touffes no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para touffes no dicionário inglês»Espanhol

toffee [americ ˈtɔfi, ˈtɑfi, Brit ˈtɒfi] SUBST U or C

toffee

toffee m (golosina hecha con azúcar y mantequilla)

toffee

caluga f Chile

he can't act/sing for toffee Brit coloq

es un pésimo actor/cantante

toffee-nosed [americ ˈtɑfi ˌnoʊzd, Brit ˈtɒfɪnəʊzd] ADJ Brit coloq

toffee-nosed

estirado coloq

toffee apple SUBST Brit

toffee apple

manzana f acaramelada

I.suffer [americ ˈsəfər, Brit ˈsʌfə] VERBO trans

1. suffer (undergo):

suffer injury/damage/loss/defeat

sufrir

suffer pain

padecer

suffer pain

sufrir

suffer hunger

padecer

suffer hunger

pasar

to suffer hardship

pasar necesidades

2. suffer (endure):

suffer

aguantar

suffer

tolerar

3. suffer (permit) lit:

to suffer sb to + infin

dejar que algn +  subj

she would not suffer him to come near her

no dejaba que se le acercase

II.suffer [americ ˈsəfər, Brit ˈsʌfə] VERBO intr

1. suffer (experience pain, difficulty):

suffer

sufrir

to suffer in silence

sufrir en silencio

to make sb suffer

hacer sufrir a alguien

to suffer for sth

sufrir las consecuencias de algo

she suffered later for this rash decision

más tarde sufrió las consecuencias de esta precipitada decisión

to suffer for one's sins REL

expiar sus (or mis etc.) culpas

I drank too much last night and now I'm suffering for my sins humor

anoche bebí demasiado y ahora estoy sufriendo las consecuencias

2. suffer (be affected, deteriorate):

suffer health/eyesight:

resentirse

suffer business/performance/relationship:

verse afectado

suffer business/performance/relationship:

resentirse

3. suffer (be afflicted):

to suffer from

sufrir de

to suffer from

padecer de formal

he suffers from asthma

sufre de asma

he suffers from asthma

padece de asma formal

he still suffers from the wound

todavía le duele (or le molesta etc.) la herida

he still suffers from the wound

todavía se resiente de la herida

I suffer dreadfully from shyness

soy terríblemente tímido

I.buffet² [americ ˈbəfət, Brit ˈbʌfɪt] SUBST

buffet

golpe m

II.buffet² [americ ˈbəfət, Brit ˈbʌfɪt] VERBO trans

buffet

zarandear

buffet

sacudir

stuffed up [stʌft ˈʌp] ADJ coloq

stuffed up nose

tapado

stuffed up person

con la nariz tapada

to be stuffed up

estar congestionado

my nose is all stuffed up

tengo la nariz tapada

stuffed [americ stəft, Brit stʌft] ADJ

1. stuffed elephant/rabbit:

stuffed (in taxidermy)

disecado

stuffed (toy)

de peluche

2. stuffed pepper/tomatoes:

stuffed

relleno

tomatoes stuffed with tuna fish

tomates mpl rellenos de atún

3. stuffed (full):

stuffed coloq

lleno

I'm stuffed

estoy lleno

I'm stuffed

estoy que no puedo más

get stuffed! esp Brit vulg

¡vete a cagar! vulg

get stuffed! esp Brit vulg

¡andá a cagar! RioPr vulg

get stuffed! esp Brit vulg

¡vete a tomar por culo! Esp vulg

stocking stuffer [ˈstʌfər, ˈstʌfə(r)], stocking filler Brit SUBST

stocking stuffer

regalito m de Navidad (que tradicionalmente se deja en un calcetín colgado en la chimenea)

soufflé [americ suˈfleɪ, Brit ˈsuːfleɪ] SUBST U or C

soufflé

suflé m

duffel [americ ˈdəfəl, Brit ˈdʌf(ə)l] SUBST U

duffel

tela gruesa de lana

touffes no Dicionário PONS

Traduções para touffes no dicionário inglês»Espanhol

toffee [ˈtɒfi, americ ˈtɑ:fi] SUBST

toffee

toffee m

toffee-nosed ADJ Brit pej coloq

toffee-nosed

engreído, -a

toffee apple SUBST

toffee apple

manzana f acaramelada

pouf(fe) [pu:f] SUBST

pouf(fe)

puf m

I.suffer [ˈsʌfəʳ, americ -ɚ] VERBO intr

suffer

sufrir

the economy suffered from ...

la economía se vio afectada por...

to suffer for sth

ser castigado por algo

II.suffer [ˈsʌfəʳ, americ -ɚ] VERBO trans

1. suffer (undergo):

suffer defeat, setback

sufrir

to suffer the consequences

sufrir las consecuencias

to suffer the misfortune

tener mala suerte

2. suffer (allow):

suffer

permitir

to suffer sth to be done

permitir que algo suceda

to suffer sth to be done (bear)

aguantar

to not suffer fools gladly

no tener paciencia con los imbéciles

3. suffer MED:

suffer

padecer

I.buffer¹ [ˈbʌfəʳ, americ -ɚ] SUBST

1. buffer:

buffer of a car

parachoques m inv

buffer of a train

tope m

2. buffer COMPUT:

buffer

búfer m

3. buffer QUÍM:

buffer

regulador m

II.buffer¹ [ˈbʌfəʳ, americ -ɚ] VERBO trans

1. buffer:

buffer

proteger

2. buffer COMPUT:

buffer

almacenar en búfer

bluffer [ˈblʌfəʳ, americ -ɚ] SUBST

bluffer

farolero(-a) m (f)

buffet² [ˈbʌfɪt] VERBO trans

buffet

zarandear

buffet

sacudir

duffel bag [ˈdʌfəlˌbæg] SUBST NÁUT

duffel bag

bolsa f de lona

chuffed ADJ

Entrada criada por um utilizador

to be chuffed to bits Brit coloq

morirse de alegría fig

she was chuffed to bits Brit coloq

estaba loca de contenta