maintenir no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para maintenir no dicionário inglês»Espanhol

maintenance-free [ˌmeɪntənənsˈfriː] ADJ

maintenance-free

que no necesita mantenimiento

maintenance [americ ˈmeɪnt(ə)nəns, ˈmeɪn(t)nəns, Brit ˈmeɪnt(ə)nəns, ˈmeɪntɪnəns] SUBST U

1. maintenance (continuance):

maintenance

mantenimiento m

2. maintenance (repairs):

maintenance

mantenimiento m

I do all my own maintenance on the car/house

hago todo el mantenimiento del coche/todos los arreglos de la casa yo mismo

I do all my own maintenance on the car/house atrib contract/costs

de mantenimiento

3. maintenance (money) Brit JUR:

maintenance

pensión f alimenticia

maintenance

alimentos mpl

maintenance payment

pago m (periódico) de alimentos

4. maintenance (assertion):

maintenance formal

mantenimiento m

maintenance worker SUBST

maintenance worker

encargado m del servicio de mantenimiento / encargada f del servicio de mantenimiento

maintenance order SUBST

maintenance order

orden m de pagar alimentos (periódicos)

maintain [americ meɪnˈteɪn, Brit meɪnˈteɪn, mənˈteɪn] VERBO trans

1. maintain (continue, preserve):

maintain speed/lead/attitude

mantener

maintain silence

guardar

if we maintain this rate, we shall finish by five o'clock

si mantenemos este ritmo, a las cinco ya habremos terminado

2. maintain (keep in good condition):

maintain house/garden/car/machine

ocuparse del mantenimiento de

maintain aircraft/database

mantener

3. maintain (provide for):

maintain family/dependents

mantener

maintain troops/army

mantener

maintain project

costear

4. maintain (claim):

maintain

mantener

maintain

sostener

she maintains (that) George is innocent

mantiene or sostiene que George es inocente

I.intensify <intensifies intensifying intensified> [americ ɪnˈtɛnsəˌfaɪ, Brit ɪnˈtɛnsɪfʌɪ] VERBO trans

1. intensify (increase):

intensify search/campaign

intensificar

intensify efforts

redoblar

intensify efforts

intensificar

intensify pain/anxiety

agudizar

intensify pain/anxiety

intensificar

2. intensify FOTO:

intensify film/plate/image

reforzar

II.intensify <intensifies intensifying intensified> [americ ɪnˈtɛnsəˌfaɪ, Brit ɪnˈtɛnsɪfʌɪ] VERBO intr

intensify pain:

agudizarse

intensify pain:

hacerse más intenso

intensify search:

intensificarse

intensify fighting:

recrudecer

I.intent [americ ɪnˈtɛnt, Brit ɪnˈtɛnt] ADJ

1. intent (determined) pred:

to be intent on sth/-ing

estar decidido or resuelto a  +  infin

she was intent on success or on succeeding

estaba decidida or resuelta a triunfar

she was intent on success or on succeeding

se había propuesto triunfar

2. intent (attentive, concentrated):

intent expression

de viva atención

intent expression

concentrado

intent look/stare

penetrante

intent look/stare

fijo

to be intent on sth

estar abstraído or concentrado en algo

II.intent [americ ɪnˈtɛnt, Brit ɪnˈtɛnt] SUBST U or C

intent

propósito m

intent

intención f

a declaration/letter of intent

una declaración/carta de intenciones

with evil/good intent formal

con malos/buenos propósitos

with evil/good intent formal

con malas/buenas intenciones

with intent to + infin formal

con el objeto or el propósito de +  infin formal

to all intents and purposes

a efectos prácticos

I.intended [americ ɪnˈtɛndəd, Brit ɪnˈtɛndɪd] ADJ

1. intended (calculated):

intended irony/slight

intencionado

intended irony/slight

deliberado

2. intended (sought):

intended response/effect

deseado

intended response/effect

buscado

it didn't reach the intended recipient

no llegó a quien iba dirigido

II.intended [americ ɪnˈtɛndəd, Brit ɪnˈtɛndɪd] SUBST coloq, antiq

my/your intended (fiancé)

mi/tu futuro coloq

my/your intended (fiancée)

mi/tu futura coloq

sainted [ˈseɪntɪd] ADJ atrib

sainted martyr

canonizado

sainted wife/mother

santo

my sainted aunt! Brit coloq, antiq

¡Dios Santo or bendito!

sign-painter [ˈsʌɪnˌpeɪntə] SUBST

sign-painter

rotulista mf

maintenir no Dicionário PONS

Traduções para maintenir no dicionário inglês»Espanhol

maintenance [ˈmeɪntənəns] SUBST sem pl

1. maintenance (keeping, preservation):

maintenance

mantenimiento m

2. maintenance (alimony):

maintenance

pensión f alimenticia

maintain [meɪnˈteɪn] VERBO trans

1. maintain (preserve, provide for):

maintain

mantener

2. maintain (claim):

maintain

sostener

I.intended [ɪnˈtendɪd] ADJ

1. intended:

intended (planned, intentional)

intencional

intended (sought)

deseado, -a

2. intended husband, wife:

intended

futuro, -a

II.intended [ɪnˈtendɪd] SUBST coloq

intended

prometido(-a) m (f)

I.intensify [ɪnˈtentsɪfaɪ] VERBO trans -ie-

intensify

intensificar

intensify joy, sadness

aumentar

intensify pain

agudizar

II.intensify [ɪnˈtentsɪfaɪ] VERBO intr

intensify

intensificarse

intensify joy, sadness

aumentar

intensify pain

agudizarse

I.intent [ɪnˈtent] SUBST

intent

propósito m

a declaration of intent

una declaración de intenciones

to all intents and purposes

prácticamente

with intent to

con el objeto de

with good/evil intent

con buenas/malas intenciones

II.intent [ɪnˈtent] ADJ

1. intent (absorbed, concentrated, occupied):

intent

abstraído, -a

intent look

atento, -a

to be intent on sth

estar concentrado en algo

2. intent (decided, set):

intent

decidido, -a

to be/seem intent on doing sth

estar/parecer resuelto a hacer algo

intend [ɪnˈtend] VERBO trans

1. intend (aim for, plan):

intend

pretender

to intend doing sth

querer hacer algo

to intend to do sth

tener la intención de hacer algo

I'm sure that remark was intended for me

estoy convencido de que el comentario iba dirigido a mí

I intended no harm

no quería hacer daño

2. intend (mean):

intend

querer decir

3. intend (earmark, destine):

to be intended for sth

estar destinado a algo

to be intended to do sth

estar destinado a hacer algo

this film is not intended for children

esta película no es para niños

labour-intensive ADJ

labour-intensive

que requiere mucha mano de obra

scene painter SUBST

scene painter

escenógrafo(-a) m (f)

intensive [ɪnˈtentsɪv] ADJ

intensive

intensivo, -a

intensive care SUBST

intensive care

cuidados m pl intensivos