shopping list no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para shopping list no dicionário inglês»Espanhol

shopping list SUBST

shopping list

lista f de las compras

shopping list

lista f de la compra Esp

shopping list

lista f del mercado Col Ven

shopping list

lista f del mandado Méx

they drew up a shopping list of their requirements

prepararon una lista de lo que necesitaban

Traduções para shopping list no dicionário inglês»Espanhol

shopping/guest list

lista de la compra/de invitados

Traduções para shopping list no dicionário Espanhol»inglês

la lista de la compra Esp o lat-amer las compras

the shopping list

¿has hecho la lista de las compras o Esp de la compra?

have you written the shopping list?

Traduções para shopping list no dicionário inglês»Espanhol

I.list¹ [americ lɪst, Brit lɪst] SUBST

1.1. list (of items):

list

lista f

list

relación f formal

shopping/guest list

lista de la compra/de invitados

the active list MILITAR

el personal en servicio activo del ejército

to cross sth/sb off the list

tachar algo/a alguien de la lista

that's top/bottom of the list

eso es lo primero/último que tenemos que hacer (or pensar etc.)

to be high/low on the list matter/problem:

tener/no tener prioridad

the A-list, B-list

la lista A, lista B

1.2. list (books published):

list

catálogo m

a strong educational list

un importante catálogo de títulos educativos

2. list <lists, pl > HIST:

list

liza f

to enter the lists

entrar en liza

II.list¹ [americ lɪst, Brit lɪst] VERBO trans

1. list names/events/ingredients:

list (enumerate)

hacer una lista de

list (verbally)

enumerar

2. list (include):

list

incluir

he's/it's not listed

no aparece or figura en la lista

he's listed as missing

figura en la lista de desaparecidos

listed building (in UK)

edificio m protegido (por su interés histórico o arquitectónico)

3. list FINAN:

list securities/stocks

cotizar

listed securities

títulos mpl cotizados en Bolsa or admitidos a cotización oficial

listed company

compañía f que cotiza en Bolsa

I.shop [americ ʃɑp, Brit ʃɒp] SUBST

1.1. shop C (retail outlet):

shop

tienda f

shop

negocio m CSur

shop

comercio m formal

to go to the shops

ir de compras

what time do the shops close?

¿a qué hora cierran las tiendas?

all over the shop Brit coloq

por todas partes

1.2. shop (business) coloq:

to set up shop as a doctor

abrir una consulta

to set up shop as a doctor

establecerse como médico

to shut up shop

cerrar

business got so bad we had to shut up shop

nos iba tan mal, que tuvimos que cerrar (el negocio)

to talk shop

hablar del trabajo

2. shop U americ ESCOLAR:

shop

manualidades fpl

II.shop <Part pres shopping; pass, Part perf shopped> [americ ʃɑp, Brit ʃɒp] VERBO intr

shop

hacer compras

shop

comprar

to go shopping

ir de compras or de tiendas

I have no time to shop during the week

no tengo tiempo de hacer compras durante la semana

I don't shop there

yo no compro allí

we spent the whole afternoon shopping

pasamos toda la tarde haciendo compras

to shop for sth we were shopping for Christmas presents

estábamos comprando los regalos de Navidad

she went shopping for a winter coat

salió a buscar un abrigo de invierno

III.shop <Part pres shopping; pass, Part perf shopped> [americ ʃɑp, Brit ʃɒp] VERBO trans

1. shop (inform on) Brit:

shop calão

vender

2. shop (visit store):

shop americ

recorrer

shopping [americ ˈʃɑpɪŋ, Brit ˈʃɒpɪŋ] SUBST U

1. shopping (act):

to do the shopping

hacer la compra

to do the shopping

hacer las compras AmSul

to do the shopping

hacer el mercado Col Ven

I've got some shopping to do

tengo que hacer algunas compras

I've got some shopping to do atrib basket

de la compra

I've got some shopping to do atrib basket

de las compras AmSul

to go on a shopping spree

ir de expedición a las tiendas

one of London's main shopping streets

una de las calles comerciales más importantes de Londres

shopping trip

viaje m de compras

2. shopping (purchases):

shopping

compras fpl

I.list² [americ lɪst, Brit lɪst] VERBO intr NÁUT

list

escorar

II.list² [americ lɪst, Brit lɪst] SUBST NÁUT

list

escora f

a starboard list, a list to starboard

una escora a estribor

list³ [americ lɪst, Brit lɪst] VERBO intr arcaico (desire)

whate'er you list

lo que se te antoje

shopping list no Dicionário PONS

Traduções para shopping list no dicionário inglês»Espanhol

shopping list SUBST

shopping list

lista f de la compra

Traduções para shopping list no dicionário inglês»Espanhol

shopping list

lista de la compra

Traduções para shopping list no dicionário Espanhol»inglês

lista de la compra

shopping list

Traduções para shopping list no dicionário inglês»Espanhol

I.list¹ [lɪst] SUBST

list

lista f

list price

precio m según catálogo

shopping list

lista de la compra

to make a list (of sth)

hacer un listado (de algo)

II.list¹ [lɪst] VERBO trans

1. list (make a list):

list

listar

2. list (enumerate):

list

enumerar

shopping [ˈʃɒpɪŋ, americ ˈʃɑ:p-] SUBST sem pl

1. shopping (activity):

shopping

compra f

to go shopping

ir de tiendas

2. shopping (purchases):

shopping

compras f pl

I.shop [ʃɒp, americ ʃɑ:p] SUBST

1. shop (for sale of goods):

shop

tienda f

betting shop

agencia f de apuestas

book shop

librería f

to go to the shops

ir de compras

2. shop (for manufacture):

shop

taller m

Expressões:

to set up shop as sth

establecerse como algo

to talk shop

hablar de trabajo

all over the shop

por todas partes

II.shop [ʃɒp, americ ʃɑ:p] VERBO intr -pp- -pp-

shop

comprar

III.shop [ʃɒp, americ ʃɑ:p] VERBO trans -pp- -pp- Brit coloq (betray)

shop

chivarse de

I.list² [lɪst] NÁUT VERBO intr

list

escorar

II.list² [lɪst] NÁUT SUBST

list

escora f

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Consumers often compile a shopping list of groceries to purchase on the next visit to the grocery store.

en.wikipedia.org

It would be nice for the article to acknowledge that - facts without analysis can become a bit like a shopping list.

www.crikey.com.au

Just then her son willingly gives away an item for himself from the shopping list, explaining it can be bought some other time.

en.wikipedia.org

In other words it's not the shopping list of what'll be bought.

www.bbc.co.uk

Remembering a shopping list is a standard experiment in psychology.

en.wikipedia.org

The chickens were used as a source of food (eggs), thus the housemates were not required to buy eggs as a part of their weekly shopping list.

en.wikipedia.org

There is a device that dispenses a strip of paper from a roll for use in a shopping list.

en.wikipedia.org

This means that shoppers will have a 42% chance of fulfilling a ten-item shopping list without encountering a stockout.

en.wikipedia.org

The checkout process was also simplified and the ability to build a basket from a shopping list.

en.wikipedia.org

Items on the list can be earmarked and added to a shopping list as a reminder to purchase in the future.

en.wikipedia.org