cucharada no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para cucharada no dicionário Espanhol»inglês

cucharada SUBST f

cucharada

spoonful

Veja também: cuchara

cuchara SUBST f

1. cuchara:

cuchara

spoon

de cuchara Esp calão, meter (la) cuchara coloq (en una conversación)

to put o stick one's oar in coloq

de cuchara , meter (la) cuchara (en un asunto)

to get in on the act coloq

meterle algo a alg. con cuchara coloq

to spoon-feed sb with sth

recoger a alg. con cuchara estoy para que me recojan con cuchara

I'm exhausted

recoger a alg. con cuchara estoy para que me recojan con cuchara

I'm ready to drop coloq

2.1. cuchara (de una excavadora):

cuchara

bucket

2.2. cuchara (para pescar):

cuchara

spinner

cuchara

spoon

2.3. cuchara RioPr (de albañil):

cuchara

trowel

cucharada sopera SUBST f

cucharada sopera

≈ tablespoonful

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

al ras expr idiom adj cucharada

level atrib

Traduções para cucharada no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

spoonful

cucharada f

tablespoonful

cucharada f (grande)

dessertspoonful

cucharada f de postre

dollop (served with a spoon)

cucharada f

tablespoon

cucharada f (grande)

spoon (spoonful)

cucharada f

half a cup/spoonful

media taza/cucharada

cucharada no Dicionário PONS

Traduções para cucharada no dicionário Espanhol»inglês

cucharada SUBST f (porción)

cucharada

spoonful

una cucharada grande/pequeña

a tablespoonful/teaspoonful

a cucharadas

in spoonfuls

meter su cucharada fig

to meddle

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

una cucharada rasa

a level spoonful

Traduções para cucharada no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

spoonful

cucharada f

dollop (spoonful)

cucharada f

tbs(p)

cucharada f sopera

tablespoon

cucharada f

spoon

cucharada f

scoop

cucharada f

cucharada Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

una cucharada grande/pequeña

a tablespoonful/teaspoonful

meter su cucharada fig

to meddle

una cucharada rasa

a level spoonful

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Una vez la masa pronta, bien consistente, colocamos de a cucharadas en la placa enmantecada y apenas enharinadas.

www.ensuciandolacocina.com

Mezclaremos dos cucharadas de aceite con medio yogur y unimos hasta generar una mezcla uniforme.

www.universoenergetico.com.ar

En una cazuela, ponemos una cucharada de aceite y calentamos.

miradasdemujer.wordpress.com

Y fomentándoles que prueben, que no es lo mismo que encajar las una cucharada de algo a la fuerza.

cukmi.com

Coge una buena cucharada de masa y dále forma de albóndiga.

yomesupero.wordpress.com

Para el malestar de la gripa, prepara esta infusión: pica una cucharada de jengibre fresco y agréga lo a una taza de agua hirviendo.

www.ellitoralconcordia.com

En fin, el remedio de la abuela: tomate un vaso de leche caliente con varias cucharadas de miel y un chorrito de coñac...

nurcava.blogspot.com

Yo usé un par de cucharadas de puding y sobró, pero se puede tomar perfectamente si sobra porque está muy rico con textura de natilla.

www.lemonandtangerine.com

Para un tratamiento más profundo, frote con una cucharada de aceite de coco en su cuero cabelludo seco y suavemente hasta las puntas.

www.unavidalucida.com.ar

Mezcla una cucharada de agua oxigenada en 1 / 4 litro de agua caliente.

todosloscomo.com