radiant heating radiant floor heating no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para radiant heating radiant floor heating no dicionário inglês»Espanhol

radiant heating

radiación f por suelo

radiant heating

losa f radiante

radiant energy/heat

radiante

Traduções para radiant heating radiant floor heating no dicionário Espanhol»inglês

losa radiante

radiant heating americ

Traduções para radiant heating radiant floor heating no dicionário inglês»Espanhol

radiant [americ ˈreɪdiənt, Brit ˈreɪdɪənt] ADJ

1. radiant smile/eyes/look:

radiant

radiante

to be radiant with happiness

estar radiante de felicidad

to be radiant with health

estar rebosante de salud

2. radiant sun/blue:

radiant

resplandeciente

radiant

radiante

3. radiant FÍS:

radiant energy/heat

radiante

I.heat [americ hit, Brit hiːt] SUBST

1.1. heat U (warmth):

heat

calor m

the cat basked in the heat of the fire

el gato disfrutaba del calor de la lumbre

in the heat of the day

cuando el sol aprieta

in the heat of the day

en las horas de más calor

if you can't stand the heat, get out of the kitchen prov

si es demasiado para ti, quítate de en medio

atrib heat loss

pérdida f de calor

1.2. heat U (for cooking):

heat

fuego m

on/over/at a low heat

a fuego lento

1.3. heat U (heating):

heat coloq

calefacción f

1.4. heat U (of curry, chili):

heat

lo picante

heat

lo picoso Méx

2. heat U (excitement, passion):

heat

calor m

heat

acaloramiento m

he spoke with some heat

habló con cierto acaloramiento or con cierta vehemencia

I realize you said it in the heat of the moment

ya sé que lo dijiste en un momento de enojo (or exaltación etc.)

his article will generate more heat than light

su artículo caldeará los ánimos pero no arrojará nueva luz sobre el tema

his intervention took the heat out of the situation

su intervención calmó los ánimos

3. heat U (pressure) coloq:

to put the heat on sb

apretarle las clavijas a alguien coloq

to take the heat off sb

darle un respiro a alguien

the heat is off

ya ha pasado lo peor coloq

4. heat U (estrus):

heat

celo m

to come into or Brit on heat

ponerse en celo

to be in or Brit on heat animal:

estar en celo

to be in or Brit on heat woman: calão

estar caliente vulg

5. heat U (police) americ calão:

the heat

la poli coloq

the heat

la pasma Esp calão

the heat

la tira Méx calão

the heat

la cana RioPr calão

the heat

la tomba Col calão

the heat

los pacos Chile coloq

6. heat C DESP:

heat

eliminatoria f

heat

prueba f eliminatoria

II.heat [americ hit, Brit hiːt] VERBO trans

heat

calentar

heat house

calefaccionar

III.heat [americ hit, Brit hiːt] VERBO intr

heat

calentarse

heating [americ ˈhidɪŋ, Brit ˈhiːtɪŋ] SUBST U

heating

calefacción f

I.floor [americ flɔr, Brit flɔː] SUBST

1.1. floor (of room, vehicle):

floor

suelo m

floor

piso m lat-amer

from floor to ceiling

desde el suelo hasta el techo

from floor to ceiling

desde el piso hasta el techo lat-amer

to wipe up or Brit wipe the floor with sb

hacer trizas a alguien

1.2. floor (for dancing):

floor

pista f (de baile)

to take the floor

salir a bailar or a la pista

1.3. floor (of ocean, valley, forest):

floor

fondo m

2. floor (storey):

floor

piso m

we live on the first/second floor americ

vivimos en la planta baja/el primer piso

we live on the first/second floor americ

vivimos en el primer/segundo piso Chile

we live on the first/second floor Brit

vivimos en el primer/segundo piso

we live on the first/second floor Brit

vivimos en el segundo/tercer piso Chile

3.1. floor (of debating chamber, parliament):

floor

el hemiciclo

floor

la sala

to cross the floor

cambiar de partido or bando

to gain/have the floor

obtener/tener (el uso de) la palabra

3.2. floor (audience at debate):

floor

la asamblea

floor

los asistentes

a question from the floor

una pregunta de la asamblea or de uno de los asistentes

to throw the meeting open to the floor

dar la palabra a los asistentes

3.3. floor (of stock exchange):

floor

el parqué

floor

el parquet

4. floor (for wages, prices) ECON:

floor

mínimo m

the price of coffee has fallen through the floor

el precio del café ha caído en picada

the price of coffee has fallen through the floor

el precio del café ha caído en picado Esp

II.floor [americ flɔr, Brit flɔː] VERBO trans

1. floor CONSTR:

the room is floored with parquet

el suelo de la habitación es de or está recubierto de parquet

2.1. floor (knock down):

floor

derribar

floor

tirar al suelo

2.2. floor (nonplus) coloq:

floor news/announcement:

dejar helado coloq

floor news/announcement:

dejar de una pieza coloq

I was completely floored by their questions

sus preguntas me dejaron sin saber qué decir

3. floor (push, force toward the floor) americ:

floor coloq

pisar a fondo

floor coloq

apretar a fondo

radiant heating radiant floor heating no Dicionário PONS

Traduções para radiant heating radiant floor heating no dicionário inglês»Espanhol

heating SUBST sem pl

heating

calefacción f

I.heat [hi:t] SUBST sem pl

1. heat (warmth, high temperature):

heat

calor

in the heat of the day

cuando más calor hace

to cook sth on a high/low heat

cocinar algo a fuego rápido/lento

2. heat (heating system):

heat

calefacción f

to turn down the heat

bajar la calefacción

3. heat (emotional state):

heat

acaloramiento m

in the heat of the argument

en el momento más acalorado de la discusión

4. heat (sports race):

heat

eliminatoria f

5. heat sem pl ZOOL:

heat

celo m

to be on heat

estar en celo

Expressões:

if you can't take the heat, get out of the kitchen prov

quien no aguante la presión, que no se meta en la olla prov

to put the heat on sb

presionar a alguien

to take the heat off sb

dar un respiro a alguien

II.heat [hi:t] VERBO trans

1. heat (make hot):

heat

calentar

2. heat (excite):

heat

acalorar

III.heat [hi:t] VERBO intr

heat (become hot)

calentarse

heat fig (inflame)

acalorarse

radiant [ˈreɪdiənt] ADJ

radiant

radiante

I.floor [flɔ:ʳ, americ flɔ:r] SUBST

1. floor (of room):

floor

suelo m

dance floor

pista f de baile

to take the floor in debate

tomar la palabra

to take the floor (start dancing)

salir a bailar

2. floor (level in building):

floor

piso m

sea floor

fondo m del mar

Expressões:

to wipe the floor with sb

hacer trizas a alguien

to go through the floor prices

estar por los suelos

II.floor [flɔ:ʳ, americ flɔ:r] VERBO trans (knock down)

floor

tumbar

the question floored her

la pregunta la dejó sin respuesta