beneficiaria no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para beneficiaria no dicionário Espanhol»inglês

I.beneficiar VERBO trans

1. beneficiar (favorecer):

beneficiar

to benefit

beneficiar

to be of benefit to

esto beneficia a ambas partes

this benefits both sides

esto beneficia a ambas partes

this is of benefit to both sides

los que se vieron más beneficiados por el cambio

those who benefited most from the change

vamos a salir beneficiados con el nuevo horario

we'll be better off with the new timetable

el país se verá beneficiado con esta nueva medida

the country will benefit from this new measure

2. beneficiar FINAN:

beneficiar efectos/créditos

to sell … below par

3.1. beneficiar lat-amer res/cerdo:

beneficiar

to dress

3.2. beneficiar Chile mineral:

beneficiar

to extract

II.beneficiarse VERBO vpr

1. beneficiarse (sacar provecho):

beneficiarse

to benefit

todos nos beneficiamos con la nueva situación

we all benefit from the new situation

beneficiarse de algo

to benefit from sth

la zona se beneficia de la benignidad del clima

the area benefits from the temperate climate

unas ayudas de las que se beneficiarán más de 6.000 estudiantes

aid that will benefit more than 6, 000 students

unas ayudas de las que se beneficiarán más de 6.000 estudiantes

aid from which more than 6, 000 students will benefit

2. beneficiarse calão (en sentido sexual):

beneficiarse a alg.

to have it off with sb calão

beneficiario (beneficiaria) SUBST m (f)

beneficiario (beneficiaria)

beneficiary

beneficiario (beneficiaria) (de cheque)

payee

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

ningún sector social se puede beneficiar de estas medidas

no sector of society o no social group can benefit from these measures

Traduções para beneficiaria no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

beneficiary

beneficiario m / beneficiaria f

payee

beneficiario m / beneficiaria f (persona a cuyo nombre se extiende un cheque etc)

gerrymander state/district

dividir injustamente (para beneficiar a un partido)

it wouldn't be in the public interest

no beneficiaría a la ciudadanía

benefit

beneficiar

how will we benefit?

¿de qué manera nos vamos a beneficiar?

you will all benefit from the change

todos se van a beneficiar con el cambio

beneficiaria no Dicionário PONS

Traduções para beneficiaria no dicionário Espanhol»inglês

beneficiario (-a) [be·ne·fi·ˈsja·rjo, -a; be·ne·fi·ˈθja-] SUBST m (f)

beneficiario (-a)

beneficiary

beneficiario (-a) (de una letra de crédito)

assignee

beneficiario de la pensión

receiver of the pension

I.beneficiar [be·ne·fi·ˈsjar, -ˈθjar] VERBO trans

1. beneficiar (favorecer):

beneficiar

to benefit

2. beneficiar:

beneficiar (mina)

to work

beneficiar (mineral)

to refine

3. beneficiar lat-amer (animal):

beneficiar

to slaughter

II.beneficiar [be·ne·fi·ˈsjar, -ˈθjar] VERBO reflex beneficiarse

1. beneficiar (sacar provecho):

beneficiarse de algo

to benefit from sth

2. beneficiar pej (enriquecerse):

beneficiarse de algo

to take advantage of sth

Traduções para beneficiaria no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

beneficiary

beneficiario(-a) m (f)

payee

beneficiario(-a) m (f)

licensee

beneficiario (-a) m (f) de una licencia

recipient of gift

beneficiario(-a) m (f)

warrantee

beneficiario (-a) m (f) de una garantía

slaughter animal

beneficiar lat-amer

benefit

beneficiar

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Ya que los fertilizantes son uno de los mayores contribuyentes, el entorno se beneficiaria enormemente por una menor producción.

buenasiembra.com.ar

La humanidad de los médicos es tan importante como su talento y yo fui beneficiaria de ese equilibrio en toda la gente que me trató.

gerontologia.maimonides.edu

Aunque la empresa beneficiaria de las externalidades cambiase de localización, no se anularíal efecto sobre la función de producción del aprendizaje ya adquirido.

www.eumed.net

Si la beneficiaria es menor de edad, debe presentar carné de minoridad, si no lo tiene debe tramitarlo.

www.isss.gob.sv

Dos permisos: uno a la beneficiaria para preguntar cortésmente si está por la labor.

santiagonzalez.wordpress.com

Estimados mi molestia es que ya me aburri de ingresar reclamo y llamar al fono bono 2013 ya qe si soy beneficiaria y.

www.reclamos.cl

Presentar trimestralmente información sobre padrones de población beneficiaria y prestaciones médico-asistenciales.

www.sgp.gov.ar

Por tener la calidad de propietaria del bien, la compañía de leasing debe ser la beneficiaria de los seguros en los contratos de leasing.

munozmontoya.wordpress.com

Esta descongestión beneficiaria a los pacientes que en verdad necesitan sin demora una atención rápida y eficaz.

blog.cristianismeijusticia.net