glave no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para glave no dicionário inglês»Espanhol

grave¹ SUBST

1. grave:

grave

tumba f

grave

sepultura f

as quiet or silent as the grave

como una tumba

inside, the place was like a grave

dentro había un silencio sepulcral

to dig one's own grave

cavarse su (or mi etc.) propia tumba

to turn in one's grave your father must be turning in his grave

si tu padre levantara la cabeza …

2. grave (death) lit:

that's a secret she'll take to the grave

ese es un secreto que se llevará a la tumba

a voice from beyond the grave

una voz de ultratumba

Waterloo was the grave of Bonapartist hopes

en Waterloo quedaron enterradas las esperanzas bonapartistas

grave² <graver, gravest> [americ ɡreɪv, Brit ɡreɪv] ADJ

1.1. grave (serious, momentous):

grave consequences/error/danger

grave

of the gravest importance

de la mayor gravedad

you do me a grave injustice

estás cometiendo una grave injusticia conmigo

1.2. grave (solemn):

grave voice/expression/manner

grave

he's rather grave

es una persona más bien seria

2. grave [ɡrɑv] [ɡrɑːv] LINGUÍS:

grave

grave

a grave accent

un acento grave

grave robber SUBST

grave robber

profanador m de tumbas / profanadora f de tumbas

war grave SUBST

war grave

tumba f de soldado

mass grave SUBST

mass grave

fosa f común

slave ship SUBST

slave ship

barco m negrero

enslave [americ ɪnˈsleɪv, ɛnˈsleɪv, Brit ɪnˈsleɪv, ɛnˈsleɪv] VERBO trans

enslave

esclavizar

enclave [americ ˈɛnˌkleɪv, ˈɑŋˌkleɪv, Brit ˈɛnkleɪv] SUBST GEOGR

enclave

enclave m

a male enclave in a profession dominated by women

un coto masculino en una profesión donde dominan las mujeres

wage slave SUBST coloq

wage slave

esclavo m (del trabajo) / esclava f (del trabajo)

wage slave

currante mf Esp coloq

I.slave [americ sleɪv, Brit sleɪv] SUBST

slave

esclavo m / esclava f

he was sold as a slave

lo vendieron como esclavo

I'm not your slave!

¡yo no soy tu criado or sirviente!

to be a slave to sth

ser esclavo de algo

she's a slave to alcohol

es esclava del alcohol

II.slave [americ sleɪv, Brit sleɪv] VERBO intr coloq

he's been slaving away all day

ha estado trabajando como un negro or como un burro todo el día coloq

to slave at or over sth he's been slaving (away) at or over the report for days

lleva días trabajando como un negro or como un burro con el informe coloq

I've been slaving over a hot stove all afternoon and you say you're not hungry!

¡me he estado matando en la cocina toda la tarde y me dices que no tienes hambre!

glave no Dicionário PONS

Traduções para glave no dicionário inglês»Espanhol

grave¹ [greɪv] SUBST

grave

tumba f

grave

sepultura f

mass grave

fosa f común

to go to one's grave

irse a la tumba

beyond the grave

más allá de la sepultura

from beyond the grave

desde el más allá 

grave² [greɪv] ADJ

1. grave:

grave (seriously bad)

grave

grave (serious)

serio, -a

grave (be taken seriously)

importante

grave (worrying)

preocupante

a grave mistake/risk

un grave error/riesgo

grave news

noticias f pl alarmantes

2. grave (momentous):

grave

trascendental

3. grave (solemn):

a grave ceremony

una ceremonia solemne

a grave person/face

una persona/cara seria

grave-digger [ˈgreɪvˌdɪgəʳ, americ -ɚ] SUBST

grave-digger

sepulturero(-a) m (f)

grave robber SUBST

grave robber

ladrón(-ona) m (f) de tumbas

mass grave SUBST

mass grave

fosa f común

grave mound SUBST

grave mound

túmulo m de una tumba

enclave [ˈenkleɪv] SUBST

enclave

enclave m

enslave [ɪnˈsleɪv, americ en-] VERBO trans

enslave

esclavizar

to be enslaved by sth

ser dominado por algo

I.slave [sleɪv] SUBST

slave

esclavo(-a) m (f)

Expressões:

to be a slave to fashion

ser un esclavo de la moda

II.slave [sleɪv] VERBO intr

slave

trabajar como un burro

I.slaver¹ [ˈslævəʳ, americ -ɚ] VERBO intr

slaver

babear

II.slaver¹ [ˈslævəʳ, americ -ɚ] SUBST sem pl

slaver

baba f