memory lane no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para memory lane no dicionário inglês»Espanhol

memory lane SUBST U

to take a trip or stroll down memory lane

rememorar el pasado

Traduções para memory lane no dicionário inglês»Espanhol

lane [americ leɪn, Brit leɪn] SUBST

1. lane:

lane (in countryside)

camino m

lane (in countryside)

sendero m

lane (alleyway)

callejón m

2.1. lane TRANSP (for road traffic):

lane

carril m

lane

pista f Chile

lane

senda f RioPr

bus/bicycle lane

carril m de autobuses/bicicletas

to change lanes

cambiar de carril (or de pista etc.)

a three-lane highway

una autopista de tres carriles (or pistas etc.)

traffic is reduced to a single lane

se circula por un solo carril (or pista etc.)

to live in the fast lane coloq

vivir a toda máquina coloq

to live in the fast lane coloq

vivir a tope Esp coloq

atrib lane closure

carril cerrado (or pista cerrada etc.)

lane discipline

disciplina f de carril (or pista etc.)

lane markings

líneas fpl divisorias de carriles (or pistas etc.)

2.2. lane TRANSP (for ships):

lane

ruta f

sea/shipping lane

ruta marítima/de navegación

2.3. lane TRANSP (for aircraft):

lane

pasillo m aéreo

lane

corredor m aéreo

lane

via f aérea

3.1. lane DESP (in athletics):

lane

carril m lat-amer

lane

calle f Esp

3.2. lane DESP (in bowling):

lane

pista f

memory <pl memories> [americ ˈmɛm(ə)ri, Brit ˈmɛm(ə)ri] SUBST

1.1. memory U or C (faculty):

memory

memoria f

if (my) memory serves me right

si mal no recuerdo

if (my) memory serves me right

si la memoria no me falla

to recite/play sth from memory

recitar/tocar algo de memoria

to have a good/poor or bad memory

tener buena/mala memoria

to have a good/poor or bad memory (for education)

tener mucha/poca retentiva

I've no memory for faces

no soy buen fisonomista

loss of memory

pérdida f de la memoria

loss of memory MED

amnesia f

to have a memory like a sieve

tener la cabeza como un colador

to have a memory like a sieve

tener muy mala memoria

1.2. memory U (period):

it all took place within living memory

todo sucedió en nuestro tiempo

the worst storm in living memory

la peor tormenta que se recuerde or de que se tenga memoria

2.1. memory C (recollection):

memory

recuerdo m

to have a vague/vivid memory of sth/sb

tener un recuerdo vago/vívido de algo/alguien

she has fond/unhappy memories of her childhood

tiene gratos/malos recuerdos de su infancia

I have no memory of it

no lo recuerdo

his memory will live on

su recuerdo permanecerá vivo

2.2. memory U (remembrance):

memory

memoria f

in memory of sb

a la memoria or en memoria de alguien

in memory of sth

en conmemoración de algo

we do this in his memory

hacemos esto en memoria suya

our dear mother of blessed memory formal

nuestra querida madre, que en gloria esté

3. memory C or U COMPUT:

memory

memoria f

memory lane no Dicionário PONS

Traduções para memory lane no dicionário inglês»Espanhol

lane [leɪn] SUBST

1. lane (narrow road):

lane in country

vereda f

lane in town

callejón m

2. lane (marked strip) on road:

lane

carril m

lane DESP

calle f

bus/cycle lane

carril de autobús/de bicicleta

to change lanes

cambiar de carril

3. lane:

lane AERONÁUT

vía f aérea

lane NÁUT

ruta f marítima

memory <-ies> [ˈmeməri] SUBST

1. memory (ability to remember):

memory

memoria f

to recite sth from memory

recitar algo de memoria

if my memory serves me correctly

si la memoria no me falla

2. memory (remembered event):

memory

recuerdo m

to bring back memories

evocar recuerdos

3. memory COMPUT:

memory

memoria f

internal/external/core memory

memoria interna/externa/del núcleo

cache memory

memoria (intermedia) del caché

read only memory

memoria sólo de lectura

random access memory

memoria de acceso directo

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

I deal with many fires but this one was like walking down memory lane.

en.wikipedia.org

For residents and former residents it is a walk down memory lane.

en.wikipedia.org

I just let him go down memory lane and listen when he gets on a roll.

en.wikipedia.org

Taking a trip down memory lane, she reminisces about her childhood.

www.punchng.com

She also commented that the episode was unusual, but it provided an excuse for a trip down memory lane.

en.wikipedia.org

So, instead, a little trip down memory lane with a moral.

www.delta-optimist.com

Wrestling was favorable toward the book, saying that it is just the ticket for fans looking for a trip down memory lane.

en.wikipedia.org

The flashback down memory lane reveals cold hard facts.

en.wikipedia.org

So if you feel our pain - if you feel our longing - then come with us as we take a stroll through memory lane...

www.sugarscape.com

After the funeral and burial, they take a trip down memory lane and enter their tree house, where the four hung out as children.

en.wikipedia.org