sertir no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para sertir no dicionário francês»inglês

sertir [sɛʀtiʀ] VERBO trans

1. sertir (en joaillerie):

sertir pierre

to set

2. sertir TÉC:

sertir tôles

to crimp

Traduções para sertir no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

set gem

monter, sertir (in dans)

sertir no Dicionário PONS

Traduções para sertir no dicionário francês»inglês

sertir [sɛʀtiʀ] VERBO trans

1. sertir (enchâsser):

sertir diamant, pierre précieuse

to set

sertir qc dans un diadème

to set sth in a tiara

2. sertir TÉC:

sertir

to crimp

Traduções para sertir no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

set jewel

sertir

to set sth with sth

sertir qc de qc

sertir Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

sertir qc dans un diadème

to set sth in a tiara

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Pour pouvoir utiliser un sort, les gemmes doivent être serties dans les objets portés par le personnage.

fr.wikipedia.org

Les pêcheurs peuvent aussi sertir leurs plomb sur le fil de pêche au moyen de leurs dents.

fr.wikipedia.org

Généralement, cette taille est pratiquée pour ne sertir qu'un seul diamant.

fr.wikipedia.org

Les 23 scarabées en cornaline sont sertis d'or et alternent avec des perles creuses en or, le fermoir figure deux dauphins.

fr.wikipedia.org

Elle dispose d'un cadran gris et d'un poussoir serti de diamants.

fr.wikipedia.org

L’agrafage, pour les tôles de faible épaisseur (jusqu’à 1,5 mm) : on replie les extrémités de la tôle pour les emboîter et les sertir.

fr.wikipedia.org

Les sachets plastiques, sont mis dans des boîtes de conserves qui sont serties, mises en carton, chargés dans le coffre d'une camionnette de paella.

fr.wikipedia.org

On y trouve des pierres serties par griffes en cabochons sur des plaques d'or et d'argent décoré au repoussé et rehaussé d'émail.

fr.wikipedia.org

Puis il reçoit une couronne de cent feuilles d'or sertie de diamants, une feuille pour chacun des cent opéras dans lequel il avait chanté.

fr.wikipedia.org

Un pélican, émaillé et aux ailes serties de diamants, est perché au sommet du support.

fr.wikipedia.org