Kindel no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para Kindel no dicionário inglês»francês

rondel [Brit ˈrɒnd(ə)l, americ ˈrɑndl, ˌrɑnˈdɛl] SUBST

rondel

rondeau m double

roundel [Brit ˈraʊnd(ə)l, americ ˈraʊndl] SUBST

1. roundel AERONÁUT:

roundel

cocarde f

2. roundel LIT:

roundel

rondeau m

3. roundel MÚS:

roundel

ronde f

Handel [Brit ˈhand(ə)l]

Handel

Haendel

indelible [Brit ɪnˈdɛlɪb(ə)l, americ ɪnˈdɛləb(ə)l] ADJ

1. indelible ink, mark:

indelible

indélébile

2. indelible memory, impression:

indelible

ineffaçable

an indelible part of background, culture

une part indélébile de

indelibly [Brit ɪnˈdɛlɪbli, americ ɪnˈdɛləbli] ADV

1. indelibly literal marked, printed:

indelibly

de manière indélébile

2. indelibly fig impressed, imprinted:

indelibly

de manière ineffaçable

skin-deep [Brit skɪnˈdiːp, americ ˈˌskɪn ˈˌdip] ADJ

skin-deep

superficiel/-ielle

beauty is only skin-deep prov

la beauté est superficielle

kinda [Brit ˈkʌɪndə, americ ˈkaɪndə] coloq

kinda → kind of

I.kindle [Brit ˈkɪnd(ə)l, americ ˈkɪndl] VERBO trans

1. kindle (set light to):

kindle fire

allumer

kindle wood

mettre le feu à, enflammer

2. kindle fig:

kindle desire, passion, jealousy

attiser

kindle enthusiasm, interest

susciter

II.kindle [Brit ˈkɪnd(ə)l, americ ˈkɪndl] VERBO intr

kindle wood:

kindle

s'enflammer, prendre feu

I.kindly [Brit ˈkʌɪndli, americ ˈkaɪn(d)li] ADJ

kindly person, nature

gentil/-ille

kindly smile, interest

bienveillant

kindly voice

plein de gentillesse

kindly face

sympathique

she's a kindly soul

elle est très gentille

II.kindly [Brit ˈkʌɪndli, americ ˈkaɪn(d)li] ADV

1. kindly (in a kind, nice way):

kindly speak, look, treat

avec gentillesse

to speak kindly of sb

avoir un mot gentil pour qn

thank you kindly antiq

tous mes remerciements

2. kindly (obligingly):

kindly

gentiment

she kindly agreed to do

elle a gentiment accepté de faire

would you kindly do/refrain from doing

auriez-vous l'amabilité de faire/de ne pas faire

‘would visitors kindly do’, ‘visitors are kindly requested to do’ Brit

‘les visiteurs sont priés de faire’

3. kindly (favourably):

to look kindly on activity

approuver

to think kindly of person

avoir une bonne opinion de

to take kindly to idea, suggestion, person

apprécier

I don't think he'll take kindly to being kept waiting

je ne crois pas qu'il va apprécier qu'on le fasse attendre

I.kindred [Brit ˈkɪndrɪd, americ ˈkɪndrəd] SUBST U

1. kindred (family):

kindred + verbo sing ou pl

famille f

kindred + verbo sing ou pl

parents mpl

2. kindred (blood relationship):

kindred

parenté f

II.kindred [Brit ˈkɪndrɪd, americ ˈkɪndrəd] ADJ

1. kindred family, tribe, language:

kindred

apparenté

2. kindred activity:

kindred

semblable

Kindel no Dicionário PONS

Traduções para Kindel no dicionário inglês»francês

skin-deep ADJ

skin-deep

superficiel(le)

indelible [ɪnˈdeləbl] ADJ

indelible

indélébile

kindle [ˈkɪndl] VERBO trans

1. kindle fire:

kindle

allumer

2. kindle imagination:

kindle

éveiller

3. kindle desire:

kindle

enflammer

I.kindly [ˈkaɪndlɪ] ADJ

kindly person

aimable

kindly smile, voice

doux(douce)

to be a kindly soul

être la gentillesse même

II.kindly [ˈkaɪndlɪ] ADV

kindly

gentiment

not to take kindly to sb/sth

ne pas apprécier qn/qc

I.kindred [ˈkɪndrɪd] SUBST

kindred

parents mpl

II.kindred [ˈkɪndrɪd] ADJ

1. kindred (related by blood):

kindred

apparenté(e)

2. kindred (similar):

kindred

semblable

I.indent [ɪnˈdent] VERBO intr

1. indent TIPOGR:

indent

faire un alinéa

2. indent Aus, Brit COM:

to indent on sb for sth

commander qc à qn

II.indent [ɪnˈdent] VERBO trans

1. indent (notch):

indent

denteler

2. indent TIPOGR:

indent

mettre en retrait

III.indent [ɪnˈdent] SUBST

1. indent Aus, Brit COM:

indent

commande f

to place an indent for sth

passer une commande de qc

2. indent TIPOGR:

indent

alinéa m

I.index [ˈɪndeks] SUBST

1. index <-es> (alphabetical list):

index

index m

2. index <-ices> <[or -es]> ECON, MAT (figure):

index

indice m

the cost-of-living index

l'indice officiel du coût de la vie

3. index <-ices> <[or -es]> (indication):

index

indice m

4. index no pl REL:

the Index

l'Index m

II.index [ˈɪndeks] VERBO trans a. ECON

index

indexer

long-winded ADJ

long-winded

prolixe

minded ADJ

1. minded (inclined to think in specific way):

minded

disposé(e)

he's minded to leave

il est incliné à partir

liberal-minded

libéral(e)

to be commercially minded

être bon commerçant

2. minded (enthusiastic):

minded

intéressé(e)

to be wine-minded

s'intéresser au vin

to be politically minded

s'intéresser à la politique

noble-minded ADJ

noble-minded

généreux(-euse)