instant no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para instant no dicionário inglês»francês

I.instant [Brit ˈɪnst(ə)nt, americ ˈɪnstənt] SUBST

1. instant (moment):

instant

instant m

at that (very) instant

à l'instant même

for an instant

pendant un instant

in an instant

dans un instant

an instant later

un instant plus tard

come here this instant!

viens ici tout de suite!

the instant we saw him

dès que nous l'avons vu

2. instant (coffee):

instant coloq

nescafé ® m

instant coloq

café m instantané

do you mind instant?

un nescafé, ça te va?

II.instant [Brit ˈɪnst(ə)nt, americ ˈɪnstənt] ADJ

1. instant (immediate):

instant access, act, dismissal, effect, obedience, rapport, relief, replay, response, success

immédiat

instant solution

instantané

instant hot water

courant

2. instant CULIN:

instant coffee, soup

instantané

instant mashed potato

déshydraté

instant milk, mix

en poudre

instant dish, meal

à préparation rapide

3. instant antiq:

your letter of the 3rd instant

votre courrier du 3 courant

instant replay SUBST americ DESP

instant replay

répétition f d'une séquence

to show an instant replay of a goal

repasser un but au ralenti

instant messaging [Brit ˌɪnst(ə)nt ˈmɛsɪdʒɪŋ] SUBST

instant messaging

messagerie f instantanée

instant camera SUBST

instant camera

polaroïd ® m

Traduções para instant no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

instantané (instantanée) réponse, riposte, effet

instantaneous, instant atrib

instantané (instantanée) boisson, potage, plat

instant

purée en flocons

instant mash Brit

purée en flocons

instant mashed potatoes pl

flocons de pomme de terre CULIN

instant mashed potato mix sing

messagerie instantanée

instant messaging

instant

moment, instant

en un instant

in an instant, in no time at all

à l'instant (même)

this instant ou minute

soupe instantanée

instant soup

soupe en sachet

instant soup

instant no Dicionário PONS

Traduções para instant no dicionário inglês»francês

I.instant SUBST

instant

instant m

at the same instant

au même instant

for an instant

pour un instant

in an instant

en un instant

to do sth this instant

faire qc tout de suite

the next instant

l'instant suivant

not for an instant

pas une seule fois

II.instant ADJ a. CULIN

instant

instantané(e)

instant replay Brit

répétition f immédiate

instant replay SUBST

instant replay

ralenti m

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

instant coffee

café instantané

Traduções para instant no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

illico presto

this instant

instantané(e) réaction, réponse

instant

instantané(e) café

instant

potage/soupe instantané(e)

instant soup

le 3 courant

the third instant

foudroyant(e) mort

instant

en un instant

in an instant

du café en grains/en poudre

coffee beans/instant coffee

instant Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

instant coffee

café instantané

at the same instant

au même instant

for an instant

pour un instant

in an instant

en un instant

to do sth this instant

faire qc tout de suite

the next instant

l'instant suivant

not for an instant

pas une seule fois

instant replay Brit

répétition f immédiate

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Some of the tunes listed were instant hits and quickly became well-known standards, while others were popularized later.

en.wikipedia.org

This waiting period ended when the computerized instant check system came online.

en.wikipedia.org

She went onto say if it was to work, the idea for the song would be almost instant.

en.wikipedia.org

It turned into an instant success, selling 500,000 copies within a year.

en.wikipedia.org

The song gained instant attention and so a new group was formed to front it.

en.wikipedia.org

It had such a powerful appeal that it turned into an instant smasher.

en.wikipedia.org

Each line has 13 instants in first part and 11 instants in the second.

en.wikipedia.org

Today, the presence of companies that promise things like instant success with women using subliminal techniques is an example of this pseudo-theory.

en.wikipedia.org

I am every instant hearing something which overpowers me.

en.wikipedia.org

It was an instant success, and the music later acquired the same name.

en.wikipedia.org