Likeur no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para Likeur no dicionário inglês»francês

Lieut abrév écrite

Lieut → lieutenant

Veja também: lieutenant

lieutenant, Lt [Brit lɛfˈtɛnənt, americ luˈtɛnənt] SUBST

1. lieutenant MILITAR:

lieutenant (GB army)

lieutenant m

lieutenant (GB, US navy)

lieutenant m de vaisseau

2. lieutenant (US police):

lieutenant

lieutenant m

3. lieutenant (assistant):

lieutenant

lieutenant m

liken [Brit ˈlʌɪk(ə)n, americ ˈlaɪkən] VERBO trans

liken

comparer (to à)

he has been likened to

on l'a comparé à

well-liked [Brit wɛlˈlʌɪkt, americ ˌwɛlˈlaɪkt] ADJ

well-liked person:

well-liked

très apprécié

I.likely [Brit ˈlʌɪkli, americ ˈlaɪkli] ADJ

1. likely (probable):

likely

probable

likely explanation

plausible

likely excuse, story irón

beau/belle

to be likely to fail/increase/face problems

risquer d'échouer/d'augmenter/de connaître des difficultés

to be likely to become president/pass one's exams

avoir de fortes chances de devenir président/de réussir à ses examens

the man most likely to win

l'homme qui a le plus de chances de gagner

it is or seems likely that …

il est probable que …

it is not likely that …, it is hardly likely that …

il y a peu de chances que …

+ Conj he is not likely to come/refuse

il y a peu de chances qu'il vienne/refuse

he looks likely to fail

il échouera probablement

a likely story! irón

à d'autres! coloq

a likely excuse! irón

belle excuse!

2. likely (potentially successful):

likely person, candidate

prometteur/-euse

3. likely (potential):

likely customer, client, candidate

potentiel/-ielle

II.likely [Brit ˈlʌɪkli, americ ˈlaɪkli] ADV (probably)

likely

probablement

as likely as not

probablement

not likely coloq! Brit

que tu crois! coloq

I.alike [Brit əˈlʌɪk, americ əˈlaɪk] ADJ

alike (identical)

pareil/-eille

alike (similar)

semblable

to look/sound alike

se ressembler

all men are alike

les hommes sont tous les mêmes

II.alike [Brit əˈlʌɪk, americ əˈlaɪk] ADV

alike dress, think:

alike

de la même façon

for young and old alike

pour les jeunes (tout) comme pour les personnes âgées

driver and passenger alike are…

le conducteur tout comme le passager est…

III.alike [Brit əˈlʌɪk, americ əˈlaɪk]

share and share alike

il faut partager

I.catlike [Brit ˈkatlʌɪk, americ ˈkætlaɪk] ADJ

catlike characteristic, movement:

catlike

félin

II.catlike [Brit ˈkatlʌɪk, americ ˈkætlaɪk] ADV

catlike walk, stalk:

catlike

comme un chat

I.unlike [Brit ʌnˈlʌɪk, americ ˌənˈlaɪk] PREP

1. unlike (in contrast to):

unlike

contrairement à, à la différence de

unlike me, he likes sport

contrairement à moi, il aime le sport

2. unlike (different from):

unlike

différent de

the house is (quite) unlike any other

la maison ne ressemble à aucune autre

they are quite unlike each other

ils ne se ressemblent pas du tout

3. unlike (uncharacteristic of):

it's unlike her (to be so rude)

ça ne lui ressemble pas or ce n'est pas du tout son genre (d'être aussi impolie)

how unlike John!

on ne s'attendait pas à cela de la part de John!, ce n'est pas du tout le style de John!

II.unlike [Brit ʌnˈlʌɪk, americ ˌənˈlaɪk] ADJ sem atribut

the two brothers are unlike in every way

les deux frères ne se ressemblent pas du tout

I.dislike [Brit dɪsˈlʌɪk, americ dɪsˈlaɪk] SUBST

dislike

aversion f

her dislike of sb/sth

son aversion pour qn/qc

to take a dislike to sb/sth

prendre qn/qc en grippe,

to take a dislike to sb/sth (stronger)

prendre qn/qc en aversion

I took an instant dislike to him

il m'a déplu tout de suite

one's likes and dislikes

ce que l'on aime et ce que l'on n'aime pas

we all have our likes and dislikes

chacun a ses préférences

II.dislike [Brit dɪsˈlʌɪk, americ dɪsˈlaɪk] VERBO trans

dislike

ne pas aimer

to dislike doing

ne pas aimer faire

I have always disliked him

il m'a toujours été antipathique

I dislike her intensely

je la déteste cordialement

I don't dislike city life

je n'ai rien contre la vie urbaine

doglike ADJ

doglike devotion, fidelity:

doglike

de chien

godlike [Brit ˈɡɒdlʌɪk, americ ˈɡɑdˌlaɪk] ADJ

godlike

divin

Likeur no Dicionário PONS

Traduções para Likeur no dicionário inglês»francês

Lieut SUBST

Lieut abreviatura de Lieutenant

Lieut

Lt m

liken [ˈlaɪkən] VERBO trans

to liken sb/sth to sb/sth

comparer qn/qc à qn/qc

I.likely <-ier, -iest [or more likely, most likely]> [ˈlaɪkli] ADJ

1. likely:

likely

probable

to be likely that

être probable que +subj

2. likely (promising):

likely

prometteur(-euse)

Expressões:

a likely story! irón, humor

qu'est-ce que c'est que cette salade?

II.likely <more likely, most likely> [ˈlaɪkli] ADV

likely

probablement

Expressões:

as likely as not

selon toute vraisemblance

not likely!

jamais de la vie!

I.dislike [dɪsˈlaɪk] VERBO trans

dislike

ne pas aimer

II.dislike [dɪsˈlaɪk] SUBST

1. dislike no pl (aversion):

dislike

aversion f

to take a dislike to sb/sth

avoir de l'antipathie f pour qn/qc

2. dislike (object of aversion):

dislike

grief m

I.unlike [ˌʌnˈlaɪk] PREP

1. unlike (different from):

unlike

différent(e) de

2. unlike (in contrast to):

unlike

contrairement à

3. unlike (not characteristic of):

to be unlike sb/sth

ne pas ressembler à qn/qc

II.unlike [ˌʌnˈlaɪk] ADJ

unlike

différent(e)

I.alike [əˈlaɪk] ADJ

1. alike (identical):

alike

identique

2. alike (similar):

alike

semblable

II.alike [əˈlaɪk] ADV

alike

de la même façon

men and women alike

les hommes comme les femmes

warlike [ˈwɔ:laɪk, americ ˈwɔ:r-] ADJ

1. warlike (military):

warlike

guerrier(-ère)

2. warlike (belligerent):

warlike

belliqueux(-euse)

godlike ADJ a. REL

godlike

divin(e)

unalike [ˌʌnəˈlaɪk] ADJ

unalike

différent(e)

to be unalike

ne pas se ressembler