ACCURATE - Tradução inglês-Espanhol

Dicionário de Espanhol Oxford

inglês

espanhol

accurate [americ ˈækjərət, Brit ˈakjʊrət] ADJ

accurate measurement/instrument: exacto

accurate measurement/instrument: preciso

accurate weapon/aim/blow: certero

accurate description/assessment: exacto

accurate translation: exacto

accurate translation: fiel

he's usually accurate in his forecasts: generalmente acierta con sus pronósticos

to be strictly accurate, we didn't start until 2.15: para ser precisos or exactos, no empezamos hasta las 2.15

fundamentally correct/accurate/justified: esencialmente

fundamentally correct/accurate/justified: básicamente

her answers were uncannily accurate: respondió con una precisión asombrosa

accurate to three decimal places: exacto hasta la tercera cifra decimal

an accurate gauge of popular feeling: un fiel indicio del sentir popular

espanhol

inglês

hay que ser muy exacto en los cálculos: you have to be very accurate o precise in your calculations

exacto (exacta) informe: accurate

tu versión no es del todo exacta: your version isn't entirely accurate

exacto (exacta) reproducción: accurate

hizo una fiel descripción de los hechos: she gave an accurate description o account of events

certero (certera) tiro: accurate

fiel traducción: accurate

fiel balanza: accurate

es rigurosamente cierto/exacto: it is strictly true/accurate

no Dicionário PONS

inglês

espanhol

accurate [ˈækjərət, americ -jɚət] ADJ

1. accurate (on target):

accurate: certero, -a

2. accurate (correct):

accurate: preciso, -a

accurate: exacto, -a

3. accurate (careful):

accurate: cuidadoso, -a

espanhol

inglês

atinado (-a): accurate

acertado (-a): accurate

certero (-a): accurate

exacto (-a) (con precisión): accurate

puntero (-a): accurate

su comportamiento es un fiel reflejo de su estado de ánimo: his/her behaviour Brit [or behavior americ] is an accurate reflection of how he/she is feeling

fiel: accurate

maya: The mayas were an Indian race of people native to Central America (present-day Mexico, Guatemala and Honduras) with a civilisation that was highly advanced in many fields. The great number of ruins bears witness to this fact, such as the pyramids constructed from blocks of stone, numerous inscriptions and drawings, and not least the very accurate calendar that these people possessed.

no Dicionário PONS

inglês

espanhol

accurate [ˈæk·jər·ɪt] ADJ

1. accurate (on target):

accurate: certero, -a

2. accurate (correct):

accurate: preciso, -a

accurate: exacto, -a

3. accurate (careful):

accurate: cuidadoso, -a

espanhol

inglês

acertado (-a): accurate

certero (-a): accurate

exacto (-a) (con precisión): accurate

fiel: accurate

su comportamiento es un fiel reflejo de su estado de ánimo: his/her behavior is an accurate reflection of how he/she is feeling

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

su comportamiento es un fiel reflejo de su estado de ánimo: his/her behaviour Brit [or behavior americ] is an accurate reflection of how he/she is feeling

maya: The mayas were an Indian race of people native to Central America (present-day Mexico, Guatemala and Honduras) with a civilisation that was highly advanced in many fields. The great number of ruins bears witness to this fact, such as the pyramids constructed from blocks of stone, numerous inscriptions and drawings, and not least the very accurate calendar that these people possessed.

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

What these arguments show is that many of our deepest beliefs regarding how to assess the goodness of outcomes are fundamentally incompatible.

en.wikipedia.org

It is fundamentally possible to measure (even if not visualise) some of the parameters of landscape ruggedness and of peak number, height, separation, and clustering.

en.wikipedia.org

Rider argued that the device was fundamentally limited.

en.wikipedia.org

By their completion in the early 1960s the rural character of the neighborhood had been fundamentally altered.

en.wikipedia.org

Players were patiently refined until fundamentally sound instead of being hastily advanced to the next level.

en.wikipedia.org