taugen no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para taugen no dicionário inglês»Espanhol

I.tauten [americ ˈtɔt(ə)n, Brit ˈtɔːt(ə)n] VERBO intr

tauten rope/muscles:

tensarse

tauten skin:

ponerse tirante

tauten nerves:

ponerse tenso

II.tauten [americ ˈtɔt(ə)n, Brit ˈtɔːt(ə)n] VERBO trans

tauten rope/wire:

tauten

tensar

self-taught [americ ˈˌsɛlf ˈtɔt, Brit ˌsɛlfˈtɔːt] ADJ

self-taught pianist/artist/carpenter:

self-taught

autodidacta

self-taught

autodidacto

he was self-taught in French

aprendió francés solo or por su cuenta

taught¹ [americ tɔt, Brit tɔːt] pass & pass part teach

Veja também: teach

I.teach <pass & Part perf taught> [americ titʃ, Brit tiːtʃ] VERBO trans

1. teach subject:

teach

dar clases de

teach

enseñar

he teaches handicapped children

da clase(s) a or es profesor de niños minusválidos

I teach a class of 40

tengo una clase de 40 (alumnos)

the course is taught by Dr Green

el curso lo da el profesor Green

the course is taught by Dr Green

el curso lo imparte el profesor Green formal

to teach school americ

dar clase(s) en un colegio

to teach sth to sb

dar clase(s) de algo a alguien

to teach sth to sb

enseñar algo a alguien

I teach French to businessmen

doy clase(s) de francés or enseño francés a hombres de negocios

he taught himself Greek

aprendió griego él solo or por su cuenta

to teach sb to + infin

enseñarle a alguien a  +  infin

she taught him to read/swim

le enseñó a leer/nadar

they taught us to believe in God

nos enseñaron a creer en Dios

will you teach me how to do that trick?

¿me enseñas (a hacer) ese truco?

teach them who's boss

demuéstrales quién manda

2. teach (cause to learn):

teach

enseñar

to teach sb to + infin

enseñar a alguien a  +  infin

this will teach you to appreciate what you've got

esto te enseñará or así aprenderás a valorar lo que tienes

I'll teach you to tell lies!

¡ya te voy a enseñar yo a ti a decir mentiras!

I'll teach you to tell lies!

¡para que aprendas a no mentir!

that'll teach her

eso le servirá de lección or de escarmiento

history teaches us that power corrupts

la historia (nos) enseña que el poder corrompe

II.teach <pass & Part perf taught> [americ titʃ, Brit tiːtʃ] VERBO intr

teach

dar clase(s)

I teach at or in the local school

doy clase(s) en el colegio del barrio

I'd like to teach

me gustaría ser profesor or dedicarme a la enseñanza

taught² ADJ

taught course:

taught

en el que se requiere asistencia a clase

I.gauge, americ also gage [americ ɡeɪdʒ, Brit ɡeɪdʒ] VERBO trans

1. gauge (estimate):

gauge size/distance/amount

calcular

2. gauge (judge, assess):

gauge character

juzgar

gauge character

evaluar

gauge possibilities/effects

evaluar

3. gauge (measure):

gauge

medir

II.gauge, americ also gage [americ ɡeɪdʒ, Brit ɡeɪdʒ] SUBST

1. gauge (instrument):

gauge

indicador m

a pressure/temperature/depth gauge

un indicador de presión/temperatura/profundidad

oil/fuel gauge

indicador (del nivel) del aceite/de la gasolina

2.1. gauge:

gauge (measurement)

calibre m

gauge (of fibre)

galga f

2.2. gauge (measure, indication):

gauge

indicio m

an accurate gauge of popular feeling

un fiel indicio del sentir popular

3. gauge FERROVIA (width of track):

gauge

entrevía f

gauge

ancho m de vía Esp

gauge

trocha f CSur

narrow gauge

vía f estrecha

narrow gauge

trocha f angosta CSur

4. gauge (of shotgun):

gauge americ

calibre m

pressure gauge SUBST

pressure gauge

manómetro m

eugenic [americ juˈdʒɛnɪk, Brit juːˈdʒɛnɪk] ADJ

eugenic

eugenésico

feed gauge SUBST

feed gauge

indicador m de alimentación

auger [americ ˈɔɡər, Brit ˈɔːɡə] SUBST

1. auger (in carpentry):

auger

taladro m

auger

barrena f

auger bit

broca f salomónica

2. auger MEC:

auger

barrena f

rain gauge SUBST

rain gauge

pluviómetro m

taugen no Dicionário PONS

Traduções para taugen no dicionário inglês»Espanhol

self-taught ADJ

self-taught

autodidacto, -a

to be self-taught in sth

haber aprendido algo por su cuenta

taught [tɔ:t, americ tɑ:t] VERBO

taught pt, Part perf of teach

Veja também: teach

I.teach [ti:tʃ] taught, taught VERBO trans

teach

enseñar

to teach oneself sth

aprender algo por su propia cuenta

to teach sb a lesson fig

dar una lección a alguien

II.teach [ti:tʃ] taught, taught VERBO intr

teach

dar clases

I.gauge [geɪdʒ] SUBST

1. gauge (measure):

gauge

medida f

2. gauge (instrument):

gauge

indicador m

3. gauge FERROVIA:

gauge

ancho m de vía

4. gauge fig:

gauge

medidor m

gauge

indicador m

II.gauge [geɪdʒ] VERBO trans

1. gauge (measure):

gauge

medir

2. gauge (assess):

gauge

determinar

it's difficult to gauge what he will answer

resulta difícil determinar qué responderá 

heat gauge SUBST

heat gauge

termostato m

pressure ga(u)ge SUBST

pressure ga(u)ge

manómetro m

rain gauge SUBST

rain gauge

pluviómetro m

gas gauge SUBST americ (petrol gauge)

gas gauge

medidor m del nivel de gasolina

fuel gauge SUBST

fuel gauge

indicador m del nivel de gasolina

narrow-gauge SUBST

narrow-gauge

vía f estrecha

tyre gauge SUBST Aus, Brit

tyre gauge

medidor m de presión