n'a pas de loi

I.port² [pɔ:t, americ pɔ:rt] SUBST no pl AERONÁUT, NÁUT

port

bâbord m

to turn to port

virer à bâbord

II.port² [pɔ:t, americ pɔ:rt] ADJ NÁUT, AERONÁUT

the port side

à bâbord

port³ [pɔ:t, americ pɔ:rt] SUBST no pl (wine)

port

porto m

port⁴ [pɔ:t, americ pɔ:rt] VERBO trans COMPUT

port

transférer

port charges SUBST pl

port charges

droits mpl de port

port authority SUBST

port authority

autorité f portuaire

free port SUBST

free port

franc port m

port wine SUBST

port wine → port

Veja também: port¹, port⁴, port³, port²

port¹ [pɔ:t, americ pɔ:rt] SUBST

1. port (harbour):

port

port m

in port

au port

port of call NÁUT

escale f

port of call fig

halte f

to come into port

entrer dans le port

to leave port

lever l'encre

2. port COMPUT:

port

port m

3. port Aus (travelling case, bag):

port

sac m de voyage

Expressões:

any port in a storm

nécessité n'a pas de loi

port⁴ [pɔ:t, americ pɔ:rt] VERBO trans COMPUT

port

transférer

port³ [pɔ:t, americ pɔ:rt] SUBST no pl (wine)

port

porto m

I.port² [pɔ:t, americ pɔ:rt] SUBST no pl AERONÁUT, NÁUT

port

bâbord m

to turn to port

virer à bâbord

II.port² [pɔ:t, americ pɔ:rt] ADJ NÁUT, AERONÁUT

the port side

à bâbord

Traduções para ports no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

bâbord

port

porto

port

ports Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

in port

au port

port of call NÁUT

escale f

port of call fig

halte f

to come into port

entrer dans le port

to leave port

lever l'encre

any port in a storm

nécessité n'a pas de loi

to turn to port

virer à bâbord

the port side

à bâbord

any port in a storm

à la guerre comme à la guerre

to list to port/starboard

prendre de la gîte à bâbord/tribord

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Other aspects of economic impact include costs of altering shipping routes away from a disabled port, as well as delays from ports operating over capacity that receive the rerouted ships.

en.wikipedia.org

A camcorder, which typically would contain a VTR, would not contain the ports traditionally associated with studio cameras.

en.wikipedia.org

These ports account for over 60% of the cargo into the country and an estimated 70% of customs revenue.

www.vanguardngr.com

Originally, it served as an access road for the various ports and slips in the inner harbour.

en.wikipedia.org

This language describes a hardware functionality as flow of data between the ports or sub-modules.

en.wikipedia.org

All former colonial locations with sea trade routes, and the motherland shipping ports are prime search areas.

en.wikipedia.org

Moving the throttle and hence sliding the valve along the cylinder, opens and closes these ports as designed.

en.wikipedia.org

Preparations for privatization and/or sector liberalization are underway for the remaining parastatals, including telecommunications, electricity, water service, airports, ports, and the railroads.

en.wikipedia.org

If multiple applications are installed on the same web server considerations for resolving conflicts on specific ports must be made.

en.wikipedia.org

Veterinary inspections are often required, and are available only at designated ports; advance contact with port veterinarians is recommended.

en.wikipedia.org