superficiel no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para superficiel no dicionário francês»inglês

superfic|iel (superficielle) [sypɛʀfisjɛl] ADJ

1. superficiel literal:

superficiel (superficielle) couche

surface atrib

superficiel (superficielle) blessure

superficial

2. superficiel fig:

superficiel (superficielle) personne, caractère, esprit

superficial, shallow

superficiel (superficielle) conversation, rapports, jugement

superficial

Traduções para superficiel no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

superficial

superficiel/-ielle

superficiality

caractère m superficiel

cosmetic

superficiel/-ielle

one-dimensional treatment

superficiel/-ielle

skin-deep

superficiel/-ielle

desultory reading

superficiel/-ielle

spurious glamour, appeal

faux/fausse, superficiel/-ielle

shallowness (of conversation)

caractère m superficiel

glossy fig, pej production, film, interior

qui a un éclat plutôt superficiel

superficiel no Dicionário PONS

Traduções para superficiel no dicionário francês»inglês

superficiel(le) [sypɛʀfisjɛl] ADJ

superficiel(le)

superficial

Traduções para superficiel no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

superficial

superficiel(le)

skin-deep

superficiel(le)

cursory

superficiel(le)

two-dimensional

superficiel(le)

shallow

superficiel(le)

cosmetic

superficiel(le)

casual glance

superficiel(le)

slick

superficiel(le)

surface

superficiel(le)

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

La vapeur d'eau contenue dans l'air peut donc rester piégée à l'intérieur du bâtiment, augmentant le risque de condensation superficielle ou à l'intérieur des parois.

fr.wikipedia.org

La station est de type superficiel et comme plusieurs stations terminales dispose de deux plates-formes et trois pistes.

fr.wikipedia.org

Ce dernier fixe les objectifs généraux d’utilisation, de mise en valeur et de protection quantitative et qualitative des ressources en eau superficielle et souterraine.

fr.wikipedia.org

Les pédologues estiment que la partie arable ne constitue que la partie superficielle du sol.

fr.wikipedia.org

Mais ces expérimentations ont en commun d’appliquer des variables physiques (tension superficielle, pression osmotique…) qui ne sont pas utilisables in vivo.

fr.wikipedia.org

Il représente le rapport entre la tension superficielle et le transfert de moment à l'intérieur du fluide.

fr.wikipedia.org

Il est ponctué de petits trous, dus à une altération superficielle des phénocristaux feldspathiques.

fr.wikipedia.org

Dans ces formes, les bulles se formant sur les muqueuses sont fragiles et font place à des érosions superficielles.

fr.wikipedia.org

Ce point a parfois été mis en doute par un examen superficiel de son témoignage.

fr.wikipedia.org

Le travail du sol, même superficiel, détruit les parties aériennes des adventices, fragmente et expose à l'air leurs systèmes racinaires.

fr.wikipedia.org