ruten no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para ruten no dicionário inglês»Espanhol

X-rated [americ ˈɛksˌreɪdəd, Brit] ADJ Brit

X-rated

solo para adultos

X-rated

clasificado X Esp

zero-rated [americ ˈzɪroʊˌreɪdəd, Brit ˌzɪrəʊˈreɪtɪd] ADJ

zero-rated goods/item:

zero-rated

no sujeto a IVA

gluten [americ ˈɡlutn, Brit ˈɡluːt(ə)n] SUBST U

gluten

gluten m

a gluten-free diet

una dieta sin gluten

I.tauten [americ ˈtɔt(ə)n, Brit ˈtɔːt(ə)n] VERBO intr

tauten rope/muscles:

tensarse

tauten skin:

ponerse tirante

tauten nerves:

ponerse tenso

II.tauten [americ ˈtɔt(ə)n, Brit ˈtɔːt(ə)n] VERBO trans

tauten rope/wire:

tauten

tensar

I.brute [americ brut, Brit bruːt] SUBST coloq

1. brute (person):

brute

animal mf coloq

brute

bestia mf

brute

bruto m / bruta f

her son is a big brute of a man

su hijo es un animal or una or un bestia

2. brute (animal):

brute

bestia f coloq

3. brute (sth difficult):

it's a brute to open coloq

da mucho trabajo abrirlo

II.brute [americ brut, Brit bruːt] ADJ atrib

brute force

fuerza f bruta

they used brute force to get him out of the car

lo sacaron del coche por la fuerza

utensil [americ juˈtɛnsəl, Brit juːˈtɛns(ə)l] SUBST

utensil

utensilio m

kitchen utensils

utensilios de cocina

farming utensils

útiles mpl de labranza

farming utensils

implementos mpl de labranza

Sten gun [americ ˈstɛn ˌɡən, Brit stɛn] SUBST

Sten gun

metralleta f (tipo Sten)

eaten [americ ˈitn, Brit ˈiːt(ə)n] pass part eat

Veja também: eat

I.eat <pass ate, Part perf eaten> [americ it, Brit iːt] VERBO trans

1. eat meal/vegetables:

eat

comer

I don't eat meat

no como carne

I won't eat you! coloq

¡no te voy a comer!

she ate her way through the whole cake

acabó con or se comió todo el pastel

to eat humble pie or eat dirt or americ crow

morder el polvo coloq

to eat humble pie or eat dirt or americ crow

tragarse el orgullo

to eat sb alive

comerse vivo a alguien

2. eat (upset, bother) calão:

what's eating her?

¿a esta qué le pica or qué bicho la picó? coloq

II.eat <pass ate, Part perf eaten> [americ it, Brit iːt] VERBO intr

eat

comer

to eat in/out

comer en casa/(a)fuera

we usually eat at 7 o'clock

solemos cenar a las siete

we ate off plastic plates

comimos en platos de plástico

to eat Chinese/Greek

comer comida china/griega

eat, drink and be merry (for tomorrow we die)

a beber y a tragar (que el mundo se va a acabar)

moth-eaten [americ ˈmɔθˌitn, Brit] ADJ

moth-eaten

apolillado

worm-eaten [americ ˈwərm ˌitn, Brit] ADJ

worm-eaten fruit

agusanado

worm-eaten wood

carcomido

ruten no Dicionário PONS

Traduções para ruten no dicionário inglês»Espanhol

X-rated [ˈeksˌreɪtɪd, americ -t̬ɪd] ADJ americ

X-rated → X-certificate

Veja também: X-certificate

X-certificate [ˈekssəˌtɪfɪkət, americ ˌekssɚˈtɪf-] ADJ

an X-certificate film

una película X

zero-rated ADJ FINAN

zero-rated

no sujeto a IVA

gluten [ˈglu:tən] SUBST sem pl

gluten

gluten m

I.brute [bru:t] SUBST

1. brute (brutal person):

brute

bestia f

brute

bruto(-a) m (f)

2. brute (animal):

brute

bestia f

II.brute [bru:t] ADJ

brute force

fuerza f bruta

utensil [ju:ˈtensl] SUBST

utensil

utensilio m

kitchen utensils

utensilios m pl de cocina

eaten [ˈi:tn, americ -t̬ən] VERBO

eaten Part perf of eat

Veja também: eat

I.eat [i:t] ate, eaten VERBO trans

eat

comer

to eat breakfast

tomar el desayuno

to eat lunch/supper

comer/cenar

to eat one's fill

comer bien

to eat in

comer en casa

Expressões:

what is eating him? coloq

¿qué mosca le ha picado?

II.eat [i:t] ate, eaten VERBO intr

eat

comer

moth-eaten [ˈmɒθˌi:tn, americ ˈmɑ:θ-] ADJ

moth-eaten

apolillado, -a

worm-eaten [ˈwɜ:mˌi:tən, americ ˈwɜ:rm-] ADJ

worm-eaten beam, table, wood

carcomido, -a

worm-eaten fruit

picado, -a

worm-eaten cloth

apolillado, -a

often [ˈɒfən, americ ˈɑ:fən] ADV

often

a menudo

we often go there

solemos ir allí

as often as

siempre que

as often as not

la mitad de las veces

every so often

alguna que otra vez

how often?

¿cuántas veces?

it's not often that ...

no es frecuente que +subj

more often than not

la mayoría de las veces

I.mute [mju:t] SUBST

1. mute (person):

mute

mudo(-a) m (f)

2. mute MÚS:

mute

sordina f

II.mute [mju:t] VERBO trans MÚS

mute

poner sordina a

III.mute [mju:t] ADJ

mute

mudo, -a

to remain mute

permanecer mudo