øret no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para øret no dicionário inglês»francês

caret [Brit ˈkarət, americ ˈkɛrət] SUBST a. caret sign

caret

lambda m

caret

signe m d'insertion

egret [Brit ˈiːɡrɪt, ˈɛːɡrɪt, americ ˈiˌɡrɛt, ˈiɡrət] SUBST

egret

aigrette f

beret [Brit ˈbɛreɪ, ˈbɛri, americ bəˈreɪ] SUBST

beret

béret m

I.fret [Brit frɛt, americ frɛt] SUBST MÚS

fret

frette f

fret

touche f

II.fret <Part pres fretting; Pret imperf, Part perf fretted> [Brit frɛt, americ frɛt] VERBO trans

fret wood, screen:

fret

chantourner

III.fret <Part pres fretting; Pret imperf, Part perf fretted> [Brit frɛt, americ frɛt] VERBO intr

1. fret (be anxious):

fret

s'inquiéter (over, about pour, au sujet de)

don't fret

ne t'inquiète pas, calme-toi

she has been fretting all week

elle est dans tous ses états depuis une semaine

2. fret (cry):

fret baby:

pleurer, pleurnicher

3. fret (pine):

he's fretting for his mother

sa mère lui manque

IV.fretted ADJ

fretted screen

chantourné

fretted instrument

avec frettes

I.retro [Brit ˈrɛtrəʊ, americ ˈrɛtroʊ] SUBST

retro

rétro m

II.retro [Brit ˈrɛtrəʊ, americ ˈrɛtroʊ] ADJ

retro rock, art, chic:

retro

rétro

I.retch [Brit rɛtʃ, americ rɛtʃ] SUBST

retch

haut-le-cœur m inv

II.retch [Brit rɛtʃ, americ rɛtʃ] VERBO intr

retch

avoir des haut-le-cœur

retry [Brit riːˈtrʌɪ, americ riˈtraɪ] VERBO trans

1. retry JUR:

retry case, person

juger à nouveau

2. retry COMPUT:

retry operation

essayer de relancer

retd abrév écrite

retd → retired

Crete [Brit kriːt, americ krit]

Crete

Crète f

in or on Crete

en Crète

Green Beret SUBST americ MILITAR

Green Beret

béret m vert

øret no Dicionário PONS

Traduções para øret no dicionário inglês»francês

beret [ˈbereɪ, americ bəˈreɪ] SUBST

beret

béret m

I.fret¹ <-tt-> [fret] VERBO intr

fret

s'inquiéter

fret child

pleurnicher

II.fret¹ [fret] SUBST Brit

to be in a fret

se faire du mauvais sang

to get into a fret

se mettre dans tous ses états

fret² [fret] SUBST MÚS

fret

sillet m

retry [ˌri:ˈtraɪ] VERBO trans

1. retry JUR:

retry

rejuger

2. retry COMPUT:

retry

relancer

retch [retʃ] VERBO intr

retch

avoir la nausée

Crete [kri:t] SUBST

Crete

Crète f

I.set [set] SUBST

1. set (prepared scenery on stage, setting):

set

scène f

set in film, TV

plateau m

on set

sur le plateau

2. set ANAT:

the set of sb's jaw

la dentition

3. set (hair arrangement):

set

mise f en plis

4. set (group or collection) a. COMPUT:

set of keys, tools, golf clubs

jeu m

set of stamps, numbers, books

série f

set of gems, sheets

parure f

a tea/china set

un service à thé/en porcelaine

a chess set

un jeu d'échec

set of furniture

mobilier m

5. set (group of people):

set

groupe m

literature set

groupe littéraire

6. set MAT (group):

set

ensemble m

7. set (television apparatus):

set

poste m

a TV/radio set

un poste de télévision/radio

8. set DESP (games):

set

set m

9. set (musical performance):

set

partie f

II.set [set] ADJ

1. set (ready, prepared):

set

prêt(e)

to be (all) set for sth

être prêt pour qc

to get set

se tenir prêt

2. set (fixed):

set

fixe

set expression, face, smile

figé(e)

set date, opinion, idea

arrêté(e)

3. set (resolute):

set

résolu(e)

to be set on doing sth

être résolu à faire qc

4. set (assigned):

set

obligatoire

set book, subject

au programme

set task

assigné(e)

Expressões:

to be set in one's ways

avoir ses petites habitudes

III.set <set, set> [set] VERBO trans

1. set (place, put in some place):

set

poser

2. set (situated) a. CINEMA, LIT, TEATR:

set

situer

a house set on a cliff

une maison située sur une falaise

the scene is set in sth

l'action se déroule dans qc

3. set (cause to be):

set

mettre

to set a boat afloat

mettre un bateau à l'eau

to set sth on fire

mettre le feu à qc

to set sth in motion

mettre qc en route

to set sth on the road to sth

mettre qc sur la voie de qc

to set sb loose/free

lâcher/libérer qn

4. set (adjust):

set clock, timer

régler

set trap

tendre

to set the alarm for 7.00 a.m.

mettre le réveil sur 7 heures

5. set (prepare):

set stage

préparer

to set the table

mettre la table

6. set (establish, fix):

set a limit, price, date

fixer

to set a deadline

fixer une date limite

to set an example to sb

donner un exemple à qn

to set oneself a goal

se fixer un but

to set a record

établir un record

to set a price at £125 000

fixer un prix à 125 000 livres

7. set (place in normal position):

set

remettre

to set a broken bone

réduire une fracture

8. set (arrange):

to set sb's hair

se faire une mise en plis

9. set (encrust, adorn):

set jewel

sertir

to set sth with sth

sertir qc de qc

10. set TIPOGR (lay out):

set

composer

11. set Aus, Brit (cause to start):

to set to +infin

se mettre à +infin

to set sb to do/doing sth

faire faire qc à qn

to set sb to work

mettre qn au travail

to set homework

donner des devoirs

12. set (provide with music):

to set sth to music

mettre qc en musique

Expressões:

to set course for sth

mettre le cap sur qc

to set one's heart on doing sth

avoir bon espoir de faire qc

to set one's teeth

serrer les dents

to set foot in sth

mettre les pieds dans qc

to set one's mind at ease

rassurer qn

to set one's mind to sth (concentrate on)

s'appliquer à qc

to set one's mind to sth (approach sth in determined manner)

s'attaquer à qc

to set sail for some place

mettre les voiles pour un endroit

to set the scene for sth (conditions are right)

réunir toutes les conditions pour qc

to set the scene for sth (make sth likely to happen)

préparer le terrain pour qc

to set the world ablaze

embraser le monde

IV.set [set] VERBO intr

1. set (go down, sink):

set

se coucher

2. set (become firm):

set

durcir

set jelly, cement

prendre

set bone

se ressouder

3. set fig:

set

se durcir

set apart VERBO trans

1. set apart (distinguish):

set apart

distinguer

2. set apart (reserve):

set apart

mettre de côté

to set apart a day for doing sth

se réserver un jour pour faire qc

wet blanket SUBST coloq

wet blanket

trouble-fête mf

sugar beet SUBST

sugar beet

betterave f à sucre