selge no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para selge no dicionário inglês»Espanhol

sedge [americ sɛdʒ, Brit sɛdʒ] SUBST U

sedge

juncia f

bilge [americ bɪldʒ, Brit bɪldʒ] SUBST

1.1. bilge NÁUT C (part of hull):

bilge

pantoque m

1.2. bilge NÁUT <bilges, pl >:

the bilges

la sentina

2.1. bilge U:

bilge

agua f (con artículo masculino en el singular) de pantoque

bilge water

agua f (con artículo masculino en el singular) de pantoque

bilge pump

bomba f de achique

2.2. bilge U (nonsense) Brit:

bilge coloq

paparruchas fpl coloq

I.bulge [americ bəldʒ, Brit bʌldʒ] SUBST

1. bulge (protrusion):

bulge

bulto m

2. bulge (temporary increase):

bulge

aumento m pasajero

a population bulge

un aumento demográfico

II.bulge [americ bəldʒ, Brit bʌldʒ] VERBO intr

1. bulge (protrude):

bulge

sobresalir

her eyes bulged at the thought

los ojos se le salían de las órbitas de solo pensarlo

to bulge with sth

estar repleto de algo

the bag was bulging with books

la bolsa estaba repleta de libros

2. bulge <bulging, Part pres >:

bulge pocket/bag

repleto

bulge eyes

saltón

he has a bulging stomach

tiene mucha barriga

self- [americ sɛlf, Brit sɛlf] PREFIX

1. self- (concerning the self):

self-

auto-

self-disgust

asco m de sí mismo

self-doubt

duda f de sí mismo

2. self- (of automatic devices):

self-loading

de carga automática

3. self- (with no outside agency):

self-

auto-

self-financing

autofinanciado

Veja também: self-control, self-confident

self-control [americ ˈˌsɛlf kənˈtroʊl, Brit ˌsɛlfkənˈtrəʊl] SUBST U

self-control

dominio m de sí mismo

self-control

autocontrol m

to exercise self-control

autocontrolarse

to exercise self-control

dominarse

to exercise self-control

contenerse

self-confident [americ, Brit ˌsɛlfˈkɒnfɪd(ə)nt] ADJ

self-confident

seguro de sí mismo

to be self-confident

tener confianza en sí mismo

to be self-confident

ser seguro de sí mismo

self-abasement [americ ˈˌsɛlf əˈbeɪsmənt, Brit sɛlfəˈbeɪsm(ə)nt] SUBST U

self-abasement

autodegradación f

self-absorption [americ ˈˌsɛlf əbˈzɔrpʃən, Brit] SUBST U

self-absorption

ensimismamiento m

self <pl selves> [americ sɛlf, Brit sɛlf] SUBST

1. self C (person, personality):

she puts her whole self into those paintings

vuelca todo su ser en esos cuadros

she's her old self again

vuelve a ser la de antes

you're not your usual cheerful self

no estás tan alegre como de costumbre

her better self

su lado bueno

the self FILOSOF, PSICO

el yo

2. self sem pl (self-interest):

she thinks only of self

solo piensa en sí misma

self-absorbed [americ ˌsɛlfəbˈzɔrbd, Brit ˌsɛlfəbˈzɔːbd] ADJ

self-absorbed

ensimismado

self-knowledge [americ ˈˌsɛlf ˈnɑlədʒ, Brit] SUBST U

self-knowledge

conocimiento m de sí mismo

self-mockery [americ ˌsɛlfˈmɑkəri, Brit sɛlfˈmɒkəri] SUBST U

self-mockery

burla f de sí mismo

self-mockery

autoburla f

selge no Dicionário PONS

Traduções para selge no dicionário inglês»Espanhol

sedge [sedʒ] SUBST sem pl

sedge

juncia f

I.bulge [bʌldʒ] VERBO intr

bulge

sobresalir

her eyes bulged in surprise

su sorpresa fue tal que los ojos se le salían de las órbitas

to bulge (with sth)

estar repleto (de algo)

II.bulge [bʌldʒ] SUBST

1. bulge (swelling):

bulge

bulto m

2. bulge (in a statistical trend):

bulge

alza f

self-confessed ADJ

self-confessed

confeso, -a

she's a self-confessed coward

se confiesa cobarde

self-composed ADJ

self-composed

dueño, -a de sí mismo, -a

to remain self-composed

no perder la serenidad

self-contained ADJ

1. self-contained (self-sufficient):

self-contained community, village

autosuficiente

self-contained apartment

con cocina y cuarto de baño

2. self-contained pej (reserved):

self-contained

reservado, -a

self-control SUBST sem pl

self-control

dominio m de sí mismo

self-important ADJ pej

self-important

presuntuoso, -a

self-indulgence SUBST sem pl

self-indulgence

indulgencia f con uno mismo

self-denial SUBST sem pl

self-denial

abnegación f

bilge SUBST

Entrada criada por um utilizador

bilge NÁUT

sentina f