fuel gauge no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para fuel gauge no dicionário inglês»Espanhol

oil/fuel gauge

indicador (del nivel) del aceite/de la gasolina

Traduções para fuel gauge no dicionário Espanhol»inglês

indicador del nivel de la gasolina

fuel gauge

Traduções para fuel gauge no dicionário inglês»Espanhol

I.gauge, americ also gage [americ ɡeɪdʒ, Brit ɡeɪdʒ] VERBO trans

1. gauge (estimate):

gauge size/distance/amount

calcular

2. gauge (judge, assess):

gauge character

juzgar

gauge character

evaluar

gauge possibilities/effects

evaluar

3. gauge (measure):

gauge

medir

II.gauge, americ also gage [americ ɡeɪdʒ, Brit ɡeɪdʒ] SUBST

1. gauge (instrument):

gauge

indicador m

a pressure/temperature/depth gauge

un indicador de presión/temperatura/profundidad

oil/fuel gauge

indicador (del nivel) del aceite/de la gasolina

2.1. gauge:

gauge (measurement)

calibre m

gauge (of fibre)

galga f

2.2. gauge (measure, indication):

gauge

indicio m

an accurate gauge of popular feeling

un fiel indicio del sentir popular

3. gauge FERROVIA (width of track):

gauge

entrevía f

gauge

ancho m de vía Esp

gauge

trocha f CSur

narrow gauge

vía f estrecha

narrow gauge

trocha f angosta CSur

4. gauge (of shotgun):

gauge americ

calibre m

I.fuel [americ ˈfju(ə)l, Brit fjuː(ə)l] SUBST

1. fuel U or C:

fuel (for heating, lighting)

combustible m

fuel (for engines)

combustible m

fuel (for engines)

carburante m

to add fuel to the flames or fire

echar leña al fuego

atrib fuel crisis

crisis f energética

fuel policy

política f energética

2. fuel U (stimulus):

fuel

acicate m

II.fuel <fueling fueled americ fuelling fuelled Brit> [americ ˈfju(ə)l, Brit fjuː(ə)l] VERBO trans

1. fuel (provide fuel for):

fuel ship/plane

abastecer de combustible

fuel stove/furnace

alimentar

2. fuel (stimulate):

fuel hope/passion

alimentar

fuel debate

avivar

fuel fear

exacerbar

III.fuel <fueling fueled americ fuelling fuelled Brit> [americ ˈfju(ə)l, Brit fjuː(ə)l] VERBO intr

fuel

repostar

fuel gauge no Dicionário PONS

Traduções para fuel gauge no dicionário inglês»Espanhol

fuel gauge SUBST

fuel gauge

indicador m del nivel de gasolina

Traduções para fuel gauge no dicionário Espanhol»inglês

indicador de gasolina

fuel gauge [or gage americ]

Traduções para fuel gauge no dicionário inglês»Espanhol

I.gauge [geɪdʒ] SUBST

1. gauge (measure):

gauge

medida f

2. gauge (instrument):

gauge

indicador m

3. gauge FERROVIA:

gauge

ancho m de vía

4. gauge fig:

gauge

medidor m

gauge

indicador m

II.gauge [geɪdʒ] VERBO trans

1. gauge (measure):

gauge

medir

2. gauge (assess):

gauge

determinar

it's difficult to gauge what he will answer

resulta difícil determinar qué responderá 

I.fuel [ˈfju:əl] Brit: -ll-, Am: -l- SUBST sem pl

fuel

combustible m

II.fuel [ˈfju:əl] Brit: -ll-, Am: -l- VERBO trans

1. fuel (provide with fuel):

fuel

aprovisionar de combustible

2. fuel (increase):

fuel tension, controversy

avivar

fuel VERBO

Entrada criada por um utilizador

fuel (passion)

alimentar, avivar

fuel SUBST

Entrada criada por um utilizador

to add fuel to the fire coloc

echar leña al fuego fig

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

A large fuel gauge is provided as is a low fuel level warning light.

en.wikipedia.org

The dashboard retains its instrument layout, but adds a new instrument binnacle on the steering column for the speedometer, tachometer, and fuel gauge.

en.wikipedia.org

Damage to these parts affects performance; for example, a broken fuel line will leak, quickly decreasing the fuel gauge.

en.wikipedia.org

Its functionality is especially useful on older or more basic motorcycles, which may not possess a fuel gauge.

en.wikipedia.org

Purchasing a shield drastically reduces damage down to a mere pixel worth of the fuel gauge per hit.

en.wikipedia.org

Other changes include a fuel gauge and a side mounted exhaust instead of the underseat setup from previous models.

en.wikipedia.org

Inside, a revised instrument panel featured a horizontal sweep speedometer, fuel gauge and warning lights.

en.wikipedia.org

In some installations, the fuel gauge sender fitted to the autogas tank is matched to the original fuel gauge in the vehicle.

en.wikipedia.org

An evacuee discovered the donation upon starting his car and noticing his fuel gauge go from nearly empty to full.

en.wikipedia.org

The standard instrument cluster featured five equally sized round pods and contained a speedometer, fuel gauge, and temperature gauge, along with various warning lights.

en.wikipedia.org