eneficial no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para eneficial no dicionário inglês»Espanhol

beneficial [americ ˌbɛnəˈfɪʃ(ə)l, Brit bɛnɪˈfɪʃ(ə)l] ADJ

1. beneficial (good, advantageous):

beneficial

beneficioso

to be beneficial to sb/sth

ser beneficioso para alguien/algo

a savings plan which is beneficial to the small investor

un plan de ahorro que beneficia al pequeño inversor

2. beneficial JUR atrib:

beneficial owner

verdadero

she has the beneficial interest in the property

tiene el usufructo de la propiedad

she has a beneficial interest in the deal

es parte interesada en la transacción

beneficiary <pl beneficiaries> [americ ˌbɛnəˈfɪʃiˌɛri, Brit bɛnɪˈfɪʃ(ə)ri] SUBST

beneficiary

beneficiario m / beneficiaria f

I.official [americ əˈfɪʃəl, Brit əˈfɪʃ(ə)l] ADJ

official title/document/version/language:

official

oficial

on an official visit

en visita oficial

the election will be in March and that's official

las elecciones serán en marzo: está confirmado

II.official [americ əˈfɪʃəl, Brit əˈfɪʃ(ə)l] SUBST

government official

funcionario m del Estado / funcionaria f del Estado

government official

funcionario m del gobierno / funcionaria f del gobierno

party/union official

dirigente mf (del partido/sindicato)

Russian/EU officials

funcionarios rusos/de la UE

benefice [americ ˈbɛnəfəs, Brit ˈbɛnɪfɪs] SUBST

benefice

beneficio m (eclesiástico)

judicial [americ dʒuˈdɪʃəl, Brit dʒuːˈdɪʃ(ə)l] ADJ

judicial

judicial

judicial separation SUBST C or U (in UK)

judicial separation

separación f judicial

I.benefit [americ ˈbɛnəfɪt, Brit ˈbɛnɪfɪt] SUBST

1. benefit:

benefit (good)

beneficio m

benefit (good)

bien m

benefit (advantage)

provecho m

benefit (advantage)

ventaja f

she is exploiting the situation for her own benefit

está explotando la situación en beneficio propio or para su provecho

for the benefit of your children

por el bien de tus hijos

the benefits of a good education

las ventajas de una buena educación

I didn't derive much benefit from the course

no saqué mucho (provecho) del curso

benefit to sb/sth the improvements will be of great benefit to the public

las mejoras serán muy beneficiosas para el público or beneficiarán mucho al público

a change will be of benefit to you

un cambio te resultará beneficioso or provechoso

to give sb the benefit of the doubt

darle a alguien el beneficio de la duda

2.1. benefit (payment from state):

benefit

prestación f

they are not entitled to any benefits

no tienen derecho a recibir prestaciones de ningún tipo

he's on unemployment benefits or Brit benefit

recibe subsidio de desempleo

he's on unemployment benefits or Brit benefit

recibe subsidio de cesantía Chile

he's on unemployment benefits or Brit benefit

está cobrando el paro Esp

2.2. benefit C (perk):

benefit

beneficio m (extrasalarial)

benefit

ventaja f (extrasalarial)

3. benefit:

benefit (concert, performance)

beneficio m

benefit (concert, performance)

función f benéfica

benefit (game)

partido con fines benéficos

benefit atrib concert/performance/game

con fines benéficos

II.benefit <benefiting benefited or americ also benefitting benefitted> [americ ˈbɛnəfɪt, Brit ˈbɛnɪfɪt] VERBO trans

benefit person/health/mankind:

benefit

beneficiar

III.benefit <benefiting benefited or americ also benefitting benefitted> [americ ˈbɛnəfɪt, Brit ˈbɛnɪfɪt] VERBO intr

benefit

beneficiarse

how will we benefit?

¿de qué manera nos vamos a beneficiar?

to benefit from sth he didn't benefit much from the experience

no sacó mucho (provecho) de la experiencia

you will all benefit from the change

todos se van a beneficiar con el cambio

Official Birthday Info

Official Birthday

Es el segundo sábado de junio, día en que se celebra el cumpleaños del monarca inglés, aunque no es el día de su nacimiento. Se conmemora con Trooping the Colour, un desfile militar ante el monarca, y con la publicación de una Honours List, los Birthday Honours.

Veja também: Honours List

Honours List Info

Honours List

Cada año, en junio, para el cumpleaños de la reina (Queen's Official Birthday) y para el día de Año Nuevo, se publica una lista con el nombre de las personas que se han distinguido por su labor, tanto a nivel nacional como local. Estas personas reciben una gran variedad de títulos honoríficos que van desde el de Lord o Lady (peerage), el de Sir (knighthood) hasta otros de menor importancia. También al final de cada legislatura antes de elecciones generales, el Primer Ministro propone una lista con los nombres de políticos para los Dissolution Honours. Los títulos son entregados por el monarca inglés en el Palacio de Buckingham.

official statement SUBST

official statement

comunicado m oficial

official birthday

official birthday SUBST (in UK):

the Queen's official birthday

día elegido para la celebración oficial del cumpleaños de la Reina

Veja também: Official Birthday

Official Birthday Info

Official Birthday

Es el segundo sábado de junio, día en que se celebra el cumpleaños del monarca inglés, aunque no es el día de su nacimiento. Se conmemora con Trooping the Colour, un desfile militar ante el monarca, y con la publicación de una Honours List, los Birthday Honours.

eneficial no Dicionário PONS

Traduções para eneficial no dicionário inglês»Espanhol

beneficiary <-ies> [ˌbenɪˈfɪʃəri] SUBST

beneficiary

beneficiario(-a) m (f)

I.official [əˈfɪʃl] SUBST

1. official POL:

official

oficial mf

2. official (civil servant):

official

funcionario(-a) m (f)

II.official [əˈfɪʃl] ADJ

official

oficial

judicial [dʒu:ˈdɪʃl] ADJ

judicial

judicial

I.benefit [ˈbenɪfɪt] -t- -t- SUBST

1. benefit (profit):

benefit

beneficio m

to derive (much) benefit from sth

sacar (mucho) provecho a algo

I didn't derive much benefit from school

no aprendí gran cosa en la escuela

for the benefit of sb

a beneficio de alguien

to the benefit of sth/sb

para beneficio de algo/alguien

2. benefit (welfare payment):

benefit

subsidio m

II.benefit <[or -tt-]> [ˈbenɪfɪt] -t- -t- VERBO intr

to benefit from sth

beneficiarse de algo

III.benefit <[or -tt-]> [ˈbenɪfɪt] -t- -t- VERBO trans

benefit

beneficiar

artificial insemination SUBST

artificial insemination

inseminación f artificial

artificial [ˌɑ:tɪˈfɪʃl, americ ˌɑ:rt̬ə-] ADJ

artificial

artificial

unofficial [ˌʌnəˈfɪʃəl] ADJ

unofficial

no oficial

unofficial figures

oficioso, -a

unofficial capacity

extraoficial

artificial intelligence SUBST

artificial intelligence

inteligencia f artificial

officially [əˈfɪʃəli] ADV

officially

oficialmente

beneficial ADJ

Entrada criada por um utilizador

beneficial (advantageous)

beneficioso, -a

beneficial (advantageous)

provechoso, -a

beneficial (favourable)

favorable inv

beneficial (for body and mind)

saludable inv