Abito no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para Abito no dicionário inglês»francês

Abo [Brit ˈabəʊ, americ ˈæboʊ] SUBST Aus calão, ofens

Abo

aborigène mf (d'Australie)

cohabit [Brit kəʊˈhabɪt, americ ˌkoʊˈhæbət] VERBO intr

cohabit

cohabiter (with avec)

habit [Brit ˈhabɪt, americ ˈhæbət] SUBST

1. habit (custom) (gen):

habit

habitude f

habit SOCIOL

coutume f

a nervous habit

un tic nerveux

a habit of mind

une tournure d'esprit

to get into bad habits

prendre de mauvaises habitudes

to have a habit of doing person:

avoir l'habitude de faire

history has a habit of repeating itself

l'histoire a tendance à se répéter

to be in the habit of doing

avoir l'habitude de faire

I'm not in the habit of borrowing money

ce n'est pas dans mes habitudes d'emprunter de l'argent

don't make a habit of it!

que ça ne devienne pas une habitude!

to get into/out of the habit of doing sth

prendre/perdre l'habitude de faire qc

to do sth out of or from habit

faire qc par habitude

to be a creature of habit

avoir ses petites habitudes

2. habit (addiction):

habit

accoutumance f

drug/smoking habit

accoutumance à la drogue/au tabac

to kick the habit coloq (of addiction)

décrocher coloq

to kick the habit (of smoking)

arrêter de fumer

3. habit REL:

habit

habit m

4. habit EQUIT:

habit

tenue f d'équitation

habitat [Brit ˈhabɪtat, americ ˈhæbəˌtæt] SUBST

habitat

habitat m

drug habit SUBST

drug habit

accoutumance f à la drogue

gigabit [Brit ˈɡɪɡəbɪt, americ ˈɡɪɡəbɪt] SUBST COMPUT

gigabit

gigabit m

habit-forming [Brit ˈhabɪtfɔːmɪŋ, americ ˈhæbət ˌfɔrmɪŋ] ADJ

habit-forming drug, activity:

habit-forming

qui crée une accoutumance

to be habit-forming

créer une accoutumance

I.inhabit [Brit ɪnˈhabɪt, americ ɪnˈhæbət] VERBO trans

1. inhabit literal house, region, planet:

inhabit

habiter

2. inhabit fig fantasy world, milieu:

inhabit

vivre dans

II.inhabited ADJ

inhabited land, cave, planet:

inhabited

habité

megabit [Brit ˈmɛɡəbɪt, americ ˈmɛɡəˌbɪt] SUBST

megabit

million m de bits

I.can't abide VERBO trans

can't abide

ne pouvoir pas supporter

I can't abide sth/doing

je ne peux pas supporter qc/de faire

II.to abide by VERBO intr

to abide by rule, decision

respecter

to abide by statement

maintenir

Abito no Dicionário PONS

Traduções para Abito no dicionário inglês»francês

I.abide [əˈbaɪd] VERBO trans

abide

supporter

II.abide <-d [or abode], -d [or abode]> [əˈbaɪd] VERBO intr (respect)

to abide by a rule/an agreement

respecter un règlement/un accord

habit [ˈhæbɪt] SUBST

1. habit (repeated action):

habit

habitude f

eating habits

habitudes alimentaires

from force of habit

par habitude

to break a habit

changer une habitude

to be in the habit of doing sth

avoir l'habitude de faire qc

to do sth out of habit

faire qc par habitude

to do sth by sheer force of habit

faire qc par pure habitude

to get into the habit of doing sth

prendre l'habitude de faire qc

to make a habit of sth

prendre l'habitude de qc

to pick up a habit

prendre une habitude

2. habit coloq (drug addiction):

habit

accoutumance f

to have a heroin habit pej

être accro à l'héroïne

3. habit (special clothing):

habit

habit m

riding habit

tenue f d'équitation

habitat [ˈhæbɪtæt, americ ˈ-ə-] SUBST

habitat

habitat m

cohabit [kəʊˈhæbɪt, americ koʊ-] VERBO intr formal

cohabit

cohabiter

inhabit [ɪnˈhæbɪt] VERBO trans

inhabit

habiter (dans)

I.orbit [ˈɔ:bɪt, americ ˈɔ:r-] SUBST

1. orbit (planet course):

orbit

orbite f

to be in orbit around sth

être en orbite autour de qc

2. orbit (sphere of activity, interest):

orbit

domaine m

3. orbit (very high place):

orbit

haute sphère f

taxes go into orbit

les impôts atteignent des sommes exorbitantes

4. orbit ANAT:

orbit

orbite f

Expressões:

to go into orbit

sortir de ses gonds

II.orbit [ˈɔ:bɪt, americ ˈɔ:r-] VERBO intr

orbit

être en orbite

III.orbit [ˈɔ:bɪt, americ ˈɔ:r-] VERBO trans

1. orbit (encircle, travel in circular path):

orbit

décrire une orbite autour de

2. orbit (put into orbit):

orbit

placer en orbite

I.bite <bit, bitten> [baɪt] VERBO trans

bite

mordre

bite insect

piquer

to bite one's nails

se ronger les ongles

to bite one's lips

se mordre les lèvres

to bite one's lips fig

se mordre les doigts

to bite sth off

arracher qc avec les dents

II.bite <bit, bitten> [baɪt] VERBO intr

1. bite (when eating, attacking):

bite

mordre

bite insect

piquer

to bite into/through sth

mordre dans/à travers qc

sb/sth won't bite (you) irón, humor

qn/qc ne va pas te mordre

2. bite (in angling):

bite

mordre

Expressões:

once bitten twice shy prov

chat échaudé craint l'eau froide prov

III.bite [baɪt] SUBST

1. bite:

bite of dog, snake

morsure f

bite of insect

piqûre f

bite fig of wind

morsure f

bite of speech

mordant m

bite of taste

piquant m

2. bite (food):

bite

bouchée f

to have a bite to eat

manger un morceau

to take a big bite of sth

prendre une grosse bouchée de qc

to take a big bite out of one's salary fig

prendre un gros morceau du salaire de quelqu'un

3. bite (in angling):

bite

touche f

I.bitch [bɪtʃ] SUBST

1. bitch ZOOL:

bitch

chienne f

2. bitch coloq (woman):

bitch

garce f

II.bitch [bɪtʃ] VERBO intr americ coloq

to bitch about sb/sth

rouspéter contre qn/qc

I.debit [ˈdebɪt] SUBST

debit

débit m

to be in debit

avoir un solde débiteur

II.debit [ˈdebɪt] VERBO trans

to debit sth from sth

porter qc au débit de qc

cabin cruiser SUBST

cabin cruiser

yacht m de croisière