PUFF PASTRY - Tradução inglês-francês

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

puff pastry SUBST

puff pastry

pâte f feuilletée

rough puff pastry SUBST CULIN

rough puff pastry

pâte f feuilletée minute

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

feuilleté

savoury pasty Brit (made with puff pastry)

pâte feuilletée

puff pastry

feuilletage

puff pastry

pâte à choux

cream puff pastry americ

pâte feuilletée

puff pastry

roulé au fromage/jambon

puff pastry filled with cheese/ham

pithiviers

puff pastry with almond paste filling

millefeuille

millefeuille (small layered cake made of puff pastry filled with custard and cream)

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

pastry [Brit ˈpeɪstri, americ ˈpeɪstri] SUBST

1. pastry (mixture, substance):

pastry

pâte f

to make/to roll out pastry

faire/étaler une pâte

frozen pastry

pâte congelée

2. pastry (item, cake):

pastry

pâtisserie f

I. puff [Brit pʌf, americ pəf] SUBST

1. puff:

puff (of air, smoke, steam)

bouffée f

puff (of breath: from mouth)

souffle m

to blow out the candles in one puff

souffler les bougies d'un seul coup

to take a puff at cigarette, pipe

tirer une bouffée de

to vanish or disappear in a puff of smoke literal

disparaître dans un nuage de fumée

to vanish or disappear in a puff of smoke fig

partir en fumée

puffs of cloud

quelques petits nuages

2. puff Brit (breath):

puff coloq

souffle m

to be out of puff coloq

être essoufflé, être à bout de souffle

to get one's puff coloq back

reprendre son souffle

3. puff CULIN:

puff

feuilleté m

jam puff

feuilleté à la confiture

4. puff (for applying cosmetics) → powder puff

5. puff Brit (homosexual):

puff coloq, ofens

tante f calão, ofens

6. puff coloq:

puff (favourable review)

article m élogieux

puff (favourable publicity)

battage m coloq

to give a puff to play, show

faire du battage autour de

II. puff [Brit pʌf, americ pəf] VERBO trans

1. puff pipe:

puff

tirer sur

to puff smoke person, chimney, train:

lancer des bouffées de fumée

to puff smoke into sb's face

envoyer de la fumée à la figure de qn

2. puff (praise):

puff coloq

faire du battage autour de coloq

III. puff [Brit pʌf, americ pəf] VERBO intr

1. puff:

puff

souffler

smoke puffed from the chimney

des bouffées de fumée s'échappaient de la cheminée

to puff (away) at pipe, cigarette

tirer des bouffées de

to puff in/out/along train:

entrer/sortir/avancer en lançant des bouffées de fumée

2. puff (pant):

puff

souffler, haleter

he was puffing hard or puffing and panting

il soufflait comme un bœuf

she came puffing and blowing up the hill

elle s'essoufflait en montant la côte

powder puff SUBST

powder puff

houppette f

no Dicionário PONS

puff pastry SUBST

puff pastry

pâte f feuilletée

no Dicionário PONS

feuilleté

puff pastry

pâte feuilletée

puff pastry

no Dicionário PONS

pastry <-ries> [ˈpeɪstri] SUBST

1. pastry no pl CULIN (cake dough):

pastry

pâte f

2. pastry CULIN (cake):

pastry

pâtisserie f

I. puff [pʌf] VERBO intr

1. puff (blow):

puff

souffler

puff steam engine

lancer des bouffées de vapeur

to puff at/on a cigarette

tirer sur une cigarette

2. puff (be out of breath):

puff

haleter

I came puff up the hill

j'ai monté la colline en haletant

3. puff (smoke):

to puff at [or on] a cigar

tirer sur un cigare

II. puff [pʌf] VERBO trans

1. puff (smoke):

puff a cigar, cigarette

tirer sur

2. puff (blow):

puff

souffler

3. puff pej (over-enthusiastically praise):

puff

faire l'éloge de

III. puff [pʌf] SUBST

1. puff coloq (blast):

puff of air, smoke

bouffée f

to vanish in a puff of smoke

s'évanouir dans un nuage de fumée

2. puff americ, ingl can (stuffed quilt):

puff

édredon m

3. puff no pl Brit coloq (breath):

puff

souffle m

to be out of puff

être à bout de souffle

4. puff (light pastry):

puff

chou m à la crème

5. puff pej coloq (praising writing, speech):

puff

pub f

eiderdown [ˈaɪdədaʊn, americ -dɚ-] SUBST

eiderdown

édredon m

eiderdown

fourre f CH

no Dicionário PONS

puff pastry SUBST

puff pastry

pâte f feuilletée

no Dicionário PONS

pâte feuilletée

puff pastry

feuilleté

puff pastry

no Dicionário PONS

pastry <-ries> [ˈpeɪ·stri] SUBST

1. pastry culin (cake dough):

pastry

pâte f

2. pastry culin (cake):

pastry

pâtisserie f

I. puff [pʌf] SUBST

1. puff coloq (blast):

puff of air, smoke

bouffée f

to vanish in a puff of smoke

s'évanouir dans un nuage de fumée

2. puff (light pastry):

puff

chou m à la crème

3. puff (stuffed quilt):

puff

édredon m

4. puff pej coloq (praising writing, speech):

puff

pub f

II. puff [pʌf] VERBO intr

1. puff (blow):

puff

souffler

puff steam engine

lancer des bouffées de vapeur

2. puff (breathe forcefully):

puff

haleter

3. puff (smoke):

to puff on [or at] a cigar

tirer sur un cigare

III. puff [pʌf] VERBO trans

1. puff (blow):

puff

souffler

2. puff (smoke):

puff a cigar, cigarette

tirer sur

3. puff pej (praise over-enthusiastically):

puff

faire mousser coloq

eiderdown [ˈaɪ·dər·daʊn] SUBST

eiderdown

édredon m

Present

I	puff
you	puff
he/she/it	puffs
we	puff
you	puff
they	puff

Past

I	puffed
you	puffed
he/she/it	puffed
we	puffed
you	puffed
they	puffed

Present Perfect

I	have	puffed
you	have	puffed
he/she/it	has	puffed
we	have	puffed
you	have	puffed
they	have	puffed

Past Perfect

I	had	puffed
you	had	puffed
he/she/it	had	puffed
we	had	puffed
you	had	puffed
they	had	puffed

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Only a woman unafraid of her age would admit to remembering eiderdowns.

www.telegraph.co.uk

Even on smooth blacktop it is patently obvious that eiderdowns were not on the shopping list.

www.carmagazine.co.uk

From the high closet shelf, she pulled down the eiderdown quilt and a heavy wool blanket.

www.npr.org

Closer to abs of eiderdown.

edmontonjournal.com

It is snug as an eiderdown, packed with eco credentials and modern convenience.

www.telegraph.co.uk