darth no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para darth no dicionário inglês»Espanhol

dearth [americ dərθ, Brit dəːθ] SUBST

1. dearth (lack, short supply):

dearth sem pl

escasez f

a dearth of sth

escasez de algo

in times of dearth

en épocas de escasez

dearth of resources

escasez f de recursos

dearth of resources

penuria f de recursos

there is no dearth of suitable candidates

no hay escasez de or no faltan candidatos idóneos

2. dearth U (famine):

dearth arcaico

carestía f arcaico

dearth arcaico

hambruna f

darts [americ dɑrts, Brit dɑːts] SUBST + sing verbo

darts

dardos mpl

to play darts

jugar a los dardos

earth-moving equipment [ˈəːθmuːvɪŋ ɪˌkwɪpm(ə)nt] SUBST

earth-moving equipment

maquinaria f excavadora

earth sciences SUBST subst pl

earth sciences

ciencias fpl de la tierra

earth up VERBO [americ ərθ -, Brit əːθ -] Brit (v + o + adv, v + adv + o)

earth up

acollar

fuller's earth [americ ˌfʊlərz ˈərθ, Brit fʊləzˈəːθ] SUBST U

fuller's earth

tierra f de batán

open-hearth [ˌoʊpənˈhɑrθ] ADJ

open-hearth furnace/process:

open-hearth

Siemens-Martin

rare earth SUBST

rare earth

tierra f rara

down-to-earth <pred down to earth> ADJ

down-to-earth

realista

down-to-earth

práctico

hearth [americ hɑrθ, Brit hɑːθ] SUBST

1. hearth (in home):

hearth

chimenea f

hearth

hogar m

the cat was curled up on the hearth

el gato se había hecho un ovillo frente a la chimenea or al hogar

hearth and home

casa y hogar

2. hearth (in furnace):

hearth

crisol m

darth no Dicionário PONS

Traduções para darth no dicionário inglês»Espanhol

dearth [dɜ:θ, americ dɜ:rθ] SUBST sem pl

dearth

escasez f

to suffer from a dearth of sth

sufrir la escasez de algo

darts [dɑ:ts, americ dɑ:rts] SUBST + sing verbo JOGOS

darts

dardos m pl

to play darts

jugar a los dardos

a game of darts

una partida de dardos

earth-shattering ADJ

earth-shattering

extraordinario, -a

hearth rug SUBST

hearth rug

alfombrilla f (de la chimenea)

hearth [hɑ:θ, americ hɑ:rθ] SUBST

1. hearth (of fire place):

hearth

chimenea f

2. hearth lit (home):

hearth

hogar m

to leave hearth and home

abandonar el hogar

down-to-earth [ˌdaʊntəˈɜ:θ, americ -ˈɜ:rθ] ADJ

down-to-earth explanation

realista

down-to-earth person

práctico, -a

unearth [ʌnˈɜ:θ, americ -ˈɜ:rθ] VERBO trans

1. unearth (dig up):

unearth

desenterrar

2. unearth (discover with difficulty):

unearth

sacar a la luz

to unearth the truth

descubrir la verdad

I.earth [ɜ:θ, americ ɜ:rθ] SUBST sem pl

1. earth (planet):

earth

Tierra f

on earth

en el mundo

you look like nothing (else) on earth

estás espantoso

2. earth (animal's hole):

earth

madriguera f

3. earth ELETRÓN:

earth

toma f de tierra

Expressões:

to bring sb back (down) to earth

hacer bajar de las nubes a alguien

to come back (down) to earth

bajar de las nubes

to cost the earth Brit

costar un ojo de la cara

to go to earth

esconderse

to promise the earth

prometer el oro y el moro

what/who/where/why on earth ...? coloq

¿qué/quién/dónde/por qué diablos...?

II.earth [ɜ:θ, americ ɜ:rθ] VERBO trans

earth

conectar a tierra

I.farther [ˈfɑ:ðəʳ, americ ˈfɑ:rðɚ] ADV compar of far

1. farther (distance):

farther

más allá

farther away from ...

más lejos de...

farther down/up

más abajo/arriba

2. farther (time):

farther back in time

más atrás en el tiempo

3. farther (additional) → further

II.farther [ˈfɑ:ðəʳ, americ ˈfɑ:rðɚ] ADJ

farther compar of far

farther

más lejano, -a

Veja também: further, far

I.further [ˈfɜ:ðəʳ, americ ˈfɜ:rðɚ] ADJ compar of far

1. further (greater distance):

further

más lejano

nothing could be further from his mind

estará pensando en cualquier cosa menos en eso

2. further (additional):

further

otro, -a

if you have any further problems ...

si tienes más problemas...

until further notice

hasta nuevo aviso

II.further [ˈfɜ:ðəʳ, americ ˈfɜ:rðɚ] ADV compar of far

1. further (greater distance):

further

más lejos

we didn't get much further

no llegamos mucho más allá

further on

más adelante

further and further

cada vez más lejos

to go further with sth

hacer progresos con algo

2. further (more):

further

más

I have nothing further to say

no tengo (nada) más que decir

Expressões:

to not go any further

no ir más allá

this musn't go any further

esto debe quedar entre nosotros

III.further [ˈfɜ:ðəʳ, americ ˈfɜ:rðɚ] VERBO trans

further

fomentar

to further sb's interests

favorecer los intereses de alguien

I.far <farther, farthest [or further, furthest]> [fɑ:ʳ, americ fɑ:r] ADV

1. far (a long distance):

far

lejos

how far is it from Boston to Maine?

¿qué distancia hay entre Boston y Maine?

far away

muy lejos

far distant lit

muy lejos

far from doing sth

lejos de hacer algo

far from it

todo lo contrario

2. far (distant in time):

as far back as I remember ...

hasta donde me alcanza la memoria...

to be not far off sth

faltar poco para algo

so far

hasta ahora

3. far (in progress):

to not get very far with sb/sth

no llegar muy lejos con alguien/algo

he will go far

llegará lejos

to go too far

ir demasiado lejos

4. far (much):

far better

mucho mejor

far nicer

mucho más bonito

to be the best by far

ser el/la mejor con diferencia

to be far too expensive

ser demasiado caro

5. far (connecting adverbial phrase):

as far as I know ...

que yo sepa...

as far as you can

en (todo) lo que puedas

as far as possible

en lo posible

as far as I'm concerned ...

en lo que a mí se refiere...

the essay is OK as far as it goes

la redacción es aceptable

Expressões:

so far so good

hasta ahora todo va bien

far and wide

por todas partes

II.far <farther, farthest [or further, furthest]> [fɑ:ʳ, americ fɑ:r] ADJ

1. far (distant):

far

lejano, -a

in the far distance

a lo lejos

a far country lit

un país lejano

2. far (further away):

the far bank of the river

la otra orilla del río

the far left/right (of a party)

la extrema izquierda/derecha (de un partido)

earthly [ˈɜ:θli, americ ˈɜ:rθ-] ADJ

1. earthly (concerning life on earth):

earthly

terreno, -a

earthly existence, paradise

terrenal

her earthly belongings formal

todo lo que posee en este mundo

earthly remains

restos m pl mortales

2. earthly coloq (possible):

to be of no earthly use

no servir absolutamente para nada

Expressões:

to not have an earthly (chance) Brit coloq

no tener ninguna posibilidad