scopo no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para scopo no dicionário inglês»Espanhol

I.scoop [americ skup, Brit skuːp] SUBST

1.1. scoop:

scoop (for grain, flour)

pala f

scoop (for grain, flour)

poruña f Chile

scoop (for ice-cream)

pala f

scoop (for ice-cream)

cuchara f

scoop MED

cucharilla f

1.2. scoop (measure):

scoop (of ice-cream)

bola f

scoop (of mashed potatoes)

cucharada f

2.1. scoop JORNAL:

scoop

primicia f

scoop

pisotón m Esp coloq

2.2. scoop (lucky gain) Brit:

scoop coloq

logro m financiero

scoop coloq

batacazo m RioPr coloq

scoop coloq

batatazo m Chile coloq

2.3. scoop americ coloq (information):

the scoop

la información

what's the scoop?

¿qué hay? coloq

what's the scoop?

¿cuál es la onda? lat-amer coloq

II.scoop [americ skup, Brit skuːp] VERBO trans

1. scoop (pick up):

he scooped some rice from the bag

sacó un poco de arroz de la bolsa con una pala

he scooped some rice from the bag

sacó un poco de arroz de la bolsa con una poruña Chile

he scooped some rice from the bag (with hand)

sacó un puñado de arroz de la bolsa

they scooped the water out of the boat

achicaron el agua del bote

2.1. scoop (gain):

scoop coloq

ganar

he scooped the major awards

acaparó or se llevó los premios más importantes

he scooped the major awards

barrió con los premios más importantes

they are scooping $10 million a year

están sacando 10 millones de dólares al año

2.2. scoop JORNAL:

they scooped the rest of the national press

se adelantaron a los demás periódicos nacionales con la primicia or la exclusiva

scoop up VERBO [americ skup -, Brit skuːp -] (v + o + adv, v + adv + o)

scoop up rice/sand/liquid:

scoop up

recoger (con pala, cuchara etc)

she scooped the child up in her arms

levantó al niño en brazos

I.scoop out VERBO [americ skup -, Brit skuːp -] (v + o + adv, v + adv + o)

scoop out flour/rice/soil:

scoop out

sacar (con pala, cuchara etc)

II.scoop out VERBO [americ skup -, Brit skuːp -] (v + adv + o) (hollow)

scoop out hole/tunnel

excavar

scoop out the flesh of the melon

vacíe el melón

scoop out the flesh of the melon

quítele la pulpa al melón

scope out VERBO [americ skoʊp -, Brit skəʊp -] esp americ (v + o + adv)

1. scope out coloq:

scope out guys/girls

mirar

scope out guys/girls

relojear RioPr coloq

scope out competition

sopesar

2. scope out project:

scope out

elaborar

I.scope [americ skoʊp, Brit skəʊp] SUBST U

1. scope:

scope (of law, regulations, reform)

alcance m

scope (of influence)

ámbito m

scope (of influence)

esfera f

scope (of investigation, activities)

campo m

few can rival him in the scope of his learning

pocas personas pueden competir con él en la amplitud de sus conocimientos

those concepts are beyond the scope of a child's mind

esos conceptos no están al alcance de la inteligencia de un niño

2. scope (opportunity, room):

scope

posibilidades fpl

the job offers tremendous scope for a person with initiative

el puesto ofrece enormes posibilidades a una persona con iniciativa

there is still scope for improvement

aún se pueden mejorar las cosas

students must have scope to develop their own ideas

los alumnos deben tener libertad de acción para desarrollar sus propias ideas

II.scope [americ skoʊp, Brit skəʊp] VERBO trans coloq

scope area/surroundings

registrar

scope project

estudiar

cop-out [americ ˈkɑpˌaʊt, Brit ˈkɒpaʊt] SUBST coloq

that's just a cop-out

eso es evadirse

that's just a cop-out

eso es escurrirle el bulto al problema coloq

alcopop [americ ˈælkoʊpɑp, Brit ˈalkəʊpɒp] SUBST Brit coloq

alcopop

mezcla de refresco y alcohol, ideado para consumidores jóvenes

scoping meeting [ˈskəʊpɪŋ ˌmiːtɪŋ] SUBST COM

scoping meeting

reunión f de determinación de alcances y objetivos

scoff² [americ skɔf, skɑf, Brit skɒf] VERBO trans

scoff (eat greedily) Brit:

scoff coloq

engullirse

scoff coloq

zamparse

scoff coloq

morfarse RioPr calão

he's scoffed the lot!

¡se lo ha engullido or zampado todo!

Scots² SUBST U

Scots

inglés que se habla en Escocia

scopo no Dicionário PONS

Traduções para scopo no dicionário inglês»Espanhol

I.scoop [sku:p] SUBST

1. scoop (utensil):

scoop

cucharón m

ice-cream scoop

cuchara f de helado

measuring scoop

cuchara de medición

2. scoop (amount):

scoop

cucharada f

3. scoop JORNAL:

scoop

primicia f informativa

II.scoop [sku:p] VERBO trans

1. scoop JORNAL:

scoop

adelantarse con una exclusiva

2. scoop (win):

scoop

ganar

to scoop the pool Brit, Aus coloq

acaparar todos los premios

scoop up VERBO trans

scoop up

recoger

pooper scooper [ˈpu:pəˌsku:pəʳ, americ -pɚˌsku:pɚ] SUBST, poop scoop [ˈpu:psku:p] SUBST americ

pooper scooper

pala f para recoger excrementos

scope [skəʊp, americ skoʊp] SUBST sem pl

1. scope (range):

scope

alcance m

2. scope (possibilities):

scope

posibilidades f pl

limited/considerable scope

campo m de acción limitado/considerable

scoot [sku:t] VERBO intr coloq

scoot

largarse

to scoot over americ

escabullirse

Scots [skɒts, americ skɑ:ts] ADJ

Scots → Scottish

Veja também: Scottish

Scottish [ˈskɒtɪʃ, americ ˈskɑ:t̬ɪʃ] ADJ

Scottish

escocés, -esa

Boy Scout SUBST

Boy Scout

boy scout m

score out VERBO trans

score out

tachar

scone [skɒn, americ skoʊn] SUBST

scone

bollo m

score SUBST

Entrada criada por um utilizador

score CINEMA

banda sonora f