acalorar no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para acalorar no dicionário Espanhol»inglês

I.acalorar VERBO trans

1. acalorar (enfadar):

acalorar

to make … angry

2. acalorar (sofocar):

acalorar

to make … hot

II.acalorarse VERBO vpr

1. acalorarse (enfadarse):

acalorarse

to get worked up

acalorarse

to get hot under the collar

es incapaz de discutir sin acalorarse

he is incapable of discussing anything without getting worked up o all hot under the collar

2. acalorarse (sofocarse):

acalorarse

to get hot

acalorar no Dicionário PONS

Traduções para acalorar no dicionário Espanhol»inglês

I.acalorar VERBO trans

1. acalorar (dar calor):

acalorar

to heat

2. acalorar (enfadar):

acalorar

to inflame

II.acalorar VERBO reflex acalorarse

1. acalorar (sofocarse):

se acaloró al correr

he/she got hot (while) running

2. acalorar (apasionarse):

acalorarse con algo

to get worked up over sth

3. acalorar (enfadarse):

acalorarse por algo

to get angry about sth

se acalora por nada

he/she gets all het up about nothing coloq

Traduções para acalorar no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

heat

acalorar

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Sí, pero tiene mucha inspiración pues al leerlo sentí la discusión acalorada de esos muchachos.

lourdeschamorrocesar.com

Claro que, ahora último, la dejábamos al sol y había que mover la después, porque se acaloraba mucho y ladraba para que la sacáramos.

rfuenzalidae.espacioblog.com

La cosa se puso tan acalorada para bien que la comida se comió casi sin saborear la bien.

laslocurasdejamonyqueso.blogspot.com

El estío es tiempo de ir ligero de ropa y de escuchar palabras ligeras que no acaloren nuestras mentes.

www.losrefranesdeltiopedro.es

A partir de aquí la discusión degenera porque ambos se acaloran y es muy difícil llegar a una conclusión satisfactoria para ambos.

manuelgross.bligoo.com

Todos estos elementos son armas para acalorar la discusión con nuestros amigos y conocidos.

triforcegeek.tv

Desde principios de los ochenta había habido un debate acalorado entre los criminólogos sobre la eficacia de la teoría llamada del cristal roto.

nodulo.org

Ahora bien, la discusión acalorada de oh, no!

www.supermanjaviolivares.net

Aunque estar acalorada no va a causarle daño al bebé, si la va a hacer sentirse incomoda a usted.

blog.nacersano.org

A fin de cuentas no esta mal la experiencia de acalorarse en el metro, tu y la señora que tienes al lado.

www.perdidasentrepaginas.com